在老师的鼓励和资助下，他们每周三下午都要上一节折纸课。
With the encouragement and the money provided by the teachers, they had a paper folding class every Wednesday afternoon.
据其网站显示，截至周三下午1点，该基金会已筹集到约30万元的公众捐款。
By 1 pm on Wednesday, the Foundation had collected about 300,000 yuan in public donations, according to their website.
对于那些有兴趣提高写作技能的人，我们有一个为期六周的课程，从第一周开始，每周三下午4点到6点上课。
For those of you who are interested in developing your writing skills, we have a six-week course which runs for two hours between 4 and 6 on Wednesday afternoons beginning in week one.
美联储预计在周三下午会议结束后公布购买资产计划的细节。
The Fed is expected to announce details of its plan when it wraps up its meeting Wednesday afternoon.
周三下午，通用发表了上述声明，并宣布将停产悍马越野车。
According to a statement released to the media Wednesday afternoon, GM will permanently wind down the off-road division as a result.
周三下午和周六全天一般寄宿学校中规定的体育运动时间。
Wednesday afternoons and all day Saturday are set aside for sports as a rule in boarding schools.
本周三下午，巴黎的交易价是1欧元兑1.0567美元。
On Wednesday afternoon in Paris, the euro was trading at $1.0567.
我是在一个普通的周三下午去的，一个人们都在上班的时间。
I visited on a regular Wednesday afternoon when you'd think people would be working.
截至周三下午，已经有四万人为这次来自墨尔本的始料未及的胜利留下评论。
By Wednesday afternoon 40,000 people had left comments about the unexpected news from Melbourne.
截至周三下午，已经有四万人为这次来自墨尔本的始料未及的胜利留下评论。
By Wednesday afternoon 40, 000 people had left comments about the unexpected news from Melbourne.
周三下午的大部分时间股市都在回升，但是晚些时候再度跳水，当日收跌4.6%。
After running up most of Wednesday afternoon, stocks crashed again late to finish down 4.6% on the day.
但是让他在某个周三下午和你在酒店房间发生半个小时关系的可能性却很大。
"But the chances of him giving you a half an hour on a Wednesday afternoon in a hotel are probably much better."
周三下午，蒂普萨勒维奇将首次在世界巡回赛年终总决赛上亮相，对阵捷克选手伯蒂奇。
Tipsarevic will make his debut at the Barclays ATP World Tour Finals on Wednesday afternoon when he faces Czech Tomas Berdych.
在一个温暖的周三下午，青岛啤酒的参观工厂之旅在中午之前已经有2000名游客了。
It's a warm Wednesday afternoon in Qingdao, and the Tsingtao Beer factory tour has already punched 2,000 visitors by lunchtime.
周三下午沃尔玛里的拥挤程度，比可以想到的任何一次感恩节或圣诞节后的采购潮还要厉害。
The crowds on a Wednesday afternoon at Wal-mart were worse than any day-after-Thanksgiving-Christmas-shopping rush imaginable.
黑莓在周三下午的一份声明中表示：“黑莓尚未与三星进行过任何潜在的收购谈判。”
"BlackBerry has not engaged in discussions with Samsung with respect to any possible offer to purchase BlackBerry," the company said in a statement issued Wednesday afternoon.
在一个温暖的周三下午，青岛啤酒的参观工厂之旅在中午之前已经有2000名游客了。
It's a warm Wednesday afternoon in Qingdao, and the Tsingtao Beer factory tour has already punched 2, 000 visitors by lunchtime.
一名14岁的学生说，她是“跳跃的”，在周三下午被“10名澳大利亚女孩”用拳猛击，踢，抓和口角。
A 14-year-old student said that she was "jumped" on Wednesday afternoon by "10 Australian girls" who punched, kicked, scratched and spat at her.
上周三下午，由于系统技术故障，影片放映暂停了一小时，随后又出现声音与画面不同步的问题。
Wednesday afternoon, due to a technical breakdown of the system, the movie was suspended for an hour, and the sound didn't synch with the picture.
本周三下午4：28，在墨尔本和维州东部的人感受到了4.5级强度的地震，这次震动与12天前的那次相似。
At 4.28pm on Wednesday, a 4.5 magnitude earthquake was felt in Melbourne and eastern Victoria, 12 days after a similar tremor.
印度尼西亚苏门答腊岛海域周三下午发生强烈地震，造成至少100人死亡，还有数千人被埋在夷为平地的建筑物之下。
A powerful earthquake struck off the coast of Indonesia's Sumatra island Wednesday afternoon, killing at least 100 people and trapping thousands of people beneath flattened buildings.
印度尼西亚苏门答腊岛海域周三下午发生强烈地震，造成至少100人死亡，还有数千人被埋在夷为平地的建筑物之下。
A powerful earthquake struck off the coast of Indonesia's Sumatra island Wednesday afternoon, killing at least 100 people and trapping thousands of people beneath flattened buildings.
应用推荐