现今物种灭绝发生的速度和这些大规模灭绝的速度一样快。
The rates of extinction happening today are as great as the rates during these mass extinctions.
凯茜跑得和蒂娜一样快吗？
这几乎和竞赛用自行车一样快。
我发现这个手指操作板（配有能听到的点击声）至少和传统滚轮的反应一样快，而且使用更为方便。
I found this finger-operated pad, complete with audible clicking, at least as fast and much easier to use than a conventional scroll wheel.
信用危机九月爆发之后，公司们没有浪费时间，和消费者缩减花费一样快，公司裁员甚至更为猛烈。
And after the credit crisis erupted, in September, companies wasted no time: as fast as consumer spending was plummeting, businesses were cutting payrolls even more aggressively.
两种选项都涉及大量的编程工作，并且二者都没有和使用本机IIOP一样快。
Both options involve substantial programming effort, and neither is as fast as using native IIOP.
很奇怪的是，失业率(的增长)和2001- 2002年时的一样快。
Oddly, unemployment has risen about as rapidly as it did in2001-2002.
这些结果表明使用客户端生成的密钥进行WS - Security对称加密几乎和WS - SecureConversation一样快，特别是对于较大的消息。
These results show that WS-Security symmetric encryption with client-generated keys is nearly as fast as WS-SecureConversation, especially for larger messages.
情报报告揭示了一个几乎不可能追踪的金融网——在这个由情报员组成的网络中，资金的分散速度和募集速度一样快。
Intelligence reports reveal a financial web that is nearly impossible to track, as the money is distributed as fast as it is raised by a network of couriers.
那些说“让我们别走那么快”的保守派，和说“让我们出去鞭笞世界”的极端派，会告诉你他们之间就如南北极一样远。
The conservatives who say, "Let us not move so fast," and extremists who say, "Let us go out and whip the world," would tell you that they are as far apart as the poles.
没有人会否认，交流的模式正在迅速改变，当下的速度可能和古登堡那个时代变化一样快，但是把这种变化视作史无前例就是误导了。
No one would deny that the modes of communication are changing rapidly, perhaps as rapidly as in Gutenberg's day, but it is misleading to construe that change as unprecedented.
恐龙的骨骼结构表明它们不同于现代的爬行动物，它们的生长速度像鸟类和哺乳动物一样快这与越来越多证明恐龙是温血动物的证据相吻合。
The bone structure of dinosaurs shows that, unlike modern reptiles, they grew as fast as birds and mammals — which dovetails with a growing body of evidence that dinos were, in fact, warm-blooded.
马尔萨斯主义者们会对他们所担心的数字增长找到铁证：人口看起来和以往增长一样快，或者更快。
Malthusians will find killer evidence for their fear in the new Numbers: the population looks as if it is growing as fast as ever, or faster.
波罗的海沿岸的国家说它们不应该和西欧人一样把退休金年龄提升地那么快，因为通常它们国家的国民寿命较之于西欧人要短暂。
The Baltics said they should not raise their pension age as fast as west Europeans because their people tend to die younger.
屏幕几乎即时显现，在我家里测试Wi-Fi的速度也和笔记本电脑一样快。
Screens appear almost instantly, and the Wi-Fi in my home tested as fast as it does on a laptop.
夏南瓜和黄瓜长得也快，但像卷心菜一样的蔬菜就需要两个月，而酸橙要长上2年。
Zucchini and cucumber also grow quickly, but vegetables like cabbage take two months and lime can take up to two years.
他们的目标是将脚本的执行速度提高到和本地代码(native code)一样快的水平。
They aim to improve execution speed so that it is comparable to that of native code.
黄金的实用性不大，除了用于储存价值，这与一般商品不同（如石油，它的消费速度和开采和精炼的速度一样快），因此它的供应 /需求时间表有独特的特性。
Gold has little utility except as a store of value, unlike most commodities (like oil, which is consumed as quickly as it's extracted and refined), so its supply/demand schedule has unusual traits.
担心Web 2.0只不过是一时的流行，和所有的流行事物一样，流行得快，失宠得也快。
Concern that Web 2.0 is merely a buzzword or a fad, and like all fads, it will lose popularity as quickly as it gained it.
汤姆跑得和吉姆一样快。
在最新的硬件上，大多数非优化的Python程序运行的速度和所需要达到的速度一样快，而且，花费额外的编程工作以使应用程序运行得更快实在没什么意义。
On modern hardware, most non-optimized Python programs run as fast as they need to, and there is really no point in spending extra programming effort to make an application run faster.
迈克和其他孩子跑得一样快。
他和弟弟跑得一样快。
安妮·海瑟薇和亚当·舒尔曼虽然已经结婚快17个月了，但是他们还如新婚夫妇正在度蜜月一样如胶似漆，星期天他们去了迈阿密沙滩共度甜蜜时光。
They may have been married for 17 months, but Anne Hathaway and Adam Shulman looked like newlyweds on their honeymoon as they hit the beach in Miami on Sunday.
还有就是我的百度快照快一个月没有更新了，我的网站每天也都在换内容啊，和原来的操作一样的，收录也慢慢的减少了。
There is a snapshot of my Baidu not been updated for almost a month, my site every day for all content, ah, the same as the original operation, included also slowly reduced.
汤姆和迈克跑得一样快。
易也是一个令人激动和畏惧的终结者，他在球场两端来回跑动，速度之快就像是遇到猛兽攻击的羚羊一样。
Yi is also a crowd-pleasing, monstrous finisher, who gets up and down the floor like a gazelle fleeing an attacking predator.
易也是一个令人激动和畏惧的终结者，他在球场两端来回跑动，速度之快就像是遇到猛兽攻击的羚羊一样。
Yi is also a crowd-pleasing, monstrous finisher, who gets up and down the floor like a gazelle fleeing an attacking predator.
应用推荐