“这就叫直觉，”他呵呵一笑说。
“这就叫直觉，”他呵呵一笑说。
“这就叫直觉，”他呵呵一笑说。
“越怕冷了呀”他重复着她的话，也呵呵一笑。
当我问起那次他和迪丽娅的谈话时，他呵呵一笑说，“我早就知道飞机是怎么回事。”
When I asked him about the conversation he laughed and said "I always knew what an airplane was."
普罗文认识到，黑猩猩之所以不能发出一连串的“呵呵呵”声音的原因，在于它们在呼气或吸气时无法发出一个以上的音节。
Provine realized that the reason chimps cannot emit a string of "ho ho ho" is that they cannot make more than a single sound when they exhale or inhale.
叼着脊柱和头的鬣狗在被它的部族伙伴追逐时，像疯子一样发出“呵呵”声。
The hyena carrying this head and spine was giggling likemad as its clan mate chased it around.
关于第一局比赛有人问她是什么鼓舞了她顽强战斗，她说是奖金，呵呵，她倒是挺明白什么是最重要的。
Then on the first set, she was asked after what inspired her, and she said the prize money, so she said it, got her priorities straight.
把夹心饼和煎饼放进那烤面包机然后在顶端放进一些苹果酱和肉桂油太容易了吧，呵呵！
Pop a frozen waffle or pancake into the toaster and top it with warm applesauce and cinnamon. Too easy, huh?
这并不是一个非常正式的模型(呵呵)，我只是喜欢用它来代表软件开发。
This isn't a formal model (heh), it's simply my favorite analogy for software development.
书中还深入挖掘了乔布斯早年奇怪的饮食习惯，包括其中一个时期“只吃苹果”（呵呵，这也是公司叫“苹果”的一部分原因吧）。
The book also delves into Jobs's strange early diet habits, which at one stage included "only eating apples" — partly inspiring his company's name.
或许这位“恐外”的领导人应该读一下关于其城市历史的书，呵呵，因为维也纳摩天轮的设计者沃尔特·巴赛特正是一位英国人。
Perhaps the xenophobic party boss should read up on his city's history. Vienna's wheel was designed by Walter bassett-a Briton.
患者：（继续呵呵）现在都结束了我也该问问：有好几次，我知道的，我说话你一丁点也没听，对不？
Patient: (still chuckling) And now that it’s ending I have to ask: there were times—I just know it—that you weren’t listening to a word I was saying, right?
他乐呵呵地对所有的暗示装聋作哑，如果恼怒至极的主妇直截了当地对他说什么的话，他就会做出一副震惊的样子，并很有可能这样回答？
He was cheerfully blind and deaf to all hints, and if the exasperated missus said anything to him straight, he would look shocked, and reply, as likely as not.
我想我不是第一个叫Julies的应聘者，因为有这么多Julies，呵呵。
I guess I'm not the first Julie you have interviewed, because there are so many Julies, hehe.
现在我们坐下来休息一下，我老公依旧喝着他心爱的柠檬啤酒，呵呵！
Now we sat down and had a rest. My honey still drank his beloved lemon bier, hehe!
这种傻笑般的叫声是一连串断断续续响亮且尖锐的“呵呵呵”声。
The giggle is a loud, high-pitched rapid series of staccato“hee-hee-hee” sounds.
我外出时，一般只想和妻子或朋友安静的吃一顿，不想被别人打扰——可能我老了吧，呵呵。
Me? When I go out I mostly prefer to eat in peace with my wife and friends without people knowing where we are - I guess we all get old.
我外出时，一般只想和妻子或朋友安静的吃一顿，不想被别人打扰——可能我老了吧，呵呵。
Me? When I go out I mostly prefer to eat in peace with my wife and friends without people knowing where we are -i guess we all get old.
在过去，记者会采访他们，然后问一些愚蠢的问题，然后还会呵呵呵的傻笑个不停，但是现在你发现他们不会了。
In the old days, reporters would call up and they'd ask silly questions and they'd chuckle-chuckle-chuckle, hee-hee-hee. You don't find that much any more.
奥巴马或许能为自己扳回一局也说不定，但是医改有同样的几率会就这么悄无声息的无果而终。 比我的地道多了，呵呵，马上改正，谢谢啦啊！
13， Mr Obama may yet pull off a political upset himself, but it is just as likely that health reform will quietly wither on the vine.
这个入室偷窃犯大概正在把家里值钱的东西都扔到一个顶上印着$符号的麻袋中(一般动画片里的小偷的麻袋上都有个美元符号，生怕人家不知道一样呵呵---译者注)，这时候他听到了玻璃破碎的声音。
The home invader was slinking about, presumably throwing valuables into a giant sack with a dollar sign on it, when he heard the sound of glass breaking.
呵呵！这个美好的愿望，也许在30年以后就会变成现实了！我们要一起祈祷哦！ ！
Ha ha! This beautiful wish, perhaps in the 30 years later will become a reality! We will pray together!
呵呵，您知道我们都有很强的个性。有时我们常会对设计，技术和一些其他的东西有非常不同的见解。
Well, you know, we both have very strong personalities. We have sometimes very different ideas on design, technology and other issues.
呵呵，《阿凡达》IMAX电影票，小炫一下。
本：呵呵，我好奇怪，今天你是第一次这么早啊。这个星期不忙啊？
Ben: Well, I'm impressed. You are here early for once. Not so busy this week?
本：呵呵，我好奇怪，今天你是第一次这么早啊。这个星期不忙啊？
Ben: Well, I'm impressed. You are here early for once. Not so busy this week?
应用推荐