当被问及要放弃什么活动一周时间最难，48%的人说是听音乐。
When asked which activity would be the most difficult to give up for a week, 48% said listening to music.
从旧金山到日本走海路大概需要两周时间。
The voyage to Japan takes about two weeks from San Francisco.
同时，对穆巴拉克的拘留将延长两周时间。
At the same time, Mr Mubarak's ongoing detention was extended for a further two weeks.
两周时间里，我填满了内阁剩下的所有空缺。
Within two weeks I had filled the remaining vacancies in the cabinet.
通常需要两到三周时间才能从从知名CA获得证书。
It usually takes two to three weeks to get a certificate from a well-known ca.
过去数周时间里，他推行了一些极其深远的变革举措。
Over the past few weeks he has launched some potentially far-reaching changes.
即使在寒冷的环境中，没有水你也不会撑过一周时间。
Even in a cool environment, you wouldn't last for more than a week without water.
三周时间里，参与者保持头部6度向下倾斜躺在床上。
For three weeks, the participants lay in bed with their heads tipped down at a 6 percent tilt.
我吃了一块700克的肉，后来花了一周时间才消化完。
I've had one that was 700 grams and took me a week to digest.
我曾在一封邮件中提到，我已有三周时间没去探望母亲了。
I mentioned in one that I hadn't visited my mother for three weeks.
我花费数周时间鼓捣这个博客的外观和感觉才让我感到满意。
I played around with the look and feel of this blog for several weeks before I was pleased.
史蒂文不知道，我的日程表上留出了两周时间以防备紧急事件。
Steven doesn't know, but I have an extra two weeks in the schedule for emergencies.
上周整整一周时间里，奥巴马还要平定受到猪流感惊吓的人心。
Throughout last week, Obama also had to cope with fears of a global swine flu pandemic.
水在大气中大约能维持两周时间；二氧化碳能呆在海里数千年。
Water lasts in the atmosphere for a fortnight or so; carbon dioxide stays in the oceans for thousands of years.
相信与否，运送免费，但从下订单到拿到家具需要12周时间。
Delivery is free, believeit or not, but it will take up to 12 weeks from the moment you placethe order.
分析家们可能会花费数周时间猜测潜在的买家以及一些交易细节。
Analysts will probably spend the next weeks analyzing the financial details and potential bidders for such a deal.
她对我说，最令人痛苦的折磨就是苦苦等待测试结果的那一周时间。
The most agonizing part of the ordeal, she said, was the week-long wait for the test results.
然后我们将花费数周时间，或者至少一星期讨论个人同一性的本质。
And then we're going to spend several weeks, or at least a week or so, talking about the nature of personal identity.
不过他也发出警告，这一计划需要数周时间设计，并需要更长时间执行。
But he also gave warning that this would take weeks to design and longer to get running.
金里奇打来电话说，即便能通过一揽子援助方案，至少也需要两周时间。
Gingrich called to say he couldn't pass the aid package for another two weeks, if at all.
我和比兹·斯通手下的另一个程序设计师，得到了两周时间来编写软件。
I was given two weeks and one other programmer in Biz Stone to write the software. And we did it.
据研究，事实上，一个小痘痘要花两到三周时间才会凸显在你的皮肤上。
According to studies, it actually takes two to three weeks for a pimple to emerge on the surface of your skin.
从现在开始一周时间，你应该对于为实现你的目标需要做些什么有谱儿了。
One week from now, you should have some numbers that will show you what you need to be doing to reach your goals.
经理的最大愿望是两周时间可以让大多数程序员相信结对工作的前景光明。
A manager's strongest hope is that two weeks will convince most programmers that pairing has promise.
此项分析可能会持续数周时间，但是对日后人类探月行动却有着重大意义。
That analysis is expected to take a few weeks, but could prove significant for future human missions to the moon.
当然，在研究院待过多于一周时间的人就会知道，科学探索还意味着更多。
Of course, anyone who's been to grad school for more than a week knows there's more to scientific endeavor than that.
Monsanto的大豆在获得批准之前，曾用了10周时间进行喂鱼试验。
Monsanto "s soya beans were apparently fed to fish for 10 weeks before being approved."
Monsanto的大豆在获得批准之前，曾用了10周时间进行喂鱼试验。
Monsanto "s soya beans were apparently fed to fish for 10 weeks before being approved."
应用推荐