项目经理应该避免采用“命令-控制”的管理方式。
This requires that the project manager avoid a command-and-control style of management in favor of a coaching style.
您可以告诉他们要做什么(“命令和控制”)，也可以搭建一个舞台，让他们自己发挥(“自我组织”)。
You can either tell them what to do (" command and control ") or set things up so they can figure it out for themselves (" self-organization ").
在您需要重新定位数据文件的情形下，您需要通过发出下面的命令来更新控制文件。
In cases where you need to relocate the data files, you need to update the control file by issuing the following command.
C2的这篇文章继续说“命令与控制”是一个军事领域里被过度使用的术语，它限制了人的理解与学习。
This C2 article goes on to say that 'command and control' is such a loaded term in the military that it limits perceptions and learning.
一些人将IT治理看成对IT计划的“命令和控制”，其他人认为它是实现了应用自顶向下的约束条件的老大哥方法的公司机制。
Some see it governance as "command and control" over it initiatives; others consider it a corporate mechanism that implements a big brother approach to apply top-down constraints.
法规应该透明简洁，经过严格的成本效益测试，并且以最广泛的以市场为基础的激励取代命令与控制。
Regulations should be transparent and simple, pass rigorous cost-benefit tests, and rely to a maximum extent on market-based incentives instead of command and control.
还可以使用其他命令解压表、控制压缩期间的锁和显示节省的空间量。
There are other commands that can be used to uncompress tables, control locking while compressing, and to display space savings.
它还支持使用SQL数据流或您自己的命令和控制函数构建提取和装载过程。
It then enables you to build the extract and load process, using SQL data flows or your own command and control functions.
究其原因，总会归结到命令和控制的陈腐观念上来。
Almost invariably, the cause of failure can be traced to obsolete notions of command and control.
在专门命令和控制严格且灵活的技术之间求得平衡是成功完成应用程序开发项目的一个关键组成部分。
Balancing disciplined command and control rigor and flexible, agile techniques is a critical component of a successful application development project.
企业中经理的传统角色基于一种“命令和控制”的模型。
The traditional role of the manager in the corporate world is based on a model known as "command and control".
精益思想代表的是团队协同合作的理念，而不是命令—控制思维模式。
Lean means focusing on teamwork and collaboration rather than having a command-and-control mentality.
将命令与控制操作符组合使用。
接下来是为命令行窗口控制安装xwit应用程序。
Next up is the xwit application installation for command-line windowing control.
添加选择性跟踪(可从命令行控制的！)
Add selective tracing (controllable from the command line!) so you can just trace the portions of the stylesheet you're interested in.
可选的特性和行为应该可以被用户静态的（通过类似于#define的东西）或动态的（通过mallopt这样的控制命令）控制。
Optional features and behavior should be controllable by users either statically (via #define and the like) or dynamically (via control commands such as mallopt).
每个硬件部分都有自己的命令集，操作系统通过这些命令集控制硬件并与硬件通信。
Each hardware part exposes its own set of commands that enables the Operating System to control and communicate with it.
或者，您可能更喜欢可编程方式的窗口管理器，这样您就可以像控制命令行接口那样来控制窗口。
Or, you might prefer a programmable window manager, so you can control its behavior as much as you control the command-line interface.
控制器命令然后使用任务命令来执行单元业务逻辑。
The controller command in turn USES the task commands to implement the unit business logic.
任务命令除了不能被外部请求调用外，其他和控制器命令很相似。
Task commands are similar to controller commands, except that they cannot be invoked by an external request.
许多命令式控制依赖破坏性赋值进行迭代。
Many imperative control structures rely on destructive assignment to do iteration.
命令帮助面板仅显示在控制台中执行的最后操作的命令。
The command assistance panel only displays command (s) for the last action performed in the console.
他们称发布命令并控制这次攻击的服务器位于美国，在开始袭击前几周就连接上了互联网。
They said the command and control server that directed the attack was based in the United States and had come online several weeks before it began the assault.
舰载传感器跟踪的实际飞行活动时，ATAC系统自动关连空中任务命令和空域控制命令中的飞行计划任务数据。
ATAC performs an automatic correlation of the planned mission flight data in the Air Tasking Orders and Airspace Control Orders with actual flight activity tracked by the ship's sensors.
如果想了解“命令与控制”和“敏捷”之争的更多细节，可以去看看国防部命令与控制研究中心网站上的内容。
Those seeking clarity on the "command and control" vs. "Agile" debate are likely to enjoy examining the content at the Department of Defense Command and Control Research Center .
控制台命令几乎都是小写的。
这种API规定一个跨平台的接口来支持 命令―控制识别器、听写系统和语音合成器。
The API specifies a cross-platform interface to support command-and-control recognizers, dictation systems, and speech synthesizers.
备份脚本可以使用cron命令来自动化，这个命令控制Linux中预定的事件。
The backup script can be automated using the cron command, which controls scheduled events in Linux.
mount命令可以控制在缓存中保存这些条目的时间长度。
The mount command controls the length of time that the entries are kept in cache.
它捕获到了“命令与控制”的本质面，同时也能很容易地被那些以前没有“命令与控制”知识和经验的个人所理解。
It captures the essential aspects of command and control and can easily be understood by individuals without a prior knowledge of or experience with command and control.
应用推荐