这是一个我们需要养成的习惯，因为自然倾向会让我们从现时现地迷失到明天、下个周或者下个月。
It is a habit we need to nurture because our natural tendency is to stray from the here and how to tomorrow, next week or next month.
从遗传学角度来看，当你不知道下一餐会在明天还是一周以后这的确说得通，但是当你的下一餐就是在随时开车经过的快餐店，那就是一个问题了。
Genetically, this made sense when you didn't know if your next meal would be tomorrow or a week from now, but when your next meal is whenever you drive by a fast-food restaurant, that's a problem.
明确今天，明天，及将来的数周，数月和数年要采取的步骤，以助推动你成为那种实现自我的人。
Identify the steps to take today, tomorrow, and in the weeks, months and years to come to help move you toward that self-actualized person.
今天我发现我已经怀有8周的身孕——不过按照计划，我明天就得跟我们“禁欲小组”一起去巴黎一年。
Today, I found out that I'm 8 weeks pregnant. Tomorrow, I'm supposed to be leaving for Paris with my college abstinence group for a year.
今天或者明天，他将跟队合练，我认为他在一周内能够坐上替补席，10天之内能够上场比赛。
Today or tomorrow he will start to train with the team and I think in one week he can be on the bench and in 10 days he can play.
不要为你上一周做了什么或者明天可能会做什么而焦虑。
Don't worry about what you should have done last week or what you might be able to do tomorrow.
他和他女友两周后准备结婚，刚刚一起租了房子，还准备明天从公寓里搬出来。
He and his girlfriend are getting married in two weeks. They just rented a house together and are supposed to have moved out of their apartment by tomorrow.
而明天上午则将以阻击战开局，并将持续整个一周：与电视访谈女性主持中的元老、美国广播公司的芭芭拉·沃尔特斯(Barbara Walters)多部分对话。
Tomorrow morning will open with a round of sniper fire that will rattle on through the week: a multi-part conversation with the doyenne of television interviewers, ABC News's Barbara Walters.
30岁的火箭队的巨人中锋预计将在一周后的明天在他的家乡上海宣布退役，他已经在NBA度过了9个赛季。
The giant 30-year-old Houston Rockets centre is expected to announce his retirement a week tomorrow in his home city of Shanghai, after nine seasons in the NBA.
不要让你的思维掌控了，明天起开始冥想。从现在开始的一周后，一年以后。
Don’t let your mind take over and start contemplating tomorrow, 1 week from now, 1 year from now.
如果我只在一周中的4天做某件事，我会花很多时间进行思想斗争：到底是今天、明天、还是后天做？从一周的哪天开始进行？
If I try to do something four days a week, I spend a lot of time arguing with myself about whether today is the day, or tomorrow, or the next day; did the week start on Sunday or Monday; etc.
明天即六月二十五号是震撼歌手迈克杰克逊死亡一周年纪念日。届时世界各地的迈迷将组织纪念会。
Tomorrow (25 June) marks the one year anniversary of the Thriller singer's death with fans organising tributes around the globe.
最后，这拼贴画会藏在APOD十周年时维米尔风格的蒙太奇照片（贴在下面）中，以向明天APOD的十五周年致敬。
Finally, the collagist has graciously hidden APOD's 10th anniversary Vermeer photomontage to help honor APOD on its 15th anniversary tomorrow.
我昨天到的澳大利亚，打算明天回家，两周之内再回来。两次加起来是24小时的旅程。
I arrived in Australia yesterday, I'm going back home tomorrow and I'm going to be back here in two weeks' time and that's 24-hour journeys both times.
另外，明天是国际劳动妇女节100周年，我也要向各位女士表示祝贺，更要表示敬意。
Tomorrow will be the centenary of the International Women's Day. I would like to take this opportunity to send festive greetings and pay my tribute to all the ladies.
赛程进入到明天的休息日，这是三周比赛里两天休息的第一个，Evans一定要庆祝。
Heading into tomorrow's rest day, the first of two 24-hour breaks during the three-week race, it's the Australian, Evans, who has the most to celebrate.
即使目前看起来的确如此，神的话要我们相信，只有祂才能让我们未来真正蒙福——不仅是明天，下一周，或者明年，而是永远。
Even if that seems true in the present, God's Word assures us that the only sure way of blessing in the future is with God.
他开心是因为他明天就要去度假啦——离开我们这里的寒冷冬季，去晒两周太阳，到泰国的沙滩上去。
He's happy because he's going on holiday tomorrow -swapping our cold winter for two weeks in the sun, on the beach in Thailand!
这时甘地说，明天将会出现一个自动的短暂的提升。在未来的一周到10天内市场自身将会走出困境。
While Gandhi said there could be a knee-jerk instantaneous improvement tomorrow, he believes the market will even itself out over the next week to 10 days.
在过去的两周里，兰帕德训练非常努力，今天他加入了球队的训练课程。明天训练后你将看到他，他现在看起来不错。
Frank trained very hard in the last two weeks and today he made the training session. We will see after training tomorrow but he looks good.
今天我发现我已经怀有8周的身孕——不过按照计划，我明天就得跟我们“禁欲小组”一起去巴黎一年。
Today, I found out that I'm 8 weeks pregnant. Tomorrow, I'm supposed to be leaving for Paris with my college abstinence group for a year. FML.
明天（周日），在南非和世界其他地区被热烈庆祝的国际聋人周即将结束。
Tomorrow (Saturday) marks the end of the International Week of the Deaf - a week that has been well celebrated in South Africa and in other parts of the world.
他表示明天开始将再次与其他队员一同训练，这是逾四周来的第一次。
The player stated that tomorrow he will start training with the team again for the first time in over four weeks.
今天，我的男友承认，从我们我们开始约会的两天前他就木有刷过牙。明天是我们在一起2周年。囧。
Today, my boyfriend admitted that he stopped brushing his teeth two days after we started dating. Tomorrow is our 2 year anniversary. FML.
一周以后，印度人又来了，他告诉导演说：“明天会有暴风雨。”果然，第二天有暴风雨。
A week later, the Indian went up to the director again and said, "there will be a storm tomorrow." the next day there was a storm.
晚些时候的美国，一周失业金申请人数将是受关注的数据，其后日本将于明天的亚洲时段公布一些不那么重要的数据。
Later in the US, Unemployment Claims will be the data to watch followed by a slew of minor Japanese data on the docket for tomorrow in Asia.
妻子：嘿，亲爱的，明天是我们的五周年纪念，你想做什么？
Wife: Hey honey. It's our 5th year anniversary tomorrow, what would you like to do?
又到星期天晚上了。周末过完了。明天起又重新开始下一个漫长的一周。你又开始头疼啦……
It's Sunday evening The weekend is gone. Tomorrow is the start of anther long workweek. Your head is already beginning to ache…
又到星期天晚上了。周末过完了。明天起又重新开始下一个漫长的一周。你又开始头疼啦……
It's Sunday evening The weekend is gone. Tomorrow is the start of anther long workweek. Your head is already beginning to ache…
应用推荐