相反，随着直线下降的收入和不稳定的工作，不幸福的夫妻往往负担不起离婚。
Rather, with incomes plummeting and insecure jobs, unhappy couples often couldn't afford to divorce.
当我们上飞机的时候，通常已经很累了，而拥挤的空间和不稳定的网络使工作更具挑战性。
We are usually tired already by the time we get on a plane, and the crowded space and unstable internet connection make work more challenging.
印度的经济和不稳定的夏天降水量紧密相连。
稳定的和不稳定的界限就是干的绝热垂直率线。
The boundary line between stability and instability is the dry adiabatic lapse rate line.
经济是如此脆弱和不稳定的现在，我几乎不愿意写的。
The economy is so fragile and volatile right now that I'm almost reluctant to write about it.
文中将场地分为三类：稳定区、基本稳定区和不稳定区。
Site is classified into three sorts: stable region, stable region in the main and non-stable region.
给出了系统分别存在稳定极限环和不稳定极限环的条件。
The conditions were given to ensure the system has stable limit cycle and unstable limit cycle, respectively.
由于多变的价格和不稳定的动荡，不确定性的问题迫在眉捷。
Still, uncertainty looms because of volatile prices and regulatory limbo.
并造成了大规模的交通拥堵，污染的地下水和不稳定的土地。
But it does feature epic traffic jams, polluted groundwater and unstable land.
并且新系统运行平稳，完全没有任何问题和不稳定(运气不错)。
And the new system runs extremely smoothly, without any major problems or instabilities (knock on wood).
小组发现锁相和不稳定重新同步周期的持续时间都遵守幂次定律分布。
The team found that the duration both of phase-locking and unstable resynchronisation periods followed a power-law distribution.
一旦农民工找不到工作而停留在城市，这将很容易引发冲突和不稳定。
If they can't find any jobs but stay in the cities, it will be easy to generate conflict and instability.
我亲眼看到极差的工作条件和职员的严重短缺，还有微薄和不稳定的工资。
I saw for myself the poor conditions of work and the desperate staff shortages, compounded by meagre and uncertain salaries.
在两者中，都需要控制风险和不稳定，特别是因为周期性的剧变可能影响深远。
In both, there is a need to manage risk and uncertainty, especially since the periodic upheavals can be profound.
在我们动荡和不稳定的世界上，现在正处在危急关头，不能再次犯同样的错误。
There is too much at stake, right now, in our turbulent and tottering world, to make the same mistakes yet again.
他发现儿童大脑停留在稳定锁相状态和不稳定相移状态下的时间和他们的IQ成绩有关。
He found that the length of time the children's brains spent in both the stable phase-locked states and the unstable phase-shifting states correlated with their IQ scores.
面对正在发现的演进的、复杂的和不稳定的新世界，我们怎能不感到惊奇呢？
How not to be astonished by the New World of evolution, complexity, and instability we are now discovering?
大脑里锁相和不稳定之间的平衡也被关联到智力-至少和IQ测试的成绩有关。
The balance between stability and instability in the brain has been linked with intelligence, at least as measured by scores on an IQ test
认为完全靠增加发电能力来满足季节性的和不稳定的空调负荷并非明智的办法。
Considers that it is not advisable to meet the seasonal and unstable air conditioning load by merely increasing capability of electric generation.
不化妆的人拒绝逃避这个事实，相反，他们能应对生活中的改变和不稳定因素。
People who don't wear makeup refuse to run from this fact. Rather, they can deal with life's changes and instabilities.
酒店是一个特别的行业，比较复杂和不稳定，更会受到大气候的影响而波及经营。
The cabaret is a special profession, comparison complications with unsteady, would even be subjected to greatly climatic influence but the spread management.
研究小组发现，海山陡峭的侧翼局部由多孔的火山物质构成，这正是其脆弱和不稳定的诱因。
The team found that parts of the seamount's steep flanks were made of porous volcanic material, leaving them weak and unstable.
越来越多的证据表明上盂唇(SLAP)病变是引起肩关节疼痛和不稳定的一个重要原因。
SLAP lesions are becoming identified more commonly as a source of pain and instability of the shoulder.
不管有没有梅雨锋的出现，从印度到库克群岛，日食路径都已嵌入潮湿和不稳定的气团中。
With or without the presence of the mei-yu front, the eclipse path is embedded in a humid and unstable airmass from India to the Cook Islands.
出去石油和不稳定的项目，如航天器，出口增长了3.4%，十月份到十一月，进口上升0.3%。
Stripping out oil and erratic items such as aircraft, exports jumped by 3.4% between October and November, as imports rose by 0.3%.
有些人对跳槽嗤之以鼻。他们认为，换工作必然会带来风险和不稳定，而坚持干一份工作意味着有安全保障。
Some people give a frown of disapproval to job-hopping, insisting that changing jobs involves risks and uncertainties, while holding on to a job means security.
有些人对跳槽嗤之以鼻。他们认为，换工作必然会带来风险和不稳定，而坚持干一份工作意味着有安全保障。
Some people give a frown of disapproval to job-hopping, insisting that changing jobs involves risks and uncertainties, while holding on to a job means security.
应用推荐