如果你们有小孩，安排他们周末到祖父母那里度过。
If you have kids, organize for them to stay at their grandparents for the weekend.
第一天上班的时候，可能你还正处于从周末到工作日的过渡中。
When you arrive at work Monday morning, chances are you are still transitioning from weekend to workweek.
我从周一到周五全天都在公司，只有在周末到实验室，我说过这个。
I am in the company all day long from Monday to Friday, just going to the lab in weekend, so I said so.
可以在本地旅游，比如周末到郊外观光，也可以在当地国内，或者出国。
Travel may be local. For example, you go to the suburbs at weekends. Or it can be regional, national or international.
我想你应该到深水游泳池去游。噢，我们计划下个周末到海边去，为什么不和我们一起去呢？
I think you should go to a swimmers' pool. Oh, we are planning to the seaside next weekend. Why not join us?
我想你应该到深水游泳池里去游泳。噢，我们计划个下周末到海边去，为什么不和我们一块儿去呢。
I think you should go to a swimmer's pool. Oh, we are planning to go to the seaside next weekend. Why not join use.
可是，如果这趟旅行是拿出一个长长的周末到法国看英格兰队在2016欧洲杯上踢球，这位家有两娃的父亲可就没机会舒心了。
But when his long weekend away was to France to watch England in action at Euro 2016, it was never going to be an opportunity for the father-of-two to unwind.
其中三分之二的买家是20到32岁的富二代，百分之十到二十的买家是老一辈的汽车爱好者，他们会开着他们的超跑在周末到赛道撒一把野。
About two-thirds are younger people aged 20 to 32 from wealthy families while 10-20 percent are older auto enthusiasts who drive their supercars mainly at the track on weekends.
有位长期在周末到甩卖场去讨便宜的猎奇的人说：“在你思想深处，总希望能发现藏在某个角落里一幅使人难以置信的名画，或其他非常值钱的东西，用买废品的价格就把它买下来了。”
Says one long-time weekend bargain hunter, "In the back of your mind you have the hope of finding some fabulous painting stored away somewhere or something else of great value for a bargain price."
我们到这个周末再摘这些桃子，这样它们就会足够甜可以吃了。
Let's not pick these peaches until this weekend so that they get sweet enough to be eaten.
如果我们大家一块儿干，到本周末就可以完成工作。
If we all muck in, we could have the job finished by the end of the week.
即使家人不再像以前那样频繁地坐在一起吃饭，但数以百万计的英国人仍将在本周末参与到这个国家的伟大传统之一：周日烤肉。
Even if families don't sit down to eat together as frequently as before, millions of Britons will nonetheless have got a share this weekend of one of that nation's great traditions: the Sunday roast.
根据天气预报，到这个周末我们应该可以松一口气了。
According to the weather report we should have some relief by the end of the week.
她们很快就成了朋友，周末开始到对方家里去玩。
They immediately became friends and start to play at each other's houses on the weekend.
到周末了，我们是继续事先安排好的事情？还是去处理一个不期而来的麻烦事？
Do we give up a weekend to handle a crisis, or do we proceed with our previous plans?
上个周末我在首都伦敦到曼切·斯特的火车上写了一封邮件。
I'm writing this post on a London to Manchester train after a weekend in the capital.
然后您可以指定另一个称为“周末”的时间间隔，从星期六到星期日。
You could then specify another time interval called “weekends”, from Saturday through Sunday.
这对那些工作日起来很早但周末熬夜到很晚的人有些艰难，但尽你最大努力在工作日和周末之间规划出一个折中方案。
This can be tough for those who have to get up early during the week but like to stay up later on weekends, but do your best to craft a compromise between your work week and weekend habits.
终于，一位同事解释到在这里员工周末也得查邮件的。
Finally, a colleague explained that employees were expected to read email over the weekend.
滑雪季节开始之后，我参加了许多次周末旅行，到当地的滑雪胜地。
When the ski season started, I went on many of their weekend day trips to local ski resorts.
其他人，或许是大多数人，希望工作有一定的趣味，到周末则沉迷于自己真正的喜好之中：唱歌、徒步旅行、品酒等等。
Others, perhaps most people, hope for work that is reasonably interesting, and indulge their true passions - singing, hiking, wine-tasting - on the weekends.
从亚当·奥斯本在旧金山发布奥斯本1型到本周末，可携带式电脑已经走过了30个年头。
The portable computer was born 30 years ago this weekend, when Adam Osborne unveiled the Osborne 1 in San Francisco.
读二年级时，有一天，我们班到乡村进行周末漫步。
One day in the second grade, our class went on a weekend ramble in the countryside.
我们都见过这样的人：某个团队成员为了顺利发布，打算今天加班到很晚，或者周末加班。
We've all met him: You know the guy on the team who is going to stay late tonight or work this weekend to get the release out the door.
好像时间被拉长了，无论是周一到周五还是周末，我都有类似的感觉。
I feel as if time has somehow been stretched. The distance between Monday and Friday feels greater, but the weekends seem longer too.
好像时间被拉长了，无论是周一到周五还是周末，我都有类似的感觉。
I feel as if time has somehow been stretched. The distance between Monday and Friday feels greater, but the weekends seem longer too.
应用推荐