县令问王是怎么回事，王回答说：“一年前给我的时候，周说这罐子里有新鲜的红枣。”县令仔细地检查了坛子和里面新鲜的红枣。然后他说：“王五，把金锭拿回来！”县令是怎么推断王在撒谎的？
When the magistrate asked Wang what had happened, he answered, "Zhou said that there were fresh red dates in it when he gave me the jar a year ago." The magistrate examined the jar and the fresh red dates in it carefully. Then he said: "Bring the ingots back, Wang Wu!" How did the county magistrate infer that Wang was lying?
吕周说，在申请中不会提到重建的城门。
Lu said the rebuilt gates won't be mentioned in the city's application.
周说，“现在家里面，大部分的开销都是为了我。”
Zhou seemed a little uneasy, embarrassed even, when he said: "In this family, most of the expenses are for me."
对于前景，周说，“壹基金的转型可能很快，也可能是几年。”
For the future, Zhou said, 'the transformation of One foundation may be soon, or it could be years.
周说：“当你的手机收到信息：电压已降为零，需要替换电池。
"You might get a message on your phone telling you that the voltage has dropped to zero, so the battery needs to be replaced, " Zhuo said.
“光靠种地我们吃不饱饭，”周说，她的头发盘卷在一顶牛仔帽里面。
"Farming doesn't feed us enough, " says Zhou, her hair tucked undera denim hat.
“这只是一个善意的谎言，”周说，同时，她怪男人们不切实际的期望。
"It's just a white lie," Zhou said. Besides, she blames men for holding up these unrealistic expectations.
周说，超过700个医护人员在盈江工作，治疗伤员，为健康工作提供帮助。
More than 700 medical staff are working in Yingjiang to treat the injured and help with health work, Zhou said.
“孩子自己也越来越害怕，我不知道怎么跟他说，现在感到无能无力”，周说。
"He is getting more and more scared," Mr. Zhou said. "I don't know what to say to him." I just feel totally powerless.
尽管其微软的业务不断增长，周说，他仍担心没有自己牌子的HTC会永远成为一个低利润的产品生厂商。
Even as the Microsoft business was growing, Chou says he worried that a brandless HTC would forever remain a low-margin manufacturer of commodity products.
那么认知上的局限必然在古代大拿们的思想中体现，所以对于先辈们的思想，要选择的拿，如果盲目的去信仰，就变成了老周说的“拿来主义”，不分糟粕与精华。
So the limit is definitely embodied in these ancient philosophers, and their thoughts shall be seletively adopted. If taken them all, it becomes what is the mix of essence and scum.
欧内斯特滔滔不绝地说着 —周几乎无法插上话。
Ernest dominated the conversation - Zhou could hardly get a word in edgewise.
“好吧。”周处说。“那么第三害是什么？”
“第三害是什么？”周处生气地说。
一周后，鹦鹉终于说：“好吧，我放弃了。船在哪里？”
After a week, the parrot finally said, "Okay, I give up. Where's the boat?"
来自南京大学的社会学教授周晓红说，这种角色的转变来自社会和科技的快速发展。
The change of roles comes from the rapid development of society and technology, says Zhou Xiaohong, a sociology professor from Nanjing University.
当武在2010年加入国家队时，他的教练当时说，与周洋和范可欣等有天赋的滑冰选手相比，他几乎“无足轻重”。
When Wu joined the national team in 2010, he was seen as almost "nothing" compared to gifted skaters like Zhou Yang and Fan Kexin, as his coaches said at the time.
我得说，在过去的一周左右的时间里，我无所事事，到处闲聊。
I must say I've been doing a lot of sitting around and chatting over the last week or so.
我开玩笑地对大家说：“如果我们一周不用笔记本电脑或智能手机，你们会怎么想？”
Jokingly, I said to the group, "What do you think if we go a week without using our laptops or smartphones?"
“尽管我们询问了管理层，但他们拒绝向我们详细回答他们为何这样处理这批时装。”这位消息人士继续说。她在两周内离了职。
"Even though we asked the management, they refused to give us detailed answers as to why they would do this with their collection," continued the source, who left her role within two weeks.
昨晚我打电话给奶奶，表弟接了电话。他说家乡很热，全市所有的学校在一周内都放假了。
Last night I called my grandmama and my cousin pick up it. He said hometown is very hot, and all schools of the city take a holiday in one week.
“再过一周左右，我们就会带你去练拳击。”本·韦瑟斯塔夫说。
"We shall have thee takin' to boxin' in a week or so," said Ben Weatherstaff.
八周后，克拉拉和她的妈妈带菲利普去兽医那里复查，兽医说菲利普的腿又恢复健康了。
After eight weeks, Clara and her mom take Phillip back to the vet, who says that his leg is healthy again.
梭仑环顾四周，看到了他身边无数的财宝和数不尽的财富，说：“谁是你知道的最幸福，最幸运的人？”
Solon, as he looked around at his fabulous wealth and great good fortune, "who do you think is the happiest," he said, "fortunate man you ever knew?"
梭仑环顾四周，看到了他身边无数的财宝和数不尽的财富，说：“谁是你知道的最幸福，最幸运的人？”
Solon, as he looked around at his fabulous wealth and great good fortune, "who do you think is the happiest," he said, "fortunate man you ever knew?"
应用推荐