为生存周期的管理和方案设置实践工具。
Set up practical tools for life cycle management and versioning.
SSG 550提供了基于策略和产品生命周期的管理。
The SSG-550 provides policy-based and product lifecycle management.
本系统的核心功能是对证书生命周期的管理，所以也将其称为公钥证书管理系统。
The key function of this system is management of certificate lifecycle, so also call it public key certificate management system.
答案：“因为这是所有系统的展示层，而且对文档和内容同样提供完整生命周期的管理”。
Answer: "Because this is the presentation layer to all the systems and also allow for full lifecycle management of documents and content".
IOC容器部分与具体业务领域相关，主要用于流程构件的实例化，生命周期的管理以及维护它们之间的依赖关系。
The IOC container section is associated with specific business domain, mainly used to complete components instantiation, management of life cycle and maintain the dependency of them.
它在该生命周期的管理阶段用于支持服务级别协议(SLA)所要求的策略强制，并提供所管理服务环境的更全面视图。
It is used in the manage phase of the life cycle to support policy enforcement required by service Level Agreements (SLAs) and to present a more comprehensive view of the managed service environment.
生命周期的管理嵌入在一个FileNetBPM过程中，这个过程自动地处理案例从New到Closed状态的转移。
The management of the lifecycle is embedded in the FileNet BPM process that automates processing the case from the New to the Closed state.
在结构开发的生命周期期间，您应该怎样管理百科全书的发展版本呢？
How can you manage evolutionary versions of an Encyclopedia during the lifecycle of your architecture development?
这些阶段与SOA生命周期的建模、装配、运行和管理相对应。
These phases correlate to the SOA life cycles of Model, Assemble, Run, and Manage.
它允许我们在开发周期的早期发现并管理潜在的问题。
It allows us to identify and manage potential problems early in the development lifecycle.
除非对于该插件，具有复杂的生命周期管理需求，否则自动生成的缺省实现应该可以满足要求。
Unless you have complicated life cycle management requirements for your plug-in, the auto-generated default implementation should do just fine.
对更改周期的更佳控制和管理。
企业的业务规则被视为整个生命周期中受到管理的一种资产。
The business rules of an enterprise are treated as assets that are managed throughout their life cycle.
用作对采用soa治理和新的服务生命周期管理流程所进行的试验。
Acts as a pilot for adopting SOA governance and new service life cycle management processes.
软件配置管理产品在你的整个软件生存周期中为你提供了有效、灵活的管理变更的能力。
Software configuration management products give you the power and flexibility to effectively manage change across your software lifecycle.
众所周知，您需要整个开发周期内的质量管理以得到一个高质量的产品。
It is widely accepted that quality management throughout the whole development lifecycle is necessary to get a high-quality product.
这可以实现对生命周期的有效管理，而这又是soa治理的关键目标。
It is the effective management of this lifecycle that is the key goal of SOA Governance.
产品领域：此功能与“产品工厂”函数相关，重点关注用于支持产品创建和生命周期管理的操作产品目录。
Product domain: This functionality is associated with "product factory" functions and focuses on implementation of an operational product catalog to support product creation and lifecycle management.
该方法中的概念被描述为通用工作流，尽管许多概念是与任意形式的变更或应用程序生命周期管理有关的。
The concepts in this approach are described as a common workflow though many of the concepts are relevant to any form of change or application lifecycle management.
生命周期管理——轻量级容器管理放入其中的对象的生命周期。
Life-cycle management — Lightweight containers manage the life cycle of the objects you put into them.
任何采用服务增强形式出现的更改都在管理服务的生命周期的WSRR中进行管理。
Any changes in the form of service enhancements are managed in the WSRR, which manages the lifecycle of a service.
有了这些众所周知的要求，从长远来看纸浆和纸张的客户就可以实现对生命周期成本的管理。
With these requirements well known, pulp andpaper clients are in a position to manage lifecycle costs over the long run.
它由定义明确的阶段和产品生命周期使用的管理方法组成。
It consists of well-defined stages and approaches used by management as a product goes through its lifecycle.
在四个SOA服务生命周期管理的每个阶段中，实践人员不断地根据原始的业务需求验证其活动和成果。
Within each of the four SOA Service Lifecycle Management phases, practitioners continuously validate their activities and outcomes against the original business requirements.
在后续的文章中，我们将解决本机代码的有状态调用需求，并且处理与本机代码的生命周期管理有关的问题。
In a future article, we will address the need for stateful invocations of native code and deal with issues around lifecycle management of the native code.
一直工作和一直休息都不是理想的，平衡这种周期是管理精力的核心。
Working constantly and resting constantly are both suboptimal. Balancing the cycles is the core of managing energy.
文中的重点是通常的SOA服务生命周期管理——soa治理的实现2——以及特别的SOA质量管理。
The focus is on SOA Service Lifecycle Management — the implementation of SOA governance 2 — in general and SOA Quality Management in particular.
在软件生命周期内管理需求的工具已经发布很长的时间了。
Tools for managing requirements across the software lifecycle have been available for a long time.
soa治理支持并指导服务生命周期管理的迭代的SOA实现循环。
SOA governance supports and guides the iterative SOA implementation cycle of Service Lifecycle Management.
配置管理的目标是在生命周期中管理项目的工件。
The goal of configuration management is to manage the artifacts of your project throughout the lifecycle.
应用推荐