下周二晚前往西班牙诺坎普挑战巴塞罗那之前，圣西罗本周末将面对拉齐奥的挑战。
The San Siro giants will take on Lazio's challenge at the weekend before travelling to Spain for the encounter with Barcelona at Camp Nou on Tuesday evening.
上海于周二晚揭晓了2010年世博会的吉祥物。
Shanghai unveiled its mascot for the 2010 World Expo on Tuesday evening.
荷兰人周二晚的进球帮助球队击败布加勒斯特获得九连胜。
The Dutchman's goal secured their ninth straight win at Steaua Bucharest on Tuesday night.
看看他在周二晚和世界级球星的对话，人们忘了他只有20岁。
People forget that his only 20 and look at the kind of performances he produces and what he did on Tuesday night against big players.
周二晚对切尔西，吉格斯将追平查尔顿爵士606场的出场纪录。
Tuesday night, against Chelsea, Giggs will equal Charlton's record of 606 league appearances for United.
美国偶像主持人瑞恩·西克雷斯特主持周二晚的演艺人员和技术专家小组。
American Idol host Ryan Seacrest moderated a panel of entertainers and technologists on Tuesday night.
在周二晚阿森纳主场队米德尔斯堡的联赛杯半决赛第一回合中，卡努将上场。
Kanu WILL play in the Carling Cup semi-final first leg against Middlesbrough at Highbury on Tuesday night.
工程师们将于周二晚开始对这种新型防漏罩进行压力测试，并逐渐关闭其阀门以终止漏油。
Company engineers were due to begin pressure tests on the new cap late Tuesday, gradually closing its valves to shut down the flow of oil.
每周二晚组织管理人员集体学习，是该公司推进学习型党组织建设的一项具体措施。
Every Tuesday evening study group organization and management personnel, the company building the party organizations to promote learning as a specific measure.
特设工作组长期合作行动第一届会议仅在周二晚顺利召开，随后便迅速划分为两大阵营。
The first session of the AD Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action (AWG-LCA) had only to open on Tuesday evening for parties to divide sharply into two camps.
趋势一直呼吁欧元本周上半周，最有可能的时间点为周二晚盘或周三早盘行程中期低点。
The cycles have been calling for a medium term low in the euro during the first half of this week with the most likely time being late trading on Tuesday or early trading on Wednesday.
周一林赛·罗翰在洛杉矶的LAX机场“坦坦荡荡”的走出了机场大厅，周二晚在纽约，又以真胸怀示人。
Lacking support: Lindsay going bra-less at Los Angeles LAX airport on Monday (left) and again on Tuesday night in New York.
周二晚21：30同样现在帝景台篮球场集中。如果你有更好的提议，不妨提出来我们再讨论。
I suggest every Tuesday at 21:30, gathering at the corner of basketball playground. If you have any other ideas, PLS feel free to discuss.
周二晚播放的奥巴马在芝加哥宣布胜选的演讲中，数以百万计电视观众目睹了温弗瑞在观众群中洒泪的镜头。
On Tuesday night, millions of TV viewers saw her in tears among the tens of thousands gathered in Chicago for Obama's victory speech.
“正如我多次讲到的，现在已经有一份合同摆在银石面前，”埃克莱斯通今天晚上(周二晚)表示。
"As I've said many times before, there is a contract on the table in front of Silverstone," said Ecclestone tonight.
这名左后卫将直接进入新主帅彼得·泰勒的大名单，参加周二晚对阵领头羊罗奇代尔的英乙联赛。
The left back will go straight into new manager Peter Taylor's squad for Tuesday night's clash with League Two leaders Rochdale.
尼克拉斯•本特纳认为，巴塞罗那几名后防主力的停赛将是周二晚阿森纳做客诺坎普的一大利好。
Bendtner - Barca suspensions can help us By Nick Teale Nicklas Bendtner believes Barcelona's defensive suspensions will help Arsenal at the Nou Camp on Tuesday.
由于手腕受伤，尽管科比没有出现在周六的训练中，但是科比非常期待自己出战周二晚的揭幕赛！
You don't have to worry about me. "Although Bryant didn't practice Saturday because of the wrist injury, he is expected to play in Tuesday night's season opener."
类似的检查程序也在俄克拉荷马城周二晚的NBA季后赛实施，在所有剩下的篮球赛也将这么做，警官如是说。
Similar procedures were to be in place for an N.B.A. playoff game in Oklahoma City on Tuesday night and for all remaining basketball playoff games, officials said.
《哈利波特与死亡圣器》（上部）删节版已经抢先于电影公司官方发布，周二晚泄露于各大下载网站。
An abridged version of Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 has jumped the gun on the film's official release after leaking across download sites on Tuesday night.
英国歌手阿黛尔据报道对朱莉和皮特离婚非常伤感，她决定于周二晚在纽约为这对夫妇献上她的演唱会。
British singer Adele reportedly was deeply saddened by what seemed to be the end of Brangelina. She decided to dedicate her show in New York City Tuesday night to Jolie and Pitt.
但仅仅如此还不能达到他所期望的四年内财政赤字减半的目标- - -即使加上周二晚他所讨论的其他成本削减措施。
But that alone will not get him to his goal of halving the budget deficit in four years, nor will the other cost cutting he discussed Tuesday night.
周二晚的比赛将是阿泰斯特和湖人队本赛季的首个客场，他们期待着连续第10次打败奥克拉·荷马雷霆队。
Artest and the Lakers play their first road game of the season Tuesday night, when they look to win their 10th straight over the Oklahoma City Thunder franchise.
周二晚，在匈牙利首都布达佩斯的一场大火中，一束火龙卷急速旋过一个正在燃烧的塑料加工场上方（上图）。
A fire tornado whirled above a burning plastic-processing plant during a huge conflagration outside Budapest, Hungary, on Tuesday night (pictured).
周二晚，她在《玛丽·克莱尔》杂志主办的关于社交媒体的小组讨论中说：“我认为，网络匿名制应该结束了。”
"I think anonymity on the Internet has to go away," she said during a panel discussion on social media hosted Tuesday evening by Marie Claire magazine.
周二晚，她在《玛丽·克莱尔》杂志主办的关于社交媒体的小组讨论中说：“我认为，网络匿名制应该结束了。”
"I think anonymity on the Internet has to go away," she said during a panel discussion on social media hosted Tuesday evening by Marie Claire magazine.
应用推荐