这个故事告诉我们，如果我们想和一个人交朋友，我们应该先对他/她微笑。
The story tells us that when we want to make friends with someone, we could give a smile to him/her first.
几周前我和一个人通过电话，安娜，我想是吧？
I talked to someone on the phone a couple of weeks ago, Anna , I think it was?
这就是为什么有些中国谚语把感情和一个人的脸色联系起来。
This is why there are some Chinese sayings that connect emotions to the color of one's face.
不要整晚上和一个人谈话——在客人中多转转。
Don't stay talking to one person all evening - circulate among your guests.
这些似乎是最好的，最真诚的和一个人分手的方法。
Those seemed like the best, most honest methods of leaving someone.
这和一个人爱谁，或是一个人爱谁会开心的现实，没有任何关系。
It's got nothing to do with realities that go into whom one loves and whom one could be happy in love with.
一个民族和一个人一样，有些只生活在未来或过去，另一些只生活在现在。
Nations are like people; some live in the future or past, some live only in the present.
我喜欢和一个人，或几个特别铁的朋友分享某个特别的时刻，而不是和一群人。
I like to share special occasions with just one person, or a few close friends, rather than a large group of people.
不管你是和一个人交谈，还是对一百个人发表讲话，始终记住你要看着他们。
Whether you're talking to one person or one hundred, always remember to look at them.
寻求他人的意见是一件好事，但是不要忘记你正在和一个人交谈，而不是一台电脑。
Seeking advice from others is a good thing, but never forget that you are talking to a human, not a computer.
当我来到英国(我猜是在2006年)，来到这个国家后我开始和一个人约会了几周。
When I came to the UK (in 2006 I guess) I started dating one guy a few weeks after coming to this country.
确实，你和一个人交往的时间越久，对方就越能有充分的时间在脑海中塑造你的形象。
Indeed, the longer you've been friends with someone, the longer they have had time to develop an image of what you are like.
但此次实验却使之趋于完善：要是梦境真的和一个人最值乐趣之事不期而遇，将会怎样？
But the experimenters wanted to push it further: what if a dream's message conflicted with a person's best interests?
有时，我只想放出心中的野兽，和一个人……但我没有出路(至少自己没有很好的办法)。
Sometimes I would just like to unleash my inner beast with someone but I have no outlet (at least not ones that I can feel good about).
如果地球上每个人同时打200 000个电话，这样的通讯连接总数会和一个人的大脑在一天内发生的相当。
If every person on the planet simultaneously made 200, 000 phone calls, there would be the same total number of connections as in a single human brain in a day.
在这一种有轨电车的两难处境中，你和一个人都站在桥上，你可以把他推下铁轨，这样来拯救另外五个人的生命。
In another version of the trolley dilemma, you and the man are on a bridge and you would have to push him onto the track to save the other five.
你正在和一个人谈话，但是信号和噪音的比率低，也就是说，对方的声音(信号)，相对于周围的谈话声(噪音)是安静的。
You're in conversation with one person but the signal to noise ratio is low, meaning his voice, the signal, is quiet relative to the ambient conversational noise.
“你可能和一个人认识十年了，”Teuber略带激情得解释道，“但只要你和他玩一次桌面游戏你就会发现他从未被你发现过的一面。”
"You can know someone for 10 years," explains Teuber with some passion, "and the first time you play a game with them you see a side you never saw before."
喝酒可以使一个人感到放松和愉快，也可以让人变得不友善、粗暴或沮丧。
Drinking may make a person feel relaxed and happy, or it may make her hostile, violent, or depressed.
看到一个人被金钱和权力欲望所腐蚀很可悲。
It is sad to see a man so corrupted by the desire for money and power.
纽约老兄和密西根老兄就是一个人，都是拿破仑，他一分为二了。
Brother New York and Brother Michigan are one person, both Napoleon, and he is divided into two.
显然，贫穷、种族主义和压迫也会腐蚀一个人的精神，使他变成一个痛苦、愤怒、满腔怒火的人。
Obviously, poverty and racism and oppression can also corrupt one's spirit and turn the person into someone who is bitter and angry, filled with rage.
存储的信息包括一些明显的信息，比如教育和爱好，也有一些不那么明显的信息，比如一个人是不是老大。
The stored information includes some obvious items, like education and hobbies, and some not-so-obvious ones, like whether a person is the oldest child.
在我一生中，我可能和很多人交流，但是每一个人是唯一的个体，所以影响是因人而异的。
I may communicate with many people during my lifetime, but each person is a unique individual, so the impact is different for everyone.
对大多数人来说，这样一个家庭基础，就其字面意义而言，需要不止一个人来维持和世代延续。
To most people, such a home base, in the literal sense, needs more than one person for sustenance and in generational extension.
听听桑德拉和布兰妮说的，自己“一个人”（注：在全天候有人帮助的情况下）养孩子非常容易。
To hear Sandra and Britney tell it, raising a kid on their "own" (read: with round-the-clock help) is a piece of cake.
库利和其他研究人员认为，一个人对自己身份的理解与其他人对其身份的理解之间存在密切联系。
Cooley and other researchers suggested a close connection between a person's own understanding of their identity and other people's understanding of it.
库利和其他研究人员认为，一个人对自己身份的理解与其他人对其身份的理解之间存在密切联系。
Cooley and other researchers suggested a close connection between a person's own understanding of their identity and other people's understanding of it.
应用推荐