同样地，美国人在有三天假期的周末晚上睡得晚，早上起得晚，睡眠时间最长。
Similarly, Americans' late nights, late mornings, and longest sleeps fall on three-day weekends.
脚步安装在尤其是在周末晚上的时间。
In particular, the pace of installation of the weekend evenings.
平均费用大概是每工作日晚上128美元、每周末晚上148美元。
Rates average around $128 for weeknight stays, and $148 for weekend nights.
孩子们周末晚上也都是与朋友或亲戚度过，因此一家人很难聚在一起。
Our kids would spend the night with friends or relatives, and it was hard to find good chunks of time to spend together, as a family.
有策略地把细小的快乐穿插在整个星期，包括周末在内，这样可以缓解周末晚上的抑郁情绪。
Strategically setting up little things to look forward to throughout the upcoming week, and even the following weekend, can help to soothe some of your Sunday-evening dread.
某些音乐会将你带回到与昔日好友共度周末晚上的乡镇或者你初吻的此时此景，这真的很神奇。
It's amazing how certain music can bring you back to a special time and place – whether it's the fun you had with your friends on those hometown Saturday nights or your first kiss.
在一次进来繁忙的一周，我平均每晚睡的时间为5 -6个小时，并且计划在周末晚上睡八小时觉。
During a busy week recently, I averaged 5-6 hours of sleep per night, and planned on getting my eight hours of sleep on the weekend nights.
Abelson解释道，可以通过按屏幕上的按钮来开启这一功能，以备某个周末晚上他想让朋友们知道他在哪里。
An onscreen button would turn on the program, Mr. Abelson explained, for perhaps a few hours on a Saturday night when the person wanted his friends to know where he was.
曼联左后卫帮助法国队周末晚上在都柏林1-0获胜，因此很多人认为法国在周三主场的比赛中占有了很大的优势。
The United left-back helped his countrymen to win 1-0 in Dublin on Saturday night, thereby gaining what many observers feel is a decisive advantage for Wednesday's second leg at the Stade de France.
如今，美国人平均每天工作8.8小时，大多数职场人士在晚上、周末甚至假期都会花额外的时间忙工作。
Today, the average American spends 8.8 hours at work daily, and the majority of working professionals spend additional hours checking in with work during evenings, weekends and even vacations.
他们虽然都有高薪工作，但仍在晚上和周末的时间做清洁工作，而这正是他们的服务需求量最大的时候。
Although they are both gainfully employed, they did cleaning jobs into their nights and weekends which is when their service is in most demand anyway.
我哥哥这个周末要过来，我想我们三个可以在星期六晚上一起出去吃饭。
My brother is coming this weekend, and I was thinking the three of us could go out to dinner Saturday night.
他们想在晚上和周末做一些银行业务。
我和家人一起吃早餐和晚餐，但我在晚上和周末感到孤独。
I eat breakfast and dinner with the family but I get lonely in the evenings and at weekends.
学生必须具备以下条件：良好的计算机使用技能，晚上和周末有空，了解篮球规则和统计数据。
Students must meet all of the following requirements: good computer skills, available evenings and weekends, knowing basketball rules and statistics.
这有助于养成晚上早点做作业的习惯，而不是留到周末的最后一分钟才做。
It helps to get into a habit of doing homework early in the evening, and not leave it until the last minute at weekends.
为了实现我们的理想，我的同事们和我几乎每个晚上、周末和假日都扑在工作上。
My colleagues and I worked almost every night, weekend, and holiday to transform our dream into an enterprise.
在周末的晚上，五个孩子要在他们家住的话，他们就打开所有的灯，然后挑选队员用塑料手枪和手电筒做游戏。
And on weekend nights, when the group slept over, they turned out all the lights, picked teams, and played a game with plastic pistols and flashlights.
他们和一群热心的助手及志愿者包括当地的酒保在晚上和周末制酒。
They distill at night and on weekends, with a staff of eager helpers and volunteers including local bartenders.
有时我们需要整天工作，每天晚上，所有的周末都要工作，如果我不喜欢也不会这样做。
Sometimes I could be working all day, every evening, all weekend, but I wouldn't do it if I didn't enjoy it.
你可以利用晚上、周末或是午休时间来阅读一些自由作家的作品吗？
Can you use some evenings, weekends and lunch hours to solicit some free lance gigs?
你不必须一心扑在自己的生意上，可以花部分时间，晚上或者周末试着做做生意，而主要精力还放在当前的工作上。
You don't have to go whole hog into running your own business. You can try out your business on a part-time, evenings and weekends, basis while still working your current job.
尽管孩子们放学后，周末和夏季的晚上在罗斯家度过，但他们仍然主要是在各自家里过夜。
The boys still typically slept at their homes, though they spent after-school hours, most weekends and summer nights at the penthouse.
尤其是在周末的晚上，我很需要身边有人陪伴，无论是生理上还是心理上。
I got so lonely — especially on the weekend nights, and I missed that companionship, both physically and emotionally.
迄今为止，我做咨询工作都是尽量利用自己晚上和周末的业余时间，同时非常谨慎地避免利用公司资源来做兼职项目。
So far, I've managed to fit my consulting work into my own time on evenings and weekends, and I'm very careful to avoid the use of any company resources for outside projects.
迄今为止，我做咨询工作都是尽量利用自己晚上和周末的业余时间，同时非常谨慎地避免利用公司资源来做兼职项目。
So far, I've managed to fit my consulting work into my own time on evenings and weekends, and I'm very careful to avoid the use of any company resources for outside projects.
应用推荐