工厂工人不收工钱早出晚归，周末安排的培训也不会有补偿。
Factory workers arrive early and stay late, without pay. Training at weekends may be uncompensated.
每个同学询问小组内其他成员周末有什么安排，并将周末安排填入表格中。
Please say something about your weekend plans and ask your group members' plans and then fill in the chart .
训练计划可以制定得多样一些，比如在工作日安排在晚上训练，而在周末安排在早上训练，这样可以避免训练带来的乏味感。
For example, if you work out in the evenings during the weekdays, you may want to work out in the mornings on the weekends to add variety and make exercise feel less of a chore.
一个典型的周末安排是这样的，钢琴课，画画课在周六与周日早上进行，其后是英语和中文书法班，这通常是在周日下午。
A typical weekend schedule might include piano and painting lessons on Saturday and Sunday morning, followed by an extracurricular English class and Chinese calligraphy in the afternoon.
许多夫妇说，他们不得不在工作和婚姻角色之间划定严格的界限，只要有可能就不在周末安排工作，最重要的是，保持幽默感。
Couples say they have to draw firm boundaries among work and marital roles, schedule weekends away whenever possible, and, above all, keep a sense of humor.
我喜欢这种拥有完整的周末、简单灵活的安排和彻彻底底享受自由的感觉。
I like having a clear weekend and a simple schedule that is flexible with the feeling of utter freedom.
到周末了，我们是继续事先安排好的事情？还是去处理一个不期而来的麻烦事？
Do we give up a weekend to handle a crisis, or do we proceed with our previous plans?
如果你周末容易放松自己的训练计划，安排一些和朋友们一起进行的有趣的活动，给自己单调呆板的健身活动增添趣味。
If you tend to fade out on your workouts on weekends, plan some fun exercise with friends to spice up your lagging routine.
如果不顺利的话，你还可以安排周末去见见朋友，而不用一个人顾影自怜。
And if it doesn't work out, you can arrange to see friends at the weekend and not dwell on your disaster.
抛却一切，每周都有一个晚上尽情娱乐；每一天都要有自己的时间，可以看一部电视剧，或者听听莫扎特；并且，每个周日都安排家务劳动，以此享受周末的自由。
Set aside one night weekly for active recreation; take time daily for you, whether it's a long shower or listening to Mozart; and schedule routine chores on weekdays so weekends are free.
过去，我周末通常学习到深夜11：30，但是现在，我可以安排自己的事情，比如看书、参观博物馆，或者参加电脑培训班。
In the past, I used to study until 11, 30 at weekends. But now I can arrange things' on my own, such as reading books, visiting museums, or taking computer lessons in my weekend days.
安排个周末跟朋友一起，一起去野外烧烤、看电影、玩电子游戏、踢足球、或者只是一起走走。
Schedule a weekend event with your friends. Get together for a barbecue, go to a movie, play video games, go to the football game, or have a night out on the town.
白宫低调地安排了这次非正式会面，特于周末在白宫的私人官邸举行。
The White House choreographed the visit to be low key, holding it on a weekend in the mansion's private residence.
另外，每年安排两次周末短途度假、一次国外旅行和两次国内旅行也有助于保持婚姻稳固。
Two surprise weekends away every year, one annual foreign holiday and two UK breaks will also keep the marriage strong.
此外，专家还建议人们对周末的期望值不要太高，也不要把时间安排得太满。
Meanwhile, they advise people to hold moderated expectations about the weekend break, and to avoid making a too tight of a plan for how to spend their time.
迫于父母压力，她不得不接受这样的相亲安排，最多时一月相亲10余次，周末还得赶场子。
Under the pressure of parents, she has to accept to the bind date. She once had 10 dates within one month and sometimes had to rush in a hurry on weekends.
周末的时间则几乎由父母安排决定，往往是看足球赛，曲棍球赛或其他体育比赛。
Weekends consumed by soccer, lacrosse and other sports leagues, all organized and directed by parents.
亲爱的[简]：如果您[7月24日]没有什么活动安排，我希望[您和弗雷德]能同我们一起在[远庄园]共度周末，那里已经鲜花遍地，现正在最美丽的时节。
I hope [you and Fred] haven't any plan for the weekend of [July twenty-fourth] as we'd like you to spend it with us at [Far Acres].
还有，如果詹姆斯在星期三之后打电话约你周末一起出去，就告诉他你已经另有安排了。
Also, if James calls you after Wednesday to make a date for the weekend, tell him you already have plans.
后面的几张是关于真正要去读的材料和，周末作业的安排，为下一周讲课安排的阅读材料是考夫曼写的。
The last few pages are a schedule of the actual readings, and the assignment that you'll have for the weekend and for next week's lectures are the readings by Kaufman.
作为新人，公司可能会安排你在夜间或周末上班，对于老员工不太乐意接受的排班，你要主动请缨。
As the newest person, you'll probably be asked to work nights and weekends anyway, so put your hand up for those unpopular shifts.
要将周末时间空出来，可把星期五或星期天晚上安排为学习时间，但不要把这两个晚上都安排为学习时间。
Time to empty out on weekends, Friday or Sunday night to arrange for study time, but do not have these two in the evening arrangements for the learning time.
大修或装置可能被安排在工厂停工或在周末，这需要维护的人力调度，在这些时期内的工作。
Major overhauls or installations may be scheduled during plant shutdowns or over weekends, which requires scheduling of maintenance manpower to work during those periods.
我根本就没打算买。谢谢你帮我安排了一个美妙的周末。
I don't intend to buy. Thank you for helping me to arrange a wonderful weekend.
如果你们有小孩，安排他们周末到祖父母那里度过。
If you have kids, organize for them to stay at their grandparents for the weekend.
长达六个月的三天周末制安排的好处颇为明显。
The benefits of a six-month schedule with three-day weekends are obvious.
詹妮：嗯，我这个周末要搬家，我得安排一下新公寓里面的设备。
Jenny: Well, I'm moving this weekend, and I need to arrange for utilities at the new apartment.
每逢周末，你们会有安排好的活动吗？
每逢周末，你们会有安排好的活动吗？
应用推荐