因此，要求臭氧消毒时间在进货前一周安排。
Therefore, ozone disinfection requirements in time for restocking the previous week.
如果你能做到，每一周安排一天与其他人见面，寻找新客户的同时也让你走出家庭办公室。
If you can, allocate a day each week to meet contacts, prospect for new clients, and get out of your home office.
如果你负担得起，可以每周安排一个晚上(两个学期或每年24周)学习相关的本科或研究生的商务课程。
If you can afford it, allocate a night a week (over two semesters or 24 weeks each year) for a relevant undergraduate or postgraduate business course.
我总是提前安排好一周的食物，只购买我购物清单上的东西，这样就不会浪费任何东西。
I always planned the week's meals ahead of time and only bought what was on my shopping list so that nothing went to waste.
安排一个合适的时间，至少一周一次，花上一整天和你的孩子待在一起。
Schedule a convenient time, at least once a week, to spend the whole day with your child.
还可以通过安排，让探测器每天、每周、每月的第一周或最后一周运行，或者让它几乎在任何时间都在运行。
You can schedule probes to run daily, weekly, during the first or last week of the month, or at almost any other time.
一些医生会马上给你诊断，通过血液检测来确定你是否怀孕了，但许多医生更喜欢等到第8周再安排时间约定诊断。
Some doctors will see you right away to confirm your pregnancy with a blood test but many prefer to wait until week 8 to schedule and appointment.
一些医生会马上给你诊断，通过血液检测来确定你是否怀孕了，但许多医生更喜欢等到第8周再安排时间约定诊断。
Some doctors will see you right away to confirm your pregnancy with a blood test, but many prefer to wait until week 8 to schedule and appointment.
为了为即将到来的一周需找些许的时间，把你的日历拿出来；你只需要不到15分钟的时间来组织你的日程安排。
In order to locate pockets of time for each upcoming week, get your calendar out; you won't need more than 15 minutes to organize your schedule.
为了塑造一个梦境般的氛围，他们将观众安排在剧场中央，演员们在观众的四周进行表演。
To create an "in-the-dream" atmosphere, they put the audience in the center of the theater and the cast performed around them.
企业还可以随时来学校进行招聘。(有些)学校则会单独安排出一周的时间。
Companies also can come to campus whenever they want for recruiting; [some] schools set aside a single week.
财政部计划用一周的时间来准备安排第一笔购买抵押贷款资产的拍卖会，因此第一笔购买交易会在几周内完成。
The Treasury is expected to take a week to set up the auctions for the first mortgage purchases, and the first purchases could therefore take place within weeks.
你也许会发现你的生活安排地非常好，使用我在文中提到的方法，你一周只能腾出一个小时或不到一个小时。
You may find that your life is pretty optimal and you can only save an hour or less every week using the steps I outlined in the article.
在第一周他也许会尽力准时工作。随后的星期中，他可能会在通常的安排好的网球比赛中准时到场。
During the first week he would try to be punctual for work. The following week, he would try to be on time for his regularly scheduled tennis game.
不要将你的旅程仅仅安排在那些所谓的重要景点—环顾四周，请欣赏你已经发现的地方。
Don't pack your vacation itinerary with every highlight of the city you're visiting - walk around and enjoy what you find.
不要将你的旅程仅仅安排在那些所谓的重要景点—环顾四周，请欣赏你已经发现的地方。
Don't pack your vacation itinerary with every highlight of the city you're visiting -walk around and enjoy what you find.
重新安排这项工作花了一周时间，这让我能够多做一些研究，但是当我再次尝试迁移时，问题又出现了。
The week it took to reschedule the work afforded me the ability to do some more research, but when I attempted the migration again, the beast reared its ugly head.
社会化功能和食谱搜索的表现都是该应用的亮点，但最受我们青睐的还是它对食谱的组织整理，使你可以在这个基础上安排一周计划。
The social and recipe searching aspects of this app are nice, but we particularly like the ability to organize your own recipes and plan your week around them.
取而代之的是，克莱泡说：父母应该安排出特别的时间表，一周联系孩子一次。
Instead, Klapow said, parents should schedule a specific time, once a week, to contact their children.
为防止外周病患者截肢，重要的一点是要确保尽早安排血管外科医生。
To prevent amputations in patients with peripheral disease it is important to ensure early referral to a vascular surgeon.
“春烧”周所作的不外乎把在其他国家由家长接手的责任安排给了学校老师，这符合荷兰的传统。
Lentekriebels is in line with the Dutch tradition of assigning to schoolteachers responsibilities that might elsewhere be handled within the family.
因为精力和敏锐度在第一个星期会急剧下降，所以下一周的安排都是很少动脑子的事(没有会议、演讲、主要项目)。
Since I've read that energy and alertness plummet during the first week, I've kept next week's schedule very light mentally (no meetings, speeches, or major projects).
前两周学校安排我们军训，其实军训我以往参加过好几次了，每一次都会给我留下精彩的回忆。
The college had us do our military training for the first two weeks. In fact, I have done military training several times; each time leaves a wonderful memory.
完成一周接一周的课程安排是比人们认识的困难的多的考验。
Lecturing week after week, as part of the pedagogic routine, is more of a test than people realise.
赫伊夫妇甚至还安排了工厂的日常参观活动，一周平均接待10位参观者。
The Hoeghs even offer a daily tour of their factory, averaging 10 visitors a week.
这个策划十分周密：照片中的孩子是演员，且并没有安排聊天。
It was all an elaborate ruse: the kids in the photos were actors, and there were no chats arranged.
而对于你的孩子来说，参加暑期学校时制定一张“周时间表”并且严格按照时间表上的安排来学习更显得尤为重要。
Having a weekly timetable - and more importantly sticking to it - is possibly going to be even more important for your teen's success at summer school.
而对于你的孩子来说，参加暑期学校时制定一张“周时间表”并且严格按照时间表上的安排来学习更显得尤为重要。
Having a weekly timetable - and more importantly sticking to it - is possibly going to be even more important for your teen's success at summer school.
应用推荐