尽管欧盟已制定技术标准，并以命令方式强制推行，但各国系统能否真正集成起来协同运行仍不可知。
Although the European Union has developed technical rules, which it will soon make mandatory in a directive, it is unclear whether this will make the systems in different countries interoperable.
这在减少冗余性的路上已经跨进了一大步，但仍然不是很抽象，因为它还是会要求用户以命令方式来计算比较函数。
This is a big step forward in reducing verbosity but is still not any more abstract - it still forces the user to calculate the comparison function imperatively.
通过对VB通讯功能和HART协议命令方式的描述，详细介绍了基于HART协议的PC组态软件的设计方法。
Through describing communication function of VB and HART protocol commands the design method of PC configuration software based HART protocol is described in detail.
这些配置文件不是直接由用户操纵的，而是通过DB 2GUI工具或命令行实用程序的方式进行更新。
These configuration files are not directly manipulated by the user but are updated by means of the DB2 GUI tools or command line utilities.
此外，所调用的函数的名称将输出到命令行，通过这种方式，模板即可为各函数添加简单的日志。
In addition, the template adds simple logging to each function by printing out to the command line the name of the function called.
最简单的方式是将每个命令的输出重定向到文件中（请参见清单3）。
The most straightforward way is to redirect output to a file for each command (see Listing 3).
通过这种方式，你可以控制命令创建的方式，一旦命令创建好后，你就可以将额外的属性注入到命令中。
That way, you have control over how commands are created and can inject extra properties into the commands once they are created.
请注意将命令行参数直接传递给解析引擎的方式。
Note how the command-line arguments are passed directly to the parsing engine.
这个命令检查更新存储库的方式，见清单10。
This command identifies the ways the repository has been updated, as shown in Listing 10.
在任何情况下都应该保证这一点，因为在进行命令行方式编译时，使用文件引用会非常不可靠。
This should be done anyways as file references are notoriously unreliable when doing a command line build.
它们包含特定信息，用来定义处理企业数据的方式，以及命令lei服务器执行哪些事件。
They contain specific information that defines the way in which you wish to interact with your enterprise data and instruct the LEI server which events to execute.
然后需要在调试模式下再次重新启动它(如果需要进一步测试的话)，或者通过startsrc命令以正常方式重新启动它。
You will then need to either restart it in debug mode again (if you require further testing) or normally via the startsrc command. To start in debug mode use.
可以使用如下所示从这个索引获得结果，方式与quest命令相同。
You can use this to get results from the index in the same way as the quest command.
有多种方式可以调用管理命令。
爱就是遵照神命令我们的方式去生活。
Love means living the way God commanded us to live. As you have heard from the beginning, his command is this: live a life of love.
在AIX中检查inode的一种快捷的方式是使用istat命令。
A quick way to examine an inode in AIX is by using the istat command.
因为是处于' - n '安静方式，所以'p '命令还是完成其惯有任务，即明确告诉sed打印该行。
The 'p' command does what it always does, explicitly telling sed to print out the line, since we are in '-n' quiet mode.
只要进行了更改，对NIS数据库的更改将传播到从服务器，或通过使用yppush命令以手动方式传播。
Changes to the NIS database are propagated to slave servers whenever a change is made, or manually, by using the yppush command.
该层次结构的核心是virtqueue_ops，它定义在来宾操作系统和hypervisor之间移动命令和数据的方式。
But the core of this hierarchy is the virtqueue_ops, which defines how commands and data are moved between the guest and the hypervisor.
jsp：提供用于动态控制搜索结果的显示方式的命令。
Commands.jsp: Provides commands for dynamically controlling how the search results are displayed.
在命令行方式下，变更为目录\updater \eclipse：cd \ updater \ eclipse。
From a command line, change to the directory \ updater \ eclipse: CD \ updater \ eclipse.
您可以以不同的方式使用wsadmin工具，将其作为单独的命令以交互的方式使用、或者使用jacl脚本。
You can use the wsadmin tool in different ways — interactively, as an individual command, or using jacl scripts.
可以使用funced name命令以交互方式编辑现有的函数。
The command funced name interactively edits an existing function.
SSH解决方案的优点之一是，尽管命令本身是以远程的方式执行的，但是命令的输入和输出都来源于调用的计算机。
One of the benefits of the SSH solution is that although the command itself is executed remotely, the input and output of the command are sourced from the calling machine.
如果没有匹配的文件名，命令将传入并按预期的方式工作。
If no filenames match, the command is passed in and works as intended.
您可能会发现命令行工具以图形方式提示输入用户ID和密码非常烦人。
You may find it annoying that the command line tools prompt graphically for a user ID and password.
清单10.通过直接调用jre来以静默方式安装产品的示例命令。
Listing 10. Sample commands for installing the product silently by calling the JRE directly.
必须具备灵活性，可以接受常用命令的缩写和快捷方式。
It has to be flexible, accepting abbreviations and shortcuts for common commands.
如果觉得命令行工具以图形方式提示输入用户ID和密码非常烦人，可以改变该行为，让工具使用基于文本的简单提示。
If you find it annoying that the command line tools prompt graphically for a user id and password, you can override this behavior and force the tools to use a simple text-based prompt.
您还可以从运行菜单中得到这些命令，或者使用键盘快捷方式：F 5、F 6与F7。
These commands are also available from the run menu, and by using the keyboard shortcuts: F5, F6, and F7, respectively.
应用推荐