他在音乐会上呼呼大睡，真给我丢脸。
由于在布道时，教徒中总有人呼呼大睡，牧师被气得要命。
The preacher was vexed because a certain member of his congregation always went to sleep during the sermon.
突然，妻子发现岸边泊着一条小船，船上有一船夫在呼呼大睡。
Suddenly my wife spotted a boat moored to the bank. In it there was a boatman fast asleep.
突然，妻子发现岸边停着一条小船，船上有一船夫在呼呼大睡。
Suddenly my wife spotted a boat moored to the bank. In it there was a boatman fast asleep.
可无意中，我发现老妈中午看电视居然能半躺在沙发上呼呼大睡。
But undesigned, I discover old Mom sees TV can lie on sofa to breathe out partly unexpectedly midday breathe out to sleep greatly.
伊丽莎白和我曾经肩并肩坐在这沙发上，脚上躺着一条呼呼大睡的狗。
Here was the sofa where Elizabeth and I once lay side by side with a sleeping dog at our feet.
随后的几个月，她晚上饿醒时，妻子会给她喂奶，我则继续呼呼大睡。
Over the next few months, when she would wake up in the night hungry, my wife would breastfeed her and I would go on sleeping.
一定不要把闹钟放在床边，你很容易就把它顺手关了，然后继续呼呼大睡。
Avoid putting your alarm clock by your bed if all you will is shut it off and go back to sleep again.
请看，这位对左右的乘客完全不顾，双肘两边大大“越界”，呼呼大睡。
See, this total disregard for the passengers around, elbows on both sides greatly, "range", sound asleep.
这就解释了为何女性经常一大清早就起床，而她们的丈夫还呼呼大睡直至日上三竿。
It helps explain why women are often up with the lark, while their partners stay slumbering long into the morning.
这只猫咪向世人证明，它可以在任何地方呼呼大睡，而且还和主人用相同的姿势躺着。
This cat proved it can sleep purr-etty much anywhere and is lounging in the same position as its owner.
我告诉她，她正在呼呼大睡，什么都没听到。她闭着眼睛，既没有承认，也没有否认。
I tell her she's sleeping and not listening. Her closed eyes neither agree nor disagree.
有一次，一座大楼失火，一个消防员奋不顾身到顶楼救火，看到墙角躺个大胖子呼呼大睡。
One day, a building was on fire. A fireman risked his life dashing to the top floor in order to quench the fire. He found a man sleep soundly in a corner.
一身红棕毛的巴迪可是个名副其实的“睡美人”：他总是仰面朝天，拖着大舌头，呼呼大睡。
Buddy is a sleeping beauty: Reddish brown, he's usually asleepon his back, snoring loudly with his large tongue lolling out.
多少个夜晚当你们在打牌的时候我埋头工作；当你们还在呼呼大睡的时候我已经在办公室里了。
So many nights as you were playing CARDS, I buried myself in work, and while you were still in sound sleep, I was already in the office.
小伙子还在呼呼大睡，他正在作一个美梦，以为自己在一条河上航行，他的椅子漂到阶梯旁。
The boy was still asleep. He was having a nice dream. He thought he was sailing on a river. His chair was floating towards the steps.
据我所知，中情局只是一群满脑肥肠的白种老家伙，当我们最需要他们的时候他们却在呼呼大睡。
All I know about the CIA is that they're a bunch of fat, old white guys who fell asleep when we needed them most.
我能安心的一晚上都躺在敌人的射程范围内，心里明知天明大家就白刃相见了，还是跟在自家床上一样呼呼大睡。
I can lie down with as much ease, and rest for the night within range of the enemy's guns, knowing that at dawn we may meet face to face, as I could at home upon my bed.
许多的选举投票站几乎就是“荒无人烟”，而在有一个投票站竟然出现选举的工作官员趴在了投票单上呼呼大睡的现象。
Many polling stations were all but deserted. In one, an election official was fast asleep on a pile of ballot papers.
当他们来到锻造间时还摩尔就像海姆预测的那样正呼呼大睡以醒酒，但是内尔对两个侏儒吃力的爬上货车显然没有异议。
Hammer was sleeping off a drunk when they reached the forge, just as Kem had prophesied, but Nail had no objection to the two dwarfs clambering through the wagons.
混杂在企鹅群里的还有近千头南极软毛海豹，大多是幼崽，它们或者呼呼大睡、或者拧在一起嬉戏、或者在小圈子里相互追逐。
Mixed with the penguin multitudes were many hundreds of Antarctic fur seals, mostly pups, sleeping or jousting or playing tag in small gangs.
他正在呼呼大睡，身体扭曲成与平时不同的形状，仿佛刚刚被海浪冲上海滩，他的一只胳膊挡在眼前，遮住清晨明亮的光线，黑色的长发散乱在枕头上。
He is sleeping with abandon, torqued into anunlikely shape as though he’s washed up on some beach, one arm over his eyes toshut out the morning, his long black hair splayed over the pillow.
我过世前几个月，爸爸看着我正是这样呼呼大睡，只是当时我床上多了巴克利，巴克利穿着睡衣，抱着小熊，背对着我窝成一团，半睡半醒地吮着大拇指。
A few months before I died, he had found me like this, but 28 tucked inside my sheets with me was Buckley, in his 29 pajamas, with his bear, curled up against my back, sucking sleepily on his thumb.
十大乐子第一条：呼呼大睡：我们的专家一致同意：睡眠不仅是免费的，而且是唯一的于健康而言零缺陷的乐子，任何人都不该拒之于门外或对此马虎对待。
Pleasure no. 1: Getting your ZZZ's: our experts unanimously agreed: Sleep is free and has virtually zero health drawbacks, making it the one treat no one should skimp on.
十大乐子第一条：呼呼大睡：我们的专家一致同意：睡眠不仅是免费的，而且是唯一的于健康而言零缺陷的乐子，任何人都不该拒之于门外或对此马虎对待。
Pleasure no. 1: Getting your ZZZ's: our experts unanimously agreed: Sleep is free and has virtually zero health drawbacks, making it the one treat no one should skimp on.
应用推荐