周爱眉再访马家，企图劝说马爱眉离开聪敏，却还是徒劳无功。
Amy Zhou pays a visit to the Ma family and persuades Amy Ma to leave Congmin but in vain.
周朝最闻名的鼎之一是大克鼎，这种三腿鼎正是周爱琴女士九鼎图中鼎的模式。
One of the best-known ding of Zhou Dynasty was the Da Ke ding, a tripod style depicted by artist Aiqin Zhou in her Nine ding set.
另一方面，聪敏巧遇从国外回台的周爱眉，即苦苦哀求她归还部分财产，但遭拒绝。
On the other hand, Congmin bumps into Amy Zhou. He tries to beg her to return him a portion of his property, but in vain.
尽管安德鲁第一次当志愿者时只干了一周，但那周结束之时，他知道自己很快会再来，因为他感受到了爱与希望。
Andrew's first time as a volunteer only lasted a week, but by the end of that week, he knew he'd be back soon because he saw love and hope.
神将不可爱的人放在我们四周来教导我们去爱人，因为去爱可爱的人或爱你的人，不需要任何品格也做得到。
For instance, God teaches us love by putting some unlovely people around us. It takes no character to love people who are lovely and loving to you.
二月里一个下雪的夜晚，她死在了房子以前的餐厅里，四周是她爱的人，她爱的事物。
On a snowy February night, she died in her former dining room, surrounded by the people and things she loved.
我要寻找爱、寻找关心，我不在乎人们怎么说。一周和三个男人睡过咋的，不要烦扰我。
Didn't care what anyone thought, so sleeping with three people in a week, it didn't bother me.
然而，显然并非所有人都欣赏周洋对家人的爱及她改善生活的愿望。
However, apparently not everyone appreciates Zhou's love of her family and hopes of a better life.
我敏捷的套进那件两倍于我的行头，然后冲进卫生间欣赏镜中的自己，想象正在与约什，我今生的至爱(至少是那一周)谈情说爱。
I slipped into the two-sizes-too-big outfit and ran into the bathroom where I admired myself in the mirror, pretending to be flirting with Josh, the love of my life (that week, anyway).
但是，这幅照片的背后却不是一个残忍的故事，却是一种错位的爱与恐惧：两周前就在同一地点，他的姐姐失踪了。
However, behind the image of two-year-old Jingdan lies a tale not of intentional cruelty but, it seems, one of misplaced love and fear: his sister disappeared from the same spot just two weeks ago.
研究表明，爱酗酒的人心脏病发作机率是一般人两倍。这种人一次饮酒量超出普通人一周饮酒量。
Binge drinking doubles the risk of a heart attack when compared with spreading out same amount across the week, research shows. Photo: alamy.
最新专辑《爱的战士》（Soldier of Love）和上张录音棚唱片之间隔了十年（在流行乐坛相当于许多世代了），一经发行却仍在Billboard 榜首停留了三周。
The new Sade album, “Soldier of Love, ” separated from the group’s last studio release by ten years (in pop years, many generations), spent three weeks at No. 1 on the Billboard chart.
人见人爱的Twitter在过去一周因当机问题受到很多抱怨。
Our beloved Twitter has received a lot of complaints in the past week for its downtime problems.
大约仅仅在一周前的一天下午，我在床边发现了一张爱的纸条。
One afternoon only a week or so ago, I found a love note next to my bedside.
在美国，《爱的视线》在1990年7月2日进入公示牌单曲榜排名73；9周后到达榜首。
In the United States, "Vision of Love" entered the Billboard Hot 100 at number 73 in the week of June 2, 1990, and it reached number 1 nine weeks later.
看看你的身周。你看见了谁？朋友、家人、邻居，所有你爱的人，所有你关心的人。
Look around you. Who do you see? Friends, family, neighbors, all your loved ones. Everyone you care about.
大概就在一周前的一个下午，我在枕边发现了一张爱的纸条。
One afternoon only a week or so ago, I found a love note next to my bedside.
那时候，我最好的朋友是周慧明和叶霞。他们很外向，并且和淘气，我非常爱他们。 。
At that timemy best friends were Zhou Huiming and Ye Xia. They were out-going and very naughty. I loved them very much.
如果你爱那个你正交往的人儿，在今后的数周内，你会发现你越来越想用戒指套牢对方。
If you love the person you are dating, you may see your timetable to get married move up dramatically in the weeks to come!
这是一个浪漫的开始，如果您现在是准备好结束单身，这一个在2月24日的新月(为期两周的部分)将开门爱的承诺。
Romantically, if you are ready to become engaged, this new moon on February 24 (operative for two weeks) will open a door for loving commitment.
2008年的第一天，志工们也把握机会，在汉班托塔办事处庆祝大爱台10周年庆。
On the first day of 2008, they also took the chance to celebrate da Ai Television's 10th anniversary at Tzu Chi's Hambantota office.
爱的语言带来充满热情的一周。
来自印尼致命火山的难民，涌入临时搭建的收容所达数周，有粮食与水，但现在正追求一间“爱巢”来满足另一项基本需求。
Refugees from a deadly Indonesian volcano, crammed into makeshift shelters for weeks, have food and water but are now seeking a "love chamber" to fulfil another basic need.
爱情周预览：本周在星期三随着爱金星进入不安的射手座，爱情关系需要更多的刺激。
Love's week in Preview: Relationships require more stimulation this week with the love planet Venus moving into restless Sagittarius on Wednesday.
爱情周预览：本周在星期三随着爱金星进入不安的射手座，爱情关系需要更多的刺激。
Love's week in Preview: Relationships require more stimulation this week with the love planet Venus moving into restless Sagittarius on Wednesday.
应用推荐