周二下午，内政部长克里斯托弗·卡斯塔纳参观了大教堂，以了解受灾程度。
The interior minister, Christophe Castaner, visited the cathedral on Tuesday afternoon to see the extent of the devastation.
我特别关心出勤率，所以如果周二下午你有实践而不能每周都出勤的话，你不应该选这门课。
I am especially concerned about attendance, so if you have the practice these Tuesday afternoons and can't be here every week, you shouldn't take this course.
上周二下午，当他正在打扫公园时，突然，他听到一个女人在呼救。
Last Tuesday afternoon, while he was cleaning the park, suddenly, he heard a woman crying for help.
截止到周二下午，官方称，城中的救护车全部赶赴现场救援。
By Tuesday afternoon, officials said there were no ambulances available in the city, all were tied up with emergency calls.
火灾在当地时间周二下午3：30左右发现，三个小时后被扑灭。
The fire was spotted at about 3:30 p.m. local time on Tuesday and was put out three hours later.
事故发生在周二下午两点五十分，在老西门站和豫园站之间。
Tuesday's accident occurred at about 2:50 PM when a train on Line 10 also crashed into a stalled train in the tunnel that links Laoximen and Yuyuan Garden stations.
报纸称这些照片拍摄于周二下午罗德岛韦斯特利的一处海滩之上。
The paper said the photos were taken on a beach in Westerly, Rhode Island, on Tuesday afternoon.
这段题为“大兴区第一幼儿园虐待孩子”的视频在周二下午出现在互联网上。
The video appeared on the Internet on Tuesday afternoon entitled "Teachers at Daxing district no 1 kindergarten beating a student".
聚会注册将在4月5日周一中午开始，4月6日周二下午5点结束。
Registration opens at noon on Monday, April 5, and closes at 5 p.m. on Tuesday, April 6.
周二下午拜仁进入了新的一周，很多人都来看马加特和他的队伍进行训练。
On Tuesday afternoon FC Bayern started into the new week. A lot of people showed up for team training to have a first hand look at Felix Magath and his team.
周二下午四点，一支来自阿坝军区的85人医疗救援队步行六小时32公里抵达蠡县。
At 4:00 am Tuesday, a 85-member medical team from the Aba military region have arrived at Lixian County after six hour walk of 32 kilometers.
此外，截止到周二下午1点，国内私营企业共捐款5.29亿元（合7760万美金）。
In addition, China`s private enterprises nationwide had given 529 million yuan (77.6 million U.S. dollars) as of 1 p.m. Tuesday.
美国东部时间周二下午4点半左右随着苹果季度业绩发布，我们将看到谁的预测最准确。
We'll find out who was closest to the mark next Tuesday at about 4:30 p.m. EST, when the quarterly results hit the business wires.
他们有望在周二下午签署渔业船员合作、农业检疫和工业产品标准方面的协议。
They are expected to sign agreements on fishing crew cooperation, agricultural quarantine inspection and industrial product standards on Tuesday afternoon.
据悉，车上的24名乘客来自辽宁旅游团，这些人原本计划在本周二下午返程。
It said 24 of those on board were visitors from Liaoning province who had been scheduled to fly home on Tuesday afternoon.
本周二下午，贝克·汉姆的妻子维多利亚乘坐私人飞机抵达了雪花纷飞的图尔库机场。
Beckham's wife, Victoria, arrived by private jet on Tuesday afternoon at a snowy Turku airport.
在我所在的纽约史泰登岛上，圣•克莱尔教堂有个就业团体，每周二下午7点到9点聚会。
In my neighborhood in Staten Island, New York, St. Clare’s Church has an Employment Group that meets every Tuesday from 7 – 9 pm.
所以周二下午，它给了往届的演讲者一次机会，让他们给往年做过的经典演讲再加点料。
So in the afternoon Tuesday it gave past speakers the opportunity to update quickly their popular talks from past TEDs.
北京时间周二下午3点10分，我国在西北的酒泉卫星发射中心成功地发射了一颗测图卫星“天绘一号”。
China successfully launched a mapping satellite, "mapping satellite - I," from the northwestern Jiuquan satellite launch Center at 3:10 p.m. (Beijing time) Tuesday.
最先是悉尼当地时间周二下午澳洲联储会议，预计将维持官方现金利率水平于4.75%不变。
The RBA is first up on Tuesday afternoon local Sydney time where the bank is expected to hold the OCR steady at 4.75%.
每周二下午13：30现场所有人都要参加工具箱会议，会议记录及签到表需每周交给CH2M。
Everyone on site must attend toolbox meeting every Tuesday afternoon at 13:30pm, the meeting minutes and records must be submitted to CH2M on weekly basis.
韩国世界杯代表队周二下午抵达奥地利，开始了为期2周的训练营，备战下个月即将打响的南非世界杯之战。
Korea Republic's FIFA World Cup squad arrived late on Tuesday in Austria for a two-week training camp in preparation for next month's finals in South Africa.
动物园熊猫小组的负责人唐·林德伯格说，“白云”是周二下午1点15分在碎竹子搭成的窝中生下第一胎的。
Bai Yun gave birth in a nest of shredded bamboo at 1:15 p.m. Tuesday, said Don Lindburg, head of the zoo's panda team.
Android系统的手机每周二下午3：45就会出更新，而苹果iOS和iphone的更新却只有一年一次。
Android phones seem to come out every Tuesday at 3:45 p.m. Apple updates iOS and the iPhone only once a year.
北京时间周二下午3点10分，我国在西北的酒泉卫星发射中心成功地发射了一颗测图卫星“天绘一号”。
China successfully launched a mapping satellite, "mapping satellite - I," from the northwestern Jiuquan satellite launch Center at 3:10 p. m. (Beijing time) Tuesday.
北京时间周二下午3点10分，我国在西北的酒泉卫星发射中心成功地发射了一颗测图卫星“天绘一号”。
China successfully launched a mapping satellite, "mapping satellite - I," from the northwestern Jiuquan satellite launch Center at 3:10 p. m. (Beijing time) Tuesday.
应用推荐