检察官说，他已经承认这些命案。
检察官说，他已经承认这些命案。
将系列命案的凶手印在商业卡片上是不是有些不合适？
Doesn't it seems a little inappropriate to put serial killers on trading CARDS.
那段时间平均每个月我们要接150宗生意但不全是命案。
I think at the time we were averaging 150 jobs a month, but they weren't all deaths.
您知道了，末了我说，我就是兰厄姆命案中警察要抓的那个人。
'So you see,' I said finally, 'I'm the man the police want for the Langham Place murder.
警察在命案侦破中要调节自己的心理状况，以适应工作的要求。
Police faces big stress and have to adjust their own mental condition to suit the requirements in the investigation of homicide case.
命案现场的复杂性和特殊性，要求法医工作者不断提高检验水平。
The complexity and particularity of homicide case requires the legal medical experts to improve their inspection.
于是，在经历了两桩格外肮脏恐怖的命案后，辛巴终于成为了狮子王。
So after two particularly nasty and horrendous deaths, Simba finally becomes the lion king.
马克：回去？我从未去过纽约。你在说什么？我对那起命案一无所知。
Mark J. Sheridan: Back? I've never even been to New York. What are you talking about? I know nothing about a double homicide.
一个个命案被泰秀和石焕发现，他们所生活过的故乡正逐渐走向地狱的感觉。
A each one homicide case discovered by peaceful Xiu and Shi Huan, they have lived the hometown is moving toward the hell gradually the feeling.
在两起命案后随后又有也是发廊常客的一位女明星遭到杀害…到底兄手是谁？
In two cases after then you have also kills one of female star hair regulars were murdered... What brother hand is who?
故事人物错综复杂，一个杀手，一个身负命案的警察，还有两个追捕杀手的警探。
A killer, a policeman who kills and two policemen hunting killers.
命案的边际社会成本明显高于其他案件，其数量应控制在比其他案件更低的水平。
As the marginal social cost of homicide cases is significantly higher than that of other cases, their Numbers should be kept at lower level.
作为我国刑侦体制改革的一项新成果，“命案招标”的出现赢得了媒体的一片赞扬。
As a new achievement of reforming of investigation system, the appearance of bidding invitation for cases wins much praise of news media.
那些有命案背景的帮派，即使稍微触动假释条律，警察也会运用民法严厉打击他们。
A gang that murders people will be harried by civil injunctions and crackdowns on petty probation violations.
Pope告诉他，他这种情况不算是紧急事件，他的儿子是双命案的首要犯罪嫌疑人。
Pope informs him that this situation does not qualify as a family emergency; his son is the primary suspect in a double homicide.
因此， 从县长的立场来看，审理每一件命案不仅要有效率，同时也必须兼顾人道的考量。
In this way each homicide report challenged a magistrate to balance bureaucratic efficiency against humanistic values.
这里曾发生一起命案：一件未确定的事情引起了丈夫嫉恨的怒火，于是他用斧头将妻子砍死了。
This was the place where a man had once taken an axe and hacked his wife to death in a jealous rage over an alleged affair.
一名年轻人工作在城市的地下储藏工厂，他发现了一起命案的证据，他发誓要将凶手绳之于法。
Working at an underground city storage facility, a young man discovers evidence of a murder and vows to bring the killer to justice.
在侦破凶杀案件中，寻找尸源、确定死亡时间、分析死亡原因等都是命案能否侦破的关键环节。
In the investigation of murder case the key point is to search for the dead body, make sure the dead time and analyze the dead cause.
然而自从五角大楼的报告发布之后，与帮派有关的命案发生频率就迅速上升，到现在已经翻了一番。
But since the Pentagon's report the frequency of gang-related homicides has more than doubled.
然而自从五角大楼的报告发布之后，与帮派有关的命案发生频率就迅速上升，到现在已经翻了一番。
But since the Pentagon's report the frequency of gang-related homicides has more than doubled.
应用推荐