首先，睡眠者在半梦半醒及不同调节机制之间转换时进入睡眠状态，呼吸可能短暂地停止或减少。
First, there may be a brief cessation or reduction of breathing when falling asleep as the sleeper waxes and wanes between sleep and wakefulness and their differing control mechanisms.
他又敲了一下门，敲得比先前更用力了，因为他听见迫害者在身后的脚步声和吃力的呼吸声。
He knocked again, harder than before, for behind him he heard the steps and the labored breathing of his persecutors.
当新的刺激出现时，心脏和呼吸监测仪为研究者提供其心跳或呼吸的次数。
Heart and respiration monitors provide the investigator with the number of heartbeats or breaths taken when a new stimulus is presented.
虽然游泳者的动作可能是平稳和流畅的，但人们既没有鳍来保持漂浮或产生速度，也没有鳃用于在水下呼吸。
While the swimmer's movements may be smooth and fluid, people have neither fins to stay afloat or generate speed, nor gills to deal with going under.
体温超过37.3℃或咳嗽、呼吸急促者，禁止入内。
Body temperalure over 37.3℃ or coughing and short of breath, visitors are not allowed to enter.
瑜伽的另外两部分-呼吸练习和冥想-对感觉沮丧者同样有效。
Two other aspects of yoga — breathing exercises and meditation — can also help people with depression feel better.
并且通过测量，闻吸眼泪者的皮肤温度、心率、呼吸也下降了。
Their physiological state, as measured by skin temperature, heart rate and respiration, also fell after exposure to the tears.
口吃者大脑完全正常，没有聋，也不需要被反复提醒怎样呼吸。
People who stutter - their minds are perfectly good, and they're not deaf, and they don't need to be told to breathe.
并且传统法也应被用于溺水或由于呼吸问题而昏倒的受害者。
And it should be used for any victims of drowning or collapse from breathing problems.
现场调查未在患者的密切接触者中发现任何呼吸道疾病指征。
Field investigations have not found any indications of respiratory illness in close contacts of the patient.
接受者无疑会非常非常的激发，但是要继续鼓励她放松和深呼吸。
The receiver will undoubtedly become very aroused but continue to encourage her to relax and breathe.
但是经过适当的训练和练习，观察呼吸与身体上的感受变得轻易因为这两者和心的不净烦恼有直接关联。
But with proper training and practice it is very easy to observe respiration and body sensations, both of which are directly related to mental defilements.
骑自行车者比步行者吸入更多黑碳，因为他们呼吸得更快更深。
Cyclists take in more black carbon because they breathe faster and deeper than walkers.
骑自行车者比步行者吸入更多黑碳，因为他们呼吸得更快更深。而且，在路上的他们比在人行道上的行人更接近废气。
Cyclists take in more black carbon because they breathe faster and deeper than walkers. And they're on the road, closer to exhaust fumes than sidewalk pedestrians are.
这里进行的是水下障碍物项目，挑战者必须屏住呼吸穿越冰冷的泥潭。
There is an underwater obstacle section. Participants have to hold their breath and make their way through the muddy, freezing water.
这些研究者忘记提及的是，呼吸并不是适用于化学分析的唯一生物气味来源。
What the researchersdelicately forget to mention is that the breath is not the only source ofbiological aromas suitable for chemical analysis.
她的女儿，克丽拉，也在咳嗽- - -麻诊的典型症状，尽管还无法确定她患上的是麻诊还是呼吸道感染，或者两者皆有。
Her daughter, Crokina, has a cough — a typical symptom of disease, although it is not clear if she has the measles or a respiratory infection, or possibly both.
这个练习是让练习者将意识从大脑中抽离出来，进入到自我的身体，这个过程中要关注呼吸。
It is the practice of bringing one's awareness out of the mind and into the body. This is done via attention to the breath.
“初学者需要特别关注他们的呼吸。”加拉格尔说，“经验丰富的练习者能够很轻松地‘恢复正常呼吸’。
“Beginners need to focus on their breathing particularly, ” Gallagher says, “but more experienced exercisers can get their 'second wind’ quite effortlessly.
尼帕病毒给感染者造成严重疾病，特征为脑部炎症(脑炎)或呼吸系统疾病。
In infected people, Nipah virus causes severe illness characterized by inflammation of the brain (encephalitis) or respiratory diseases.
如果遇难者只顾摒住呼吸而忽视了吐出空气平衡压力，那尤其危险。
This is especially damagingif the victim neglects to exhale prior to decompression or tries tohold their breath.
两者都是火箭宝贵的燃料，而且氧气还可以供宇航员呼吸。
Both are valuable as rocket fuel, and the oxygen would also give astronauts air to breathe.
如果你觉得冥想不适合你，你也可以试试另类健身实践者安德鲁·威尔力挺的简易呼吸训练。
If you don't feel like meditation is right for you, you might consider the simple breathing exercises advocated by alternative health practitioner Andrew Weil.
过敏者如果过久地待在浓烈的香味中，会感到头晕、甚至呼吸困难。
They may feel giddy and struggle to breathe if they are subjected to the overwhelming smell for a long time.
吸烟者戒烟后，身体迅速开始清理自己，咳出在呼吸系统中影响呼吸的残留物。
When a smoker quits, the body quickly starts to clean itself by coughing up the debris in the respiratory system that restricts breathing.
那些被各大医院紧急收治的幸存者大多是由于吸入浓烟引起呼吸道损伤。
Scores of survivors were being treated at hospitals for smoke inhalation and other injuries. At one hospital, The A.
乔布斯乌托邦天堂式的观点是难以争辩的，在这个天堂里，用户和软件开发者都可以轻松点呼吸。
It's hard to argue with Jobs' vision of a Utopian paradise where users and developers can breathe easy.
乔布斯乌托邦天堂式的观点是难以争辩的，在这个天堂里，用户和软件开发者都可以轻松点呼吸。
It's hard to argue with Jobs' vision of a Utopian paradise where users and developers can breathe easy.
应用推荐