周六晚间，暴风在萨尔瓦多过境时，带来了暴雨。
Heavy rains began falling on El Salvador on Saturday night as the storm moved through.
他们在搏击俱乐部周六晚间聚会的地下室里会面。
They meet in the basement where fight club meets on Saturday night. Each committee meets on a different night.
纳金于周六晚间命令新奥尔良市民开始强制撤离。
The compulsory evacuation of the city is under way after orders from Nagin on Saturday night.
事件始于周六晚间，摩根与其配偶米歇尔·欧文一起待在家中。
The incident began when Morgan was at home in with partner Michelle Owen on Saturday evening.
这次比赛仍将在周六晚间结束，而不是像其它分站赛事那样在传统的周日。
Once again the rally will finish on Saturday night, rather than continuing on Sunday as is traditional with most WRC events.
无论是在他主持的周六晚间脱口秀还是其他场合，他都心直口快，口无遮拦，有时令人愤恨。
On his Saturday evening talk show, and everywhere else, he said what he thought abrasively, defiantly, sometimes obscenely.
纳金于周六晚间命令新奥尔良市民强制撤离。任何机动车不得驶入新奥尔良地区。
The compulsory evacuation of the city is under way after orders from Nagin on Saturday night. No vehicles are being allowed to drive into New Orleans.
纳金于周六晚间命令新奥尔良市民开始强制撤离。任何机动车不得驶入新奥尔良地区。
The evacuation of the city is underway after orders from Nagin on Saturday night. No vehicles are being allowed to drive into New Orleans.
一半以上的选民观看了周六晚间生活对佩琳和希拉里的拙劣模仿许多人认为对她们是公平的而不是刻薄的。
Saturday Night Live parodies of Palin and Hillary were seen by more than half the voters and most thought they were fair rather than being too hard on them.
在周六晚间的内阁会议之后，奥尔默特对记者说：“我们的所有目标都已顺利实现，哈马斯受到了打击。”
Prime Minister Ehud Olmert told newsmen after the Saturday night cabinet meeting, "All of our goals have been achieved successfully. Hamas was beaten."
几周前，美国国家广播公司(NBC)“周六晚间直播”节目播出的滑稽讽刺表演，引起人们对这个问题的注意。
A comedy skit on NBC's 'Saturday Night Live' program a couple of weeks ago drew attention to the issue.
周六晚间，马来西亚海事执法机构接到报告称这艘船只失踪，随后派遣救援船只和直升机前往事发地点进行搜救。
The MMEA received a call about the boat's disappearance on Saturday night, and then sent out rescue ships and helicopters to the site for rescue.
1980年哈特曼加入了《周六晚间直播》剧组，8年来一直是剧组的常驻成员，模仿过很多著名人物，包括比尔·克林顿。
Hartman joined the cast of Saturday Night Live in 1980, and was a regular cast member for eight years impersonating many, including former President Bill Clinton.
这位波兰门将在周六晚间，目睹了自己的球队在下半场被本菲卡球员巴勃罗·艾马尔攻入一球，后来居上赢下了欧赛比奥杯。
The Polish goalkeeper watched on as second-half goals from Pablo Aimar and Nolito saw Benfica come from behind to win the Eusebio Cup on Saturday night.
在播放真人秀电视节目之前，BBC(英国广播公司)周六晚间节目表通常会以歌手和喜剧演员表演的综艺节目以及新颖节目为主。
Before reality TV ruled the airwaves, the Saturday night schedules on the BBC would often feature a variety show with singers, comedians and novelty ACTS.
除此以外，《1968年枪支管制法》也试图对“周六晚间特别情况”做出限制，它们是城区(意为：黑人)青年通常不费周折就能得到的枪支。
Among other things, the gun Control Act of 1968 tried to restrict "Saturday Night Specials" -the cheap, easily available guns often used by urban (read, black) youth.
除此以外，《1968年枪支管制法》也试图对“周六晚间特别情况”做出限制，它们是城区(意为：黑人)青年通常不费周折就能得到的枪支。
Among other things, the gun Control Act of 1968 tried to restrict "Saturday Night Specials" -the cheap, easily available guns often used by urban (read, black) youth.
应用推荐