今天，革新者的座右铭是“先免费那些别人还收费的生意吧”，如果你倾听技术的呼唤，它就是有道理的。
Today, the disrupter's motto is "Be the first to give away what others charge for". If you listen to the technology, it makes sense.
每天清晨这些小家伙们就开始彼此呼唤，整天当中在他们互换位置的时候、来访者多的时候、或者就是他们想吼叫的时候，你都能听到他们的叫声。
The small apes begin calling out to one another every morning at dawn and again throughout the day whenever they switch locations, get a lot of visitors or just feel like hollering.
伦敦交通局希望通过鼓励骑自行车出行呼唤一种高尚情操——随着与越来越多的人们选择两轮出行工具，驾车者可以更加小心。
TfL is hoping that encouraging cycling will start a virtuous spiral, with motorists taking more care as more people venture onto two wheels.
这位投机者便侧身向天堂大门内大声呼唤道：“嘿,小伙子们，地狱里发现了石油啦！”
The speculator leans through the gates and yells “Hey, boys! Oil discovered in Hell.”
对那些提升者来说，你可以呼唤第七个音阶去溶解阻止你提升的个人或境况。
For those who are ascending, you may call upon the seventh octave to dissolve ties to those individuals or circumstances that prevent you from ascending.
哀恸的领唱人的声音向哀伤的祷告者呼唤。
The voice of the mournful chanter called to dolorous prayer.
当你在外域的连场激战中载誉而归时，你听到了远方的呼唤，召唤勇敢的冒险者们和遥远北方冰封大陆上的天灾军团誓死搏斗。
Fresh from your many victories in Outland, you have heeded the call. Brave adventurers are needed to battle the massing Scourge in Northrend.
当你听到“独处”的召唤的时候，我恳求你的回应，这是一个来自你的创造者朋友的宇宙呼唤，他知道为了你的最大利益是时候与你融合了。
When you hear the call of "Solitude" I implore you to answer for this is a cosmic call from your creator friend who knows that it is time to merge for your greatest good.
母亲相信那只木布谷鸟是父亲灵魂的传令官，是的每一钟点我都能听到它的啼叫，那从机械的喉咙发出来的响亮的呼唤，宛如睡梦者释放出来的气息。
She believes it herald of my father's spirit. Each hour I hear it crow, bright cry rising from its mechanical throat like the freed breath of sleepers.
研究者说，一岁左右的婴儿当自己的名字被呼唤时没有反应，很可能被诊断为自闭症。
Join the debate » Babies who do not respond when their name is called at the age of one are more likely to be diagnosed with autism, say researchers.
科学与人文性质不同 ，但两者是相通的 ，时代呼唤科学与人文的融合。
They are different in nature, but related to each other, and the trends of the times call for such integration.
收藏者遇上心仪的作品需要一种缘分，因为彼此的呼唤得到了回应。
When a connoisseur encounters his favorite works, we believe there must be karma between the connoisseur and the works.
收藏者遇上心仪的作品需要一种缘分，因为彼此的呼唤得到了回应。
When a connoisseur encounters his favorite works, we believe there must be karma between the connoisseur and the works.
应用推荐