她妈妈让她坐在窗边，拿着一张漂亮的纸和一支铅笔，把她能看到的东西写下来。
Her mother asked her to sit by the window with a nice piece of paper and a pencil, and write something about what she could see.
搜查房子时，他们发现了一支没有许可证的猎枪和一支有许可证的步枪。
While searching the house they discovered an unlicensed shotgun and a licensed rifle.
他打开抽屉，拿出一本笔记本和一支铅笔。
我不太记得这个故事了，但我对那时美好时光的想印象是一叠有横线的纸和一支新的蓝色钢笔。
I don't remember this story exactly, but my idea of a great time then was a pad of lined paper and a new blue pen.
我确实让他帮我牵线搭桥，这样我就可以和一支印第安探险队一起爬山了，但他对这件事说“不”。
I did ask him to pull some strings so that I could climb with an Indian expedition and he flapped this at "No".
这有一管牙膏和一支牙刷。
床边放一个小记事本，一盏柔和的夜明灯和一支笔。
Keep a notepad at your bedside along with a gentle night-light and pen.
公司拥有一批杰出的技术、管理、开发人才和一支训练有素的职工队伍。
The company has a number of outstanding technology, management, development of human resources and a well-trained workforce.
日记：坚持写日记并不难，你只需要一个本子和一支笔记录下你对那个人的感觉就好。
In a journal: Keeping a journal is easy. All you need is a notebook and a pen and write your feelings about the person.
日记：坚持写日记并不难，你只需要一个本子和一支笔记录下你对那个人的感觉就好。
In a journal: Keeping a journal is easy.All you need is a notebook and a pen and write your feelings about the person.
我们和一支西班牙搜救小组组成一队，要把他们送到灾区中心，明晚再回来。
We have teamed up with a search and rescue team from Spain and will be transporting them deep into the quake zone and back again tomorrow evening.
成立于1996年，拥有一批高资质的生产技术精英和一支高素质的营销队伍。
Founded in 1996, has a group of high-quality production techniques and an elite team of high-quality marketing.
成立于1996年，拥有一批高资质的生产技术精英和一支高素质的营销队伍。
Established in 1996, we have a team of high quality elites in production techniques and a team of high caliber sales team.
完美的放松身心的地方，这个获奖，四星酒店拥有美味的餐厅和一支传奇的酒窖。
The perfect place to relax and unwind, this award-winning, four-star Anchorage hotel boasts delicious dining and a legendary wine cellar.
我同时建议你准备一些你可以自由书写的工具，比方说笔记本电脑，或是便笺本和一支铅笔。
I would also suggest having some sort of tool upon which you can freely write. This might be a laptop or it might be a pad of paper and a pencil.
1865年的11月26日，在西班牙和一支秘鲁-智力联合的舰队间发生的帕普多战役。
November 26, 1865 -The Battle of Papudo between Spain and a combined Peruvian-Chilean fleet.
其中一名患者吞下了两把叉子外加一把牙刷和一支圆珠笔。 幸运的是，外科医生最终取出了这些东西。
Theyinclude a patient who swallowed two forks - plus a toothbrush and a ballpointpen.
我们雇有一个谘询人员和一支受过良好训练的服务队伍，可以为从我处购买的设备进行日常检查。
We employ a staff of consultants and a well-trained service department which makes routine checks on all equipment purchased from us.
在你的床边摆放一个记事本和一支笔，晚上当你下意识回想最近发生的事情时，记下吸取的教训。
Keep a notepad and pen by your bed to document lessons that come to you at night as your subconscious actively replays recent events.
公司具有一支从事强电、弱电的开发与设计的高素质技术队伍和一支经过专业培训的职工队伍。
The company has engaged in a strong power, weak development and design of high-quality technical team and a trained workforce.
还没有来得及考虑，我站到了他旁边，礼貌地接过他给我东西——一张笔记本纸和一支贝壳钢笔。
Before I had time to think, I was standing next to him, politely taking what he offered, which turned out to be a piece of notebook paper and a mother-of-pearl fountain pen.
举个例子，直到最近，我要是想用信用卡为我的鱼香芥兰付款，送货员还得回到他车里取来手动拉卡机和一支圆珠笔。
For example, until recently, if I wanted to pay for my Yu Hsiang broccoli with a credit card, the delivery guy would have to go back to his car to retrieve a manual imprinter and a ballpoint pen.
在你闹钟响起的时候，抓起一个本子和一支笔，花十分钟的时间去考虑下在工作环境中令你喜欢和讨厌的事情。
When your alarm goes off, grab a journal and a pen and take 10 minutes to consider what you like and what you don't like in a work environment. Thought-starter questions include.
举例说，他对比了一朵在青草畔上的野花和一支在瓷釉花瓶中盛开着的，日本进口的俗丽的杂交同类花的不同效果。
For example, he contrasted the effect of a common wild flower on a grassy bank with that of a gaudy hybrid of the same genus, imported from Japan and blooming under glass in an enameled vase.
胜利之后，湖人队可以坐下来、放松一下并且可以把和一支球队到另一支球队的宴会当作是他们在等待另一个对手。
One more victory, and the Lakers can sit back, relax and treat one another to more team dinners as they await another opponent.
一本笔记和一支笔会使你感觉仿佛回到了学校，但这对于害羞或者害怕提出一些尴尬问题的病人来说，是一种极大鼓舞。
A notebook and pen may feel like being back at school but is a great confidence booster and helps avoid being shy or frightened to ask awkward questions.
紧靠着格朗泰尔的，是一张几乎冷冷清清的桌子、一张纸、一瓶墨水和一支笔，放在两个小酒杯中间，宣告着一个闹剧剧本正在酝酿。
Near Grantaire, an almost silent table, a sheet of paper, an inkstand and a pen between two glasses of brandy, announced that a vaudeville was being sketched out.
紧靠着格朗泰尔的，是一张几乎冷冷清清的桌子、一张纸、一瓶墨水和一支笔，放在两个小酒杯中间，宣告着一个闹剧剧本正在酝酿。
Near Grantaire, an almost silent table, a sheet of paper, an inkstand and a pen between two glasses of brandy, announced that a vaudeville was being sketched out.
应用推荐