我愿借此机会感谢…的热情好客和周到安排。
I'd like to take this opportunity to thank... for the warm hospitality and thoughtful arrangements.
中方代表团对英方的周到安排表示衷心的感谢！
The Chinese delegation thanks the UK side for the thoughtful arrangements.
首先，我对布朗首相的盛情邀请和周到安排表示衷心的感谢！
Let me first of all express sincere thanks to Prime Minister Brown for his kind invitation and thoughtful arrangements.
各方还感谢中方为会议在北京举行做出的不懈努力和周到安排。
The parties also thanked China for the unremitting efforts and considerate arrangements it had made for the successful convening of the talks in Beijing.
借此机会，我也要感谢丹麦方面的热情接待和周到安排。
Here I would like to thank my Danish hosts for the warm reception and thoughtful arrangements.
感谢世界事务委员会的热情接待和周到安排，使我有机会同大家见面。
I want to thank the Indian Council of World Affairs for its warm reception and thoughtful arrangements.
各方还高度评价中方在会谈中发挥的重要作用，并对中方在各方面所做的周到安排表示感谢。
The parties also highly complimented the important role of China in the talks, expressing thanks to China for its thoughtful arrangements for the parties.
外长们感谢东道国柬埔寨对各国代表团的盛情款待和为此次会议所做的周到安排。
The Ministers thanked the host country Cambodia for the hospitality extended to all delegations and the thoughtful arrangements made for this meeting.
大卫，谢谢你的周到安排，我很高兴有机会参观你们工厂，我希望我们达成一些生意。
C. You are so thoughtfull. Thanks Daivd. Glad to have the opportunity of visiting your factory and I hope to conclude some business with you.
在规划会议期间，对于迭代开发计划安排中的每一个用户描述，团队需要分解所有必需的任务，以便对描述进行详细周到的分析。
During the planning meeting, for each user story in the iteration backlog, the team needs to break down all the tasks required for the story to be considered complete.
相信在主人热情周到的安排下，访问必将取得圆满成功。
With the warm and thoughtful arrangement of the host, he believed his visit will round up with great success.
《华尔街日报之战》中透露了默多克先生是如何细致周到地向班克罗夫特家族和道琼斯献殷勤。 早在他给出报价以前，他就已经开始给他的目标安排早餐、发送电邮和派遣使者，千方百计地想要和他们套瓷。
“War at the Wall Street Journal” reveals just how carefully Mr Murdoch courted the Bancrofts and Dow Jones, arranging breakfasts and dispatching e-mails and emissaries—even before making his offer.
不错，你考虑得好周到啊。晚上我们安排什么呢？去电影院、音乐会还是去餐厅？
Great. How considerate you are. What are we going to arrange for the evening? Theatre, concert, or restaurant?
此次会议的主办方斯坦陵布什大学为会议的举办作了精心、周到的安排。
Thee University of Stellenbosch, as the host, has made careful and thoughtful arrangements for this Conference.
黝黑的皮肤、迷人的微笑、周到的安排、积极的态度，让我们共同期待这个希望自己永远三十五岁的“年轻人”为我们呈现一个不同的锦沧文华。
He has dark skin, charming smiles, considerate arrangement and a positive attitude. Let's expect what a Shanghai JC Mandarin will be brought to us by this young gentleman who wishes to be 35 forever!
班纳特太太小心周到地为她的弟弟和弟妇安排得十分热闹，以致他们夫妇不曾在她家里吃过一顿便饭。
Bennet had so carefully provided for the entertainment of her brother and sister, that they did not once sit down to a family dinner.
班纳特太太小心周到地为她的弟弟和弟妇安排得十分热闹，以致他们夫妇不曾在她家里吃过一顿便饭。
Bennet had so carefully provided for the entertainment of her brother and sister, that they did not once sit down to a family dinner.
应用推荐