因此，合理地管理求职就像发现工作机会和提交申请一样重要。
Accordingly, managing your job search properly is just as important as identifying job opportunities and submitting your applications.
让孩子按时上床睡觉和让他们按时上学一样重要。
Getting kids to bed on time is as important as getting them to school on time.
一些医生现在认为，像心脏或肝脏等重要器官周围的内部脂肪可能和外部脂肪一样危险（外部脂肪更容易被发现）。
Some doctors now think that the inside fat around important organs like the heart or liver could be as dangerous as the outside fat which can be noticed more easily.
解决压迫穷人的不平等、种族主义和其他形式的“结构性暴力”与推广药物一样重要。
Tackling the inequality, racism and other forms of "structural violence" which oppress the poor is as critical as extending the drugs.
拿紫色斑疹热作为例子，也就是我们所说的麻疹，和鼠疫一样，是导致死亡的重要原因，谢天谢地，现在已经没有鼠疫了。
Spotted fever in purples for example, which we call measles, was a significant cause of death as was the plague, which we don't have anymore, thank goodness.
我觉得读书和学习用餐具吃饭、上厕所一样重要。
I feel that learning with books is as important as learning to eat with utensils and being potty-trained.
从今年开始，科学将成为和小学语文和数学一样重要的科目，以提高学生对周围事物的认识。
Starting from this year, science will become an important subject as Chinese and math in primary schools in order to improve students' knowledge about the things around us.
一些医生现在认为，心脏或肝脏等重要器官周围的内部脂肪可能和更容易被发现的外部脂肪一样危险。
Some doctors now think that the internal fat surrounding important organs like the heart or liver could be as dangerous as the external fat which can be noticed more easily.
教学十分重要，因此教师应该像其他职业一样，有高工资和良好的工作条件，但对表现不良者几乎没有就业保护。
Teaching is so important that it should be like other professions, with high pay and good working conditions but few job protections for bottom performers.
在我们的日常生活中，均衡饮食和规律锻炼一样重要。
Balanced diets are just as important as regular exercise in our daily life．
科学家正在不断加深对睡眠的研究，他们对其中的一件事实确信无疑：对于人类来说，睡眠与食物和水一样重要。
Scientists are continually learning more about sleep, but one thing they know for sure is this—for humans, it is as important as food and water.
骑自行车时戴头盔和开车时系安全带一样重要！
Wearing a helmet when you ride a bike is as important as wearing your seat belt when you ride in a car!
中华人民共和国成立后，和许多其他艺术技能一样，中国政府承认了剪纸的重要性。
After the People's Republic of China was started, the Chinese government accepted the importance of paper cutting like many other arts and skills.
在本文中，您了解了在SOA采用过程中全面了解各种常见障碍与了解其好处和最佳实践一样重要。
In this article you learned that a comprehensive understanding of common obstacles in an SOA adoption is as important as understanding its benefits and best practices.
和药物治疗一样，最重要的是患者要依照有关的治疗计划达到最好的效果。
As with medication, it is important to follow the treatment plan for any psychosocial intervention to achieve the greatest benefit.
当然，您也希望和标题一样重要的内容能够引人注目。
Of course, with something as important as a title, you want it to look amazing... right?
这些信息会和你的邮件和个人文件一样重要，但是并没有一种简单的方法从云中复制这些数据。
That information can be just as important as your email and personal files, but there hasn't been an easy way to copy that data from the cloud.
经过了一天的旅行，我们开始明白旅途本身是和目的地一样重要的，所以我们开始寻找歇脚的地方，而不再是一味的赶路。
It took a day or so to understand that the journey itself was as important as the destination, so we began to look for places to stop rather than regarding the distances as simply to be conquered.
照片中，背景和照片主体一样重要，在符合主题的地方拍摄出的照片远比在封闭的房间里效果要好的多。
In photography, background is as important as the subject itself. A photograph taken with the same subject in a field could sometimes result better than taking it in a closed room.
在进行特定的话题讨论的时候，人名、公司名和专业词汇一样重要。
The names of people and companies can be as important to a conversation on a given topic as the actual vocabulary.
把建议新娘自己会穿着白色或者乳白色考虑在内，这样会使伴娘的礼服几乎和婚纱一样重要。
Take into account to propose that the bride herself will furthermore be in white or ivory, and that makes her attire nearly as critical as the wedding gown.
做你所热爱的还是和以前一样重要，但如果你试图以此为生，它帮你找到一个靠想法得到金钱的职位。
Doing what you love is as important as ever, but if you're going to make a living at it, it helps to find a niche where money flows as a regular consequence of the success of your idea.
验证与业务应用程序的安全性和功能一样重要，核心的应用程序逻辑通常和验证程序混杂在一起。
As important as it is to the safety and functionality of your business applications, core application logic is often cluttered with validation routines.
那些所谓“失败”的实验和最终“奏效”的实验一样重要，都是这个过程的一部分。
The "failed" experiments are as much a part of the process as the experiment that ultimately "works".
和刚说的一样，我觉得通过纸质书学习是一种仪式，就像学习用餐具吃饭和戒尿布一样重要。
That being said, I feel that learning with books is as important a rite of passage as learning to eat with utensils and being potty-trained.
在像大脑这样按固定方式工作的系统里，刺激和分析一样重要——在改变观念上，刺激更为重要。
In a patterning system such as the mind provocation is as important as analysis—and more important for changing ideas.
对新创企业和大型企业一样，信息的价值和当地的市场知识是至关重要的。
For start-up businesses and major corporations alike, the value of information and local market knowledge is crucial.
妻子喜爱收到特别的礼物，包装往往和里面的东西一样重要。
Wives love getting a special gift and the wrapping is often as important as what's inside.
妻子喜爱收到特别的礼物，包装往往和里面的东西一样重要。
Wives love getting a special gift and the wrapping is often as important as what's inside.
应用推荐