如果这个长熊持续时间和上一个长牛一样长的话，我们才走过了一半多一点。
If this secular bear market lasts as long as the last secular bull market, we're only a little more than halfway through it.
尤其你重新发布的内容都带有一个原始发布者的链接和上一个转发人的链接。
Especially, because every repost comes with a link to the person you reposted it from, and a link to the user who originally posted it to Meme as well.
很明显这和上一个道理很像，但我得多着点笔墨，因为人在态度改变后可能会大有不同。
This is of course very similar to the previous tip but I wanted to give this one some space. Because changing your attitude can create an insane change in your world.
下面的例子显示了下一个和上一个帖子标题，用箭头符号来突出用户可以选择的方向。
The following example displays the next and previous post titles with arrows to emphasis the direction the user may choose.
答：不要混淆这里的“升级”和上一个问题的“升级”，这里它是用来描述安装过程的选项。
A: Don't confuse the term "upgrade" when it's used to describe the price variant with the term as it's used to describe the installation process.
服务功能(业务逻辑)和企业数据支持逻辑的实现在关系上的明确分离(和上一个模式相似)。
Explicit separation of concerns between implementation of the service functionality (business logic) and enterprise data support logic (similar to the previous pattern).
和上一个乐高游戏不同，除了偶尔巫师之间的决斗和BOSS战，《乐高哈利波特》不强调战斗，而是注重解谜。
Unlike previous Lego games, there isn't much of an emphasis on combat outside the occasional wizard duel or boss encounter.
这些可以以几种不同的方式来设计，使用下一个帖子和上一个帖子标题或者使用使用上一个和下一个帖子的真正的标题。
These can be styled in several different ways, using the next post and previous post titles or using the actual titles of the next and previous posts.
在博物馆顶楼的一个大房间里，摆满了工具、颜料和上一个工程项目遗留下来的边角料，艺术家和其他艺术创作人员在这里构建展品。
At the top of the museum a team of artists and other creative types build the exhibits in a big room filled with tools, paint and the remnants of previous projects.
有一些变暖是自然发生的。随着上一个冰河时代的结束和冰的融化，我们已经经历了长达20，000年的变暖过程。
Part of the warming is natural; we have experienced a 20,000-year-long warming as the last ice age ended and the ice melted away.
芝加哥律师卡尔·安德森一直在吃高纤维、低糖份的燕麦和葡萄干加麦麸作为早餐，并经常加上一个香蕉。
Chicago attorney Karl Anderson has been eating high-fiber, low-sugar oatmeal and raisin bran for breakfast, often with a banana.
世界上一个地方缺乏疾病监测和反应能力就会造成对全球的威胁。
The lack of disease surveillance and response capacity in one part of the world is a threat to all.
白天，“肉豆蔻”可以通过舵手室里的太阳能电池板，收集太阳能，和桅杆上一个45 0瓦特的涡轮机。
During the day, the Nutmeg collects energy from solar panels on the roof of the wheelhouse, and from a 450-watt turbine up the mast.
在本文使用的例子中，服务器返回客户的上一个订单和客户地址，中间用管道符分开。
In the case of the example used in this article, the server returns a customer's last order and then their address, separated by the pipe symbol.
今年，我要带上一个简单精致的棋盘游戏，和大家一起对抽象图片扯扯淡。
This year, I'll bring an elegantly simple board game that will have us spinning yarns about abstract pictures.
这个房间装饰着上一个租户留下的纸鹤，和对面邻居的房间相聚不到两码。
Decorated with origami birds left by a previous occupant, the room faced a neighbor’s less than two feet across an airshaft.
带一个项圈和一根四到六英尺的牵狗绳去选狗，同时也可以带上一个网球、一个玩具和一些狗食。
You'll need a collar and a four - or six-foot lead to match the size of the dog. Also bring a tennis ball, a plush toy, and liver or chicken treats.
他回忆道，他父母毕生的积蓄被他用来上一个和斯坦福差不多贵的大学。
He recalls that the working class savings that his parents had made their entire life was being spent on his tuition on a college he says was as almost as expensive as Stanford.
他们在塞纳·加尔和马里边境上一个叫Tenkoto的小村庄的丛林矿山里工作。
He works in a bush mine on the Senegal-Mali border in the village of Tenkoto.
卡洛琳和切尔西爬上毛里斯的游艇上一个高的平台，从那里跳入水中。
Caroline and Chelsea climbed up on a high platform of Maurice's yacht and jumped into the water.
他是实际上一个信服的伪造者和迷惘者,但是这意味着他的书毫无价值吗？
Okay he is actually a convicted forger and embezzler but does that mean his books are worthless?
在每个土豆上插上一个铜电极和一个锌电极，保持一定距离。
Insert a copper electrode and a zinc electrode into each potato, fairly far apart.
实际上一个有效论点没有真前提和真结论，什么是有效论点呢？
Actually a valid argument doesn't have true premises and true conclusion what is a valid argument?
上一个世纪，美国和俄罗斯的几代人继承了可以毁灭其他国家的力量，同时也认识到使用这种力量也会造成自身的毁灭。
In the last century, generations of Americans and Russians inherited the power to destroy nations, and the understanding that using that power would bring about our own destruction.
请记住这个日子，女士们先生们，我想，今天将被证实为软件和商业史上一个重要的日子。
Remember this date ladies and gentlemen; I think it's going to prove to be an important one in software and business history.
在序列图上一个序列接收和发送消息(又称交互)，能通过连接消息和框架元件边界，建立模型(如图2所见到)。
On sequence diagrams incoming and outgoing messages (A.K.A. interactions) for a sequence can be modeled by connecting the messages to the border of the frame element (as seen in Figure 2).
在序列图上一个序列接收和发送消息(又称交互)，能通过连接消息和框架元件边界，建立模型(如图2所见到)。
On sequence diagrams incoming and outgoing messages (A.K.A. interactions) for a sequence can be modeled by connecting the messages to the border of the frame element (as seen in Figure 2).
应用推荐