他也诧异他们不信，就往周围乡村教训人去了。
And he marvelled because of their unbelief. And he went round about the villages, teaching.
工厂释放的烟雾污染了工业区的空气和周围乡村。
Smoke from factories pollutes the air of industrialized areas and the surrounding areas of the countryside.
它自身由两个支柱支撑，提供了周围乡村令人惊叹的美景。
The house itself is supported by two stilts, and provides stunning views of the surrounding countryside.
这种策略打破外墙的存在，提供无尽的新视野，使其体量减小，与周围乡村建筑进行对话。
This strategy breaks down the frontal presence of the facades and offers endless new perspectives. A phenomenon of scale reduction of the building speaks to the surrounding rural buildings.
只有几个被选定的地方（如入口区域）种植了树木，目的是建立视觉联系而非阻挡人们看向周围乡村的视线。
Trees were planted in a few selected areas (e. g. , in the entrance area) to determine visual sight lines rather than to obstruct the view of the surrounding countryside.
柱廊步道连接了许多构筑物和庭院，营造了周围乡村和室内花园的景色，景观由事务所与景观设计师BHSLA合作开发。
Colonnaded walkways connecting the various structures and courtyards frame views of the surrounding countryside and the internal gardens, developed in collaboration with landscape architects BHSLA.
这周围的乡村风多石头多。
这个地点的开发将会影响周围的乡村。
The development of the site will have implications for the surrounding countryside.
那只鸟一落到男孩的村子里，周围的乡村就变成了绿色。
As soon as the bird landed in the boy's village, the countryside all around turned green.
他家人说，来自东开普省乡村的他童年的家周围村庄的将近100名孩子将会和他一起度过生日。
His family said a group of nearly 100 children from villages around his childhood home in the rural Eastern Cape would spend the day with him.
在上面的照片中，阳光通过树上焦红色的叶片，在其周围流动着一条乡村的小溪。
In the above photo, the sun shines through the caramel-colored leaves of trees surrounding a flowing country creek.
当嫌犯的汽车在这里被发现后，这个风景如画的乡村和它周围的地区便成为警察和“24小时新闻”关注的焦点。
The picturesque village and its surrounding countryside had become the focus of a police manhunt and 24-hour news coverage after Moat's car was found in the area.
周围的乡村是一系列不规则的小块田地相互拼接而成，这些土地中世纪就开垦出来了。
The surrounding country is an irregular patchwork of small fields, reflecting land use in the Middle Ages.
而绝大多数的是偏远乡村，没有电网，必须依靠周围的森林生活。
Most of those villages are remote and had relied on nearby forests as opposed to a power grid.
城市周围布满了乡村俱乐部，里面有许多供游泳、网球和高尔夫球运动的设施。
There are also thousands of country clubs situated in and around towns, where facilities exist for many sports, including swimming, tennis and golf.
地震动摇了那座城市及其周围很远的乡村。
The earthquake jarred the city and the surrounding countryside for miles.
英国奥尔斯·福德——我是在英格兰南部的乡村集镇奥尔斯·福德长大的，每到夏天，它周围的土地便会以一种近乎骇人的方式繁盛起来。
Alresford, England - in summer, the land around Alresford, the rural market town in the south of England where I grew up, blooms in a way that seems almost terrible.
预锈钢包裹着这座加拿大乡村的L型平面农舍，赋予这座房子一种焦色，与周围的红砖房相呼应。
Pre-rusted steel clads this L-shaped extension to a farmhouse in rural Canada, giving the block a burnt orange colouring that complements the red brickwork of its neighbour.
建筑室内及室外的颜色都是大地色调，这也是为了与项目所处的乡村环境以及建筑周围的绿化相配合。
The color palate of the interior and exterior is in earth tones, complementing the rural environment in which the development is located and the surrounding green.
奥罗维尔密切与周围的本机乡村科技需要积极作用科技倡议中较大的生物区域规划。
Auroville closely work with the surrounding native villages & takes active role & initiatives in larger Bioregional planning.
其实，无论我们是生活在富裕的城市，还是偏远的乡村，在我们的周围总有一个群体，他们需要我们的关注，更需要我们的帮助。
In fact, whether we live in wealthy cities or remote villages, there are always groups of people around us that need our attention and help.
白天，原总部大楼和周围的乡村景色反射在折叠墙板立面上，形成一幅幅破碎的画面。
During daylight the existing headquarters and the surrounding countryside are reflected as fractured images through the shingled-folded facade.
以后的几个月里，我又几次到过顶层。我从房顶的高大窗户眺望周围的乡村，独自遐想着。
Several times in the next few months I went up to the top floor again, where I could look out of the high Windows in the roof to see the surrounding countryside and be alone with my thoughts.
骑自行车在剑桥大学周围的宽广、漂亮而又平坦的乡村旅行，是不会对环境造成危害的理想旅游方式。
Bicycles offer the perfect eco_friendly method of traveling around the vast and beautiful and flat countryside that surrounds Cambridge.
山谷中的每一个乡村都有一个罗马式教堂，在乡村周围则是按照一定形式构成的封闭区域。
Each village in the valley contains a Romanesque church, and is surrounded by a pattern of enclosed fields.
山谷中的每一个乡村都有一个罗马式教堂，在乡村周围则是按照一定形式构成的封闭区域。
Each village in the valley contains a Romanesque church, and is surrounded by a pattern of enclosed fields.
应用推荐