许多游客被这里复杂的建筑空间和丰富的建筑类型惊讶到了。
Many visitors were amazed by the complex architectural space and abundant building types.
保持聚焦重点和丰富人生的工具。
Tools for staying focused on the important and enriching your life.
它能提供主题快速浏览和丰富的参考链接，价值不菲。
Its ability to provide a quick overview of a subject, with links to abundant references, is of immense value.
这会缩小和减少营养和丰富氧流入你的血液,。
This buildup can cause your arteries to narrow and reduce the flow of nutrient-and oxygen-rich blood to your heart, as well as other parts of your body.
北部Duars有浓密的植被和丰富的野生动植物。
The northern Duars has dense vegetation and abundant wildlife.
因为能够使公众获得足够的头条新闻和丰富的插图，发行量激增。
Circulation soared as the public could get enough of the banner headlines and abundant illustrations.
目前，门户开发人员已习惯于使门户拥有大量特性和丰富的功能。
Today, portal developers are accustomed to having a variety of features and rich functionality in portals.
这些引用将显示为链接，并提供上下文菜单和丰富的鼠标悬停提示。
These references are rendered as links and offer a context menu and a rich hover.
我们将继续改进场景编辑器，让创建测试以及维护过程更加简单和丰富。
We're going to continue to improve the Scenario Editor, making the test creation and maintenance process simpler and richer.
大型机开发人员缺少像开源所能提供的大型开源社区和丰富资源。
Mainframe developers lack the large communities and pooled resources that open source provides.
它在经济上的潜力毋庸置疑，有着充足的柚木，盐，谷物和丰富的石油资源。
Its economic potential is not in doubt.It has teak, sugar and grain, as well as abundant oil.
他们被构想出来，不断进行精炼和丰富，最终被接受为知识体系的合法成员。
They are conceived, grow in refinement and richness, and are eventually accepted as legitimate members of the knowledge community.
日本那曾让我们认为将永久存在的可靠和丰富的物质已经不复存在。
The reliability and material abundance of Japan that had us smugly expecting everything always to work are no longer.
你瞧，你的物质身体包含水晶粒子和丰富的矿物质，与地球有独特的相关性。
You see your physical human bodies contain crystalline particles and a rich array of minerals that are uniquely relative to the earth.
最重要的是，人们谁从高中毕业，没有足够的社会经验和丰富知识。
Above all, people who graduated from senior high school haven't enough social experience and ample knowledge.
广袤的土地、稀少的人口和丰富的自然资源，使澳大利亚成为最理想的居住地。
The vastness of the land, the relative small population, and the rich natural resources make the country the most ideal place to live.
很明显，这有赖于优质的产品和丰富的经验，而苹果已经具备了这些。
Obviously, it has to be allied to great products and a great experience, and Apple has nurtured that.
日本在相关领域拥有先进技术和丰富经验，中国则有广阔市场和巨大需求。
Japan boasts advanced technology and rich experience in relevant areas, while China has a large market and great demand.
我一直非常努力的不去拖延那些能使我们的生活增添笑声和丰富色彩的事。
I'm trying very hard not to put off, hold back, or save anything that would add laughter and luster to our lives.
奥巴马在向全国介绍索托马约尔的时候赞扬了她的睿智和丰富的法律经验。
Introducing Ms Sotomayor to the nation, Mr Obama applauded her intellect and her broad legal experience.
它在经济上的潜力毋庸置疑，有着充足的柚木，盐，谷物和丰富的石油资源。
Its economic potential is not in doubt. It has teak, sugar and grain, as well as abundant oil.
MEF为组件提供了目录机制和丰富的元数据，使得组件可以被动态搜索到。
MEF provides a cataloging mechanism and rich metadata for components to allow them to dynamically discovered.
不要试图让现实屈从于广泛的分析和丰富的文档，因为现实是通过试验得来的。
No attempt is made to subdue reality by extensive analysis and copious documentation. Reality is invited in via experiments.
爱尔兰享有“欧洲硅谷”的美誉，中国高新技术也有一定的产业基础和丰富的人力资源。
Ireland is well known as the Silicon Valley of Europe while China has fairly sound industrial foundation and rich human resources in the high and new-tech areas.
由于面积广大、多种多样和丰富的自然资源，巴西是该地区的一个重要参与者。
By its sheer size, its richness and the abundance of its natural resources, Brazil is a key player in that area.
这是因为即使天然气还不够廉价和丰富，它也会仅由于“清洁”的特点而具备强大吸引力。
This is because, even were it not cheap and plentiful, gas would be attractive simply on the grounds of cleanliness.
这是因为即使天然气还不够廉价和丰富，它也会仅由于“清洁”的特点而具备强大吸引力。
This is because, even were it not cheap and plentiful, gas would be attractive simply on the grounds of cleanliness.
应用推荐