或者，把这天当作一周中不循规蹈矩的一天仅仅意味着我需要更多的睡眠——由于身体的需要——而不顾还很兴奋的精神和心灵，以及这二者多么想永保清醒的渴望。
Or, perhaps, thinking it was the wrong day of the week just meant I needed to sleep more-according to my body-regardless of how excited my mind and spirit are, and how the two always want to be awake.
后者则是一家位于耶鲁镇区的高档食品店，供应装饰精美的手工艺品面包，面包从巴黎著名的保兰面包店空运而来，一周两次，每块售价高达85美元。
Urban Fare, a classy grocery store in the Yaletown district, offers decorated loaves of artisanal bread flown in twice a week from the famous Poilane bakery in Paris, for a whopping $85 apiece.
一年之后他们看完电影开车回家，保拉问彼得打算怎样庆贺他们定情一周年。
A year later they're driving home from themovies and Paula asks Peter what he would like to do to celebrate thei r first anniversary.
方法对照组（28例）给予综合保肝支持治疗16周；
Methods Comprehensive supporting treatment was performed in control group(28 cases) for 16 weeks.
结果12周后，弥可保组对疼痛、麻木的改善显效率明显高于黄连素组。
Result After 12 weeks, the relieving of pain and numbness was much better in the Mikebao group than berberine group.
治疗组在对照组保肝治疗的基础上加用丹参注射液，两组疗程均为4周。
The control group were treated with liver-protecting treatment, and the treatment group was added with Danshen Injectio based on the control. Both groups were treated for 4 weeks.
天为一周期的维护、保养，专业维保人员严格按公司《维保管理制度》和《维保作业指导规范》实施。
Professional maintenance staff shall maintain the elevator for once every 15 days, sticking to the Management System of maintenance and the Standard of maintenance Guidance.
你可曾注意过这样的广告：“六周之内保你学会一门外语，否则退款。”
Have you ever noticed advertisements which say: "learn a foreign language in 6 weeks, or your money back!"
对安徽省当涂县183户农村居民调查的结果表明，影响农民参加新农保的最主要因素是参保者的年龄和村民家中是否有60周岁以上老人。
According to the statistical result of the data provided by the questionnaire which is on the basis of structural interviews with 183 residents from countryside of Dangtu.
对安徽省当涂县183户农村居民调查的结果表明，影响农民参加新农保的最主要因素是参保者的年龄和村民家中是否有60周岁以上老人。
According to the statistical result of the data provided by the questionnaire which is on the basis of structural interviews with 183 residents from countryside of Dangtu.
应用推荐