上述伦敦证券交易所发言人周一说，罗瑞铎预计国际板将在明年年底前准备就绪。
The LSE spokesman said Monday that Rolet expects the international board to be ready by the end of next year.
AFP援引警方报道，周一早晨，在菲律宾首都马尼拉，一辆载有22名韩国游客的观光巴士被一名前菲律宾警察挟持。
Twenty-two South Koreans are among a group of hostages aboard a tourist bus hijacked by an ex-policeman in the Philippines' capital on Monday, AFP reported quoting police as saying.
再一次提醒，尽可能地细节化(比如，周一周三和周五我要在开始工作前花30分钟的时间处理)。
Again, be as specific as possible (e.g. "if it's Monday, Wednesday or Friday, I'll work out for 30 minutes before work").
欧洲股市周一开盘走高，受到企业交易新闻和前一交易日美国股市强劲增长的鼓舞。
FRANKFURT (MarketWatch) — European stocks gained on Monday, buoyed by deal news and Wall Street's strong gains in the previous session.
从八年前开始，科施开始参加每周一次在城市中心尼古拉教堂举行的和平守夜活动。
The weekly peace vigils that Kosch joined had begun eight years earlier at the Nikolai Church in the medieval town center.
弗格森早已失去欧文，这位英格兰前射手因为在周一被诊断出跟腱有伤，提前告别了本赛季。
Ferguson is already without Michael Owen, who is underwent hamstring surgery on Monday that has ended the former England forward's season.
上周五美元跌热暂缓，兑欧元和日圆出现上涨，因投资者获利了结，并在美国、加拿大和日本周一假期的长周末前调整头寸。
The dollar got a respite Friday, rising against the euro and yen as investors took profits and adjusted positions ahead of the long weekend due to holidays Monday in the U.S., Canada and Japan.
本周一，邓加在巴西队与新加坡队的热身赛开始前接受记者采访时说，“对于巴西队而言，要赢得奥运奖牌有点难度，因为我们的备战时间不够充裕。”
"To win (an) Olympic medal is a bit harder because we don't have much time to prepare," he told reporters in Singapore ahead of an exhibition match here Monday.
你得在周一前归还图书。
国家电力监管委员会首席工程师顾峻源表示，截至周一早上，灾区供电能力已恢复到灾前水平。
Electricity supply has been restored to pre-quake levels as of Monday morning, according to gu Junyuan, chief engineer of the State Electricity Regulatory Commission.
5年前，一些位于新泽西最大的城市纽瓦克的警局甚至还没有电，许多工作人员仅在周一到周五的工作日上班，一到下午五点就下班回家。
Five years ago some police stations in Newark, New Jersey's biggest city, did not even have a computer. Many officers worked only on weekdays, heading home at 5pm.
欧洲股市周一开盘走高，受到美国非农就业人数增加的提振，延续前一交易日涨势，公用事业和银行个股涨幅居前。
LONDON (MarketWatch) — European stock markets moved higher Monday, adding to payrolls-inspired gains from the previous session, with utilities and banking stocks among the strongest risers.
例如，可以在每周一早上生成前一周的DB活动报告。
For example, you might want to have a DB Activity Report from the previous week each Monday morning.
但据洛杉矶时报的报道，就在周一乔布斯公布苹果最新“iCloud”服务的当天，该书打入榜单前十，徘徊于9到13位之间。
According to the Los Angeles Times, the book hit the top 10 on Monday - the same day Jobs unveiled Apple's new iCloud service - vacillating between No. 9 and No. 13.
这位前将军的律师表示，基于他的当事人的健康状况不佳，他将在周一对该决定提起上诉。
The general's lawyer said he would appeal against the decision on Monday on the grounds of his client's poor health.
李明博在本周一的企划财政部报告会开始前说：“今天我们7点半开始开会，所以大家一定在想今后的五年可能都是这样。”
"We're starting a meeting at 7:30 a.m. so you're thinking maybe it'll be like this for the next five years," Lee said on Monday before a briefing from the Ministry of Strategy and Finance.
她前几周一直致力于，弄清Inverarity留下了什么，从来没有怀疑过，那遗产就是美国。
She had dedicated herself weeks ago to making sense of what Inverarity had left behind, never suspecting that the legacy was America.
周一欧盟委员会公布了一个“欧洲单一交通区”计划，目标是在2050年前使“乘客的交通模式发生巨大的改变”。 。
Thee European Commission on Monday unveiled a "single European transport area" aimed at enforcing "a profound shift in transport patterns for passengers" by 2050.
这个20多岁的瘦高开朗的年轻人是一个暗中进行了2年的最高保密项目的产品经理，周一的经理例会将是正式发布前的最后一次会议。
A lanky, gregarious man in his twenties, Rakowski is the product manager of a top-secret project that's been under way for more than two years.
佛罗里达州卡纳维拉尔角——本周一美国东部时间上午6点21分，日出前约45分钟，“发现号”航天飞机从NASA（美国航空航天局）的肯尼迪航天中心发射升空，尾焰照亮了佛罗里达州太空海岸的天空。
CAPE CANAVERAL, Fla. -- Space shuttle Discovery lit up Florida's Space Coast sky about 45 minutes before sunrise Monday with a 6:21 a.m.
如果你想得到助学金和奖学金来帮你支付学费的话，你需要在周一前申请。
If you want to get grants and scholarships to help you pay for tuition, you need to apply by Monday.
受银行股和某些科技股震荡走低拖累，欧洲股市周一高开低走丢失了盘初的上涨成果，但下跌趋势明显弱于前几个交易日。
European stock markets surrendered early gains Monday as banks and some technology stocks swung lower, though moves were more muted than in previous sessions.
阿什利将在周一接受踝关节手术，不过他确定能够赶上切尔西的季前训练。
Ashley Cole will undergo ankle surgery on Monday, but is confident he will be fit to start pre-season training with his Chelsea team-mates.
阿什利将在周一接受踝关节手术，不过他确定能够赶上切尔西的季前训练。
Ashley Cole will undergo ankle surgery on Monday, but is confident he will be fit to start pre-season training with his Chelsea team-mates.
应用推荐