婚姻和家庭观念在中国依然很强——但孩子很明显就被归入了不一样的资产种类中。
Marriage and the family are still strong in china-but children clearly lie in a different asset class.
关系使得你的产品在中国合作伙伴面前，显出不一样的认知和机会。
Guanxi makes different to your product perception and opportunities of cooperation with the Chinese partners.
我相信美国父母和中国父母对待孩子的教育完全不一样，同时他们之间的关系也有很大的差异。
American parents differ a lot from Chinese parents in educating their children, and there is also a glaring discrepancy in their relationship with their children.
原来是这个呀！那是因为中国人表达感情的方式和西方人不一样，很多中国人都比较含蓄。
Oh, so that's why you feel puzzled. It's just because Chinese people express their feelings differently, Chinese people are more reserved.
和西方的龙不一样，在中国人的心目中，龙具有振奋腾飞的寓意和团结凝聚的精神，而不是魔怪。
Unlike dragon in the West, the Chinese believes that it signifies innovation and cohesion, rather than a monster.
目前中国唯一的最新防爆标准是——GB 19854 - 2005，由于中国和其它国家有些不同，所以中国的防爆国标和国际上的其他标准有些不一样。
At present, the latest explosion protection standard in China is GB19854-2005 which is different from other standards in the world.
提到长城，许多中国游客都想到的是一段邻近北京、修复较好的明代长城八达岭，但这和典型的大部分长城远不一样。
Many China visitors associate the Great wall with an extensively restored stretch of Ming era wall at Badaling near Beijing, but this is far from typical of most of the structure.
这星期在口语课学习美国初中和高中学校怎么样。和中国得的有什么共同的地方？什么不一样的？
This week in oral English class, we're studying what school is like in America. How is it similar to school in China? How is it different?
然而白色却不一样，西方认为白色象征纯洁高尚的品德，而中国将白色看做死亡的标志，白色多用于葬礼上的着装和装饰。
While for white, it is used to symbolizing death in china. So unlike its purity in west, white can be seen mostly in funerals.
据朋友说美国人做螃蟹也是一绝(有特色，和咱们中国人的做法不一样)，一直心向往之。
According to the friend says americans do crab is special features, and we are (not) of the Chinese people, always yearn for it.
你说的是对的，但时代已经改变。日本认识到印度和巴基斯坦有那么不一样，且中国是一个威胁！ %。
What you say is true... but times have changed. Japan had realized that India and Pakistan are not the same, and that China is a threat!
而中国的客人由于语言、习惯等的因素，对收费电视的看法呈现了和日本人不一样的偏好。
And the guest from China is because of the factor of language, habit, etc., the view on the toll TV has presented the partiality different from Japanese.
很多来自社会的声音都会谈论到如今中国的90后是多么与众不同、他们与70后和80后比起来有多么地不一样。
We've heard a lot of sounds around our society about that how unique the 90's generation are and how different they are from the post 70's and 80's.
跟中国的文化和情况不一样。所以今天我们来教你可以和不可以讲的英语。
S. among English speakers this is not as openly talked about like it is in China, so you should know what to say in English and what not to say.
和前苏联不一样，中国没有试图控制全世界-只是他们觉得和他们利益相关的那块地盘。
Unlike the Soviet Union, China does not seek to take on or control the rest of the world - just the parts of the world where it sees its interests are at stake.
那里的街道很干净，人也和中国不一样，有你喜欢的歌手，还有和中国不一样的美食、商家和店铺。
Where the streets are so clean, the person also and China does not same, have you like singer, and not as of food, China merchants and shop.
有意思的是中国人对历史的说法和世界上其他人的说法不一样。
Interesting that China's version of history differs from that of the rest of the world.
英语的语法也很难，因为英语橘子语序和中文是很不一样的，这就是为什么中国人很难学好英语的原因。
The gramma is also difficult to learn, too. The order of English sentences are quit different from Chinese, that is why many Chinese people have great difficulies in learning English.
来中国之前，岳哥对于中国的印象是家旁边中餐馆的宫保鸡丁，然而来到宫保鸡丁的故乡之后，岳哥发现，这里卖的宫保鸡丁和家旁边的完全不一样——好辣。
Before came to China, the impression of the country in Jorg's mind is Kung Pao Chicken. When he tried the authentic Kung Pao Chicken in China, Jorg found it's entirely different;
来中国之前，岳哥对于中国的印象是家旁边中餐馆的宫保鸡丁，然而来到宫保鸡丁的故乡之后，岳哥发现，这里卖的宫保鸡丁和家旁边的完全不一样——好辣。
Before came to China, the impression of the country in Jorg's mind is Kung Pao Chicken. When he tried the authentic Kung Pao Chicken in China, Jorg found it's entirely different;
应用推荐