这是一个满是忧伤和严肃面孔的房间。
忧虑，犹如流言，拥有精深和严肃的外表；
Worry, like gossip, has the semblance of intensity and seriousness;
有些剧院主要上演经典作品和严肃戏剧、轻喜剧、音乐剧。
Some theatres concentrate on the classics and serious drama, some on light comedy, some on musicals.
因为事件的紧急性和严肃性，我们在一天之内把它完成。
It was necessary that this should be done in one single day on account of the extreme urgency and rigor of events.
这项设计必须反映出一种趣味性和严肃专业性的矛盾结合体。
The design had to reflect an identity that is friendly and playful but also professional and serious.
我们按照生活中特别的和严肃的场景使用不同的有用的表达方式。
We've compiled some useful expressions to use in life's special and serious situations.
在报导的深度和严肃性上，美国最好的报纸当然要比英澳地区的同类出色。
The best American newspapers are certainly superior to their Anglo-Australian counterparts in terms of depth and seriousness.
而当她经过之后，他就离开躲藏的地方，并带着沉思和严肃的心情回家了。
When she passed by him, he quitted his hiding place, and went home thoughtful and grave.
故事片段（发生了什么）：在星期天的时候，劳拉和玛丽一定要很安静和严肃。
What happened:On Sunday, Laura and Mary must be quietly and solemn.
彭建忠的作品则带着一种不寻常的冷峻和严肃，这应该属于一种超验性的视角。
Peng Jianzhong's works have a kind of unusual cold and seriousness, which should belong to a kind of angle of view of super experience.
当第八次世界艾滋病会议接近尾声时，许多令人兴奋的消息和严肃的数据出现了。
As the XIII International AIDS Conference drew to a close, some exciting news as well as some sobering figures came to light.
这就是上帝关于我们应该怎样生活的基本规则，一张神圣义务和严肃道德的简要清单。
Here are God's basic rules about how we should live, a brief list of sacred obligations and solemn moral precepts.
有些人环顾这个突然变得昏暗、可悲和严肃的国家，开始怀疑：美国变得如此消停了？
Some people looked around at our suddenly somber, sad, and earnest nation and wondered: Has America changed for good?
最惊讶和严肃的观察者往往是孩子。对于他们，蒙蒂·塞利总是会满足他们需要，讲他自己的故事。
The most astonished and serious observers were always children, to whom-if they wanted-he would tell his stories.
我一眼就认出了那黑头发、黑皮肤、宽阔的前额和严肃的表情，他正是我帮助过的旅行者。
I immediately recognized the traveller I had helped, with his dark hair and skin, his square forehead and his stern look.
基恩2005年离队之后他就成了曼联历史上第一位本地队长，他有着非凡的领导力和严肃的工作态度。
He became United's first ever local-born club captain after Roy Keane's surprise departure in 2005, a natural choice given Nev's prominent leadership skills and no-nonsense attitude.
布卢姆先生把视线从他那愤怒的口髭，移到鲍尔先生那和蔼的面容，以及马丁·坎宁翰的眼睛和严肃地摇曳着的胡子上。
Mr Bloom glanced from his angry moustache to Mr Power's mild face and Martin Cunningham's eyes and beard, gravely shaking.
在鉴赏活动中，鉴赏主体要确立审美的态度和严肃的态度，要养成纯正广博的趣味，要多方面培养和提高自身的审美能力。
The appreciation subject must cultivate a serious aesthetic attitude and develop a pure taste and extensive interests so as to improve its aesthetic judgement.
我一直在翻看大萧条时期自称专家的人对失业问题的观点；这几乎和现在那些“非常严肃的人”所说的如出一辙。
I've been looking at what self-proclaimed experts were saying about unemployment during the Great Depression; it was almost identical to what Very Serious People are saying now.
最年长的那一个往往自信、负责、成绩优异，也相对严肃和保守。
The oldest tends to be self-assured, responsible, a high achiever, and relatively serious and reserved.
然而，严肃的节目和戏剧对疼痛没有任何影响。
However, the serious programs and the drama didn't make a difference to pain at all.
一个严肃的批评家必须理解一件艺术作品的特定内容、独特结构和特殊意义。
A serious critic has to comprehend the particular content, unique structure, and special meaning of a work of art.
堆在收银台附近，像费雪玩具一样颜色鲜艳的它，是一个看起来不那么严肃的电动工具：一个电池驱动的锯和钻的组合。
Stacked near the checkout counters, and as colorful as a Fisher-Price toy, it is a not-so-serious-looking power tool: a battery-operated saw-and-drill combination.
"对我来说，我觉得是她的手和脸，我觉得这两个地方描绘的非常具有表现力，并且使得这位女性栩栩如生，使得我们感觉她在思考一个非常严肃的事情。
For me, it is her face and hands, I think they are really expressive, and also, they make the woman seem very contemplative, seems like she is thinking pretty seriously about something.
和父母谈论日常琐事可以建立一种联系，这种联系有助于你以后和他们讨论更严肃的事情。
Talking to parents about everyday stuff builds a bond that can help you discuss something more serious with them later.
“严肃的”非小说类和小说类的精装本和商业平装本肯定会持续更长时间。
Hardback and trade paperbacks for "serious" nonfiction and fiction will surely last longer.
约翰逊是一位严肃的音乐家，在爵士乐、蓝调、灵歌和流行音乐方面比大多数古典作曲家更有经验，他特别适合扩展米沃德和格什温的实验。
Johnson, a serious musician more experienced than most classical composers with jazz, blues, spirituals, and popular music, was particularly suited to expand Milhaud's and Gershwin's experiments.
它们是喜剧（有趣的故事）、历史（关于历史事件和人物）和悲剧（严肃和悲伤的故事）。
They are comedies (funny stories), histories (about historical events and people), and tragedies (serious and sad stories).
你可能认为这是一个笑话，但史密斯和泽勒的实验有一个严肃的观点：机器人和人能相处吗？
You might think it's a joke,but Smith and Zeller's experiment has a serious point: can robots and people get along?
你可能认为这是一个笑话，但史密斯和泽勒的实验有一个严肃的观点：机器人和人能相处吗？
You might think it's a joke,but Smith and Zeller's experiment has a serious point: can robots and people get along?
应用推荐