抛却一切，每周都有一个晚上尽情娱乐；每一天都要有自己的时间，可以看一部电视剧，或者听听莫扎特；并且，每个周日都安排家务劳动，以此享受周末的自由。
Set aside one night weekly for active recreation; take time daily for you, whether it's a long shower or listening to Mozart; and schedule routine chores on weekdays so weekends are free.
为了推广英国长篇电视剧《周末凶案》，沙滩发放“一滩血”造型的毛巾。
To promote Weekend Murders feature length UK drama, pool-of-blood shaped beach towels were given out at the beach.
在1954年，桑德海姆为音乐剧《酸甜苦辣周末夜》[Saturday Night]谱曲作词。 但是这部作品从未在百老汇制作过，一直处于被冷落的状态，直到1997年才由伦敦的布莱德维尔剧院制作上演。
In 1954, Sondheim wrote both music and lyrics for Saturday Night, which was never produced on Broadway and was shelved until a 1997 production at London's Bridewell Theatre.
音乐手语剧即将在周末上映，相信当晚一切都会很顺利。
The show opens on this weekend, and no doubt everything will be all right on the night.
“疯狂看碟”指一口气看完好几集电视连续剧，而资源来自一盒DVD碟片。这种场景通常会持续好几个晚上，或者持续整个周末。
Watching several episodes of a TV show in a row, usually from a DVD box set. This can be done over several evenings, or a marathon weekend.
他喜欢在周末看滑稽剧来放松自己。
你是不是觉得自己没有时间追看喜欢的电视剧，跟朋友在周末外出，甚至连无所事事放松一下的时间也没有？其实你也许有许多可以支配的时间，只是你没有意识到。
Do you think that you have no time to catch up on your favorite TV series, go out with your friends on the weekend, or just sit around relaxing around doing nothing?
本周末，音乐剧“三毛流浪记”将在保利剧院上演。
This Saturday, these four great queens of pop will give a concert at the Workers' Stadium in Beijing.
年她在一档周末系列电视剧《珍珠》中扮演一名心怀抱负的女大学生，这使刘玉玲的知名度大大提高。
In 1996, she was cast as an ambitious college student in the sitcom "Pearl", which made her popular.
年她在一档周末系列电视剧《珍珠》中扮演一名心怀抱负的女大学生，这使刘玉玲的知名度大大提高。
In 1996, she was cast as an ambitious college student in the sitcom "Pearl", which made her popular.
应用推荐