选中时，在图像编辑器中的每个像素周围显示网格。
When checked, displays a grid around each pixel in the Image editor.
这个主题也在装置周围显示的动画中探索，其中各个位置的照片已数码拼合在一起了。
This theme is also explored in animations displayed around the installation, in which photographs of various locations have been digitally stitched together.
如果将断点放置在一个框图上，则沿框图周围显示红色边沿而且当框图执行后程序暂停。
If the breakpoint is set on a block diagram, a red border appears around the diagram and the pause will occur when the block diagram completes.
选中此复选框后，“设计”视图编辑器将在通常没有可见边框的对象(如单选按钮)周围显示边框。
When this check box is selected, the Design view editor displays borders around objects that do not normally have visible borders, such as radio buttons.
“模板区域标签”视觉帮助会在内容区域周围显示一个紫色边框，还会显示一个占位符，指明每个内容区域的名称。
The template region labels visual aid displays a purple border around content regions and also displays a placeholder indicating the name of each content region.
摄影师迈克尔·梅尔佛(MichaelMelford)给动物拍照的时候最喜欢在它们的周围显示出栖息地环境——这比用长焦镜头拍摄近景照片要更好。
A favorite composition of photographer Michael Melford's is an environmental shot showing the animal surrounded by its habitat-rather than the usual tight shot taken with a long lens.
此后的数据显示，澳大利亚周围所有的大规模搁浅都发生在平缓倾斜的沙质海滩上，有些海滩的倾斜度小于0.5%。
Data has since revealed that all mass strandings around Australia occur on gently sloping sandy beaches, some with inclines of less than 0.5%.
由此产生的聚落地图显示，公元500年至公元850年，科潘古城崩溃时，城市周围农村人口的分布和密度发生了巨大变化。
The resulting settlement maps show how the distribution and density of the rural population around the city changed dramatically between AD 500 and 850, when copán collapsed.
瑞恩哈特说，经由遥控在油井周围观测海底的水下载具到目前为止还没有显示石油或天然气泄露的迹象。
Rinehart said remotely operated underwater vehicles monitoring the sea floor around the well have so far revealed no evidence of oil or natural gas leaks.
相反，这些照片显示土卫五周围漆黑一片，反驳了关于有环的假设——尽管新研究没有阐明是什么造成2005年的观测结果。
Instead, the pictures showed nothing illuminated around Rhea, disproving the ring hypothesis-although the new study doesn't shed any light on what was responsible for the 2005 observations.
星体在由颜色编码的红外图象上显示为白色，而黑洞周围的地方程现蓝色。
The stars show up white and the space around the black hole is blue in this color-coded infrared image.
染料显示很多被推出的水之后又被吸回去并环绕在水母周围，为水母下一次前进所用。
The dye revealed that much of the water pushed away is then sucked up again and sticks around as the jellies make their next stroke.
一份报道显示，他负责首都周围几个道路检查点的安全，这是安全防御的关键部分。
One report suggests he was in charge of several road checkpoints around the capital, which were a key part of security defences.
一项新的调查研究结果显示地球周围的灰尘数量是上个世纪的两倍；出现这种戏剧性增长的原因与气候和生态学有关。
The amount of dust in the Earth's atmosphere has doubled over the last century, according to a new study; and the dramatic increase is influencing climate and ecology around the world.
南夜枭星云照片还用了宽波段数据，显示出恒星周围区域。
The image of the southern Owl also includes broadband data, bringing out the surrounding star field.
图片中显示，清晰的飓风眼周围围绕重重地云层。
The image shows a distinct eye circled by tightly wound bands of clouds.
网上的照片显示，一节车厢掉在桥底的地上，一节车厢悬在半空，周围全是金属碎片和救援人员。
Pictures on the Internet showed one carriage on the ground below the bridge and one suspended in mid-air, amid twisted pieces of metal and rescue workers on the scene.
这项研究是以西北大学心理学家2010年撰写的一篇论文为基础，该论文显示，人们通常把自己的份量大小设定为他们周围的人所具有的份量标准。
This research builds on a 2010 paper by Northwestern psychologists that demonstrated that people anchored their own portion sizes to the portions around them.
另外一家开发公司昨天推出了一款应用的预览，Android用户只需将手机对准一个方向，它将能显示周围的交通状况。
Another enterprising developer showed a preview of an app yesterday that can display the traffic situation around you, depending on where you point your Android phone.
注意，两种情况都会导致显示列表无效，因为您需要Flex呈现（或删除）方框周围的焦点矩形。
Note that you invalidate the display list in either case because you want Flex to render (or remove) the focus rectangle around the box.
图5显示数据库中文章的web页面，这些文章位于web浏览器所提供的位置周围。
Figure 5 shows a web page of articles from the database that are located around the location provided by the web browser.
观测结果还首次显示，白矮星在爆炸成为Ia型超新星之前，会在其周围创造一个空洞。
The observations also show for the first time that a white dwarf can create a cavity around it before blowing up in a Type Ia event.
当您单击step1活动时，上下文选项板—BPMN元素图标的一个小子集—显示在它周围，如图5所示。
When you click on the Step1 activity, the context palette - a small subset of BPMN element ICONS - appears around it, as shown in Figure 5.
利昂也表示同意，他指出，研究显示，锻炼导致不同程度内脏脂肪(在器官周围的脂肪)量的降低，而这种脂肪是形成二型糖尿病的关键风险因素之一。
Leon agrees, pointing to research demonstrating that exercise leads to varying decreases on visceral body fat (the fat surrounding organs), one of the key risk factors for developing type 2 diabetes.
请求上帝显示所有围在你周围的核桃。如果你意识到周围的某棵核桃，请求上帝帮你砸开，并帮你成长为他所创造的你。
Ask the Lord to reveal any shell that may have formed around you and, should you sense that there is one, ask Him to break it open and help you become all he created you to be!
nasa斯必泽太空望远镜的资料，资料显示这颗明亮的恒星周围环绕着一个尘埃带，其中的物质包含水冰、有机物和岩石，跟碰撞后粉碎的彗星物质极为相似。
NASA's Spitzer Space Telescope showing a band of dust around the bright star that strongly matches the contents-such as water ice, organics, and rock-of a comet busted apart in a collision.
nasa斯必泽太空望远镜的资料，资料显示这颗明亮的恒星周围环绕着一个尘埃带，其中的物质包含水冰、有机物和岩石，跟碰撞后粉碎的彗星物质极为相似。
NASA's Spitzer Space Telescope showing a band of dust around the bright star that strongly matches the contents-such as water ice, organics, and rock-of a comet busted apart in a collision.
应用推荐