周一早上，至少六处野火仍在燃烧，从墨西哥边境一直蔓延到洛杉矶郊区。
At least six separate wildfires were still burning on Monday morning, all the way from the Mexican border to the suburbs of Los Angeles.
国会图书馆周一至周六对公众开放，法定假期除外。
The Library of Congress is open to the public Monday through Saturday except for public holidays.
周六，这个每周一次的节目包括关于发现一个15世纪村庄的纪录片系列的第一部分。
On Saturday, this weekly programme includes the first part of a documentary series about the discovery of a l5th century village.
从周一到周六，你每周将工作40小时。
你可以在周一到周六的上午9点到下午6点之间拨打21518。
You can call 21518 between 9 a.m. and 6 p.m., Monday through Saturday.
丰田公司周一在另一场合表示，已在美国扩大了一项针对油管泄漏问题的售后服务活动，涵盖范围将扩大到934,000辆六缸引擎汽车。
Separately, Toyota said Monday it has expanded a U.S. service campaign for leaking oil hoses to cover 934,000 vehicles with six-cylinder engines.
开发团队相对少地在这种环境中运行他们的应用程序——可能每六到八周一次。
Development teams run their applications on this environment on a relatively infrequent basis — perhaps every six to eight weeks.
在周一到周六，天吾就能去学校或者托儿所，但是这些制度在星期天是行不通的。
On weekdays and Saturdays, Tengo could go to school or to day care, but these institutions were closed on Sundays.
例如，在周一到周五工作的员工必须在周六和周日休息。
For example, an employee who works on Monday to Friday must be off on Saturday and Sunday.
不出所料，周六和周日得分很高；但可能让人意外的是，周一在一周的快乐排行榜中名列第二，这部分是因为人们还沉浸在周末的快乐之中。
Saturday and Sunday rated predictably well but, perhaps surprisingly, Monday came out as the second happiest day of the week, partly because people were still reminiscing about the weekend.
荷兰队主教练范马尔维克，在周六表示，对于罗本这样一个荷兰的顶级球员来说，参加周一在约翰内斯堡足球城体育场的比赛实在太冒险了。
The Dutch coach, Bert van Marwijk, said Saturday that it was too risky for Robben, one of the top Dutch players, to play on Monday at Soccer City stadium in Johannesburg.
上周一艘德国货轮在被索马里海盗扣押了近4个月后也获得释放，并于上星期六在肯尼亚蒙巴萨港靠岸，船上的24名船员“精疲力尽”，但状态良好。
A German freighter was also released by Somali pirates after nearly four months last week and arrived Saturday in the Kenyan port of Mombasa with the 24-member crew "exhausted" but in good condition.
央行今年以来已经六次宣布上调准备金率，最近宣布的上调于周一生效。
The central bank has already announced six such hikes so far this year, with the latest one set to take effect Monday.
那么，更现实一点，如果六周内三周在周六派送，三周在周一派送（晚了一天），EDDIE = (1+1+1+1/2+1/2+1/2)/6=0.75。
Thus, more realistically, if, over the last six weeks, three issues were delivered to a subscriber on Saturday, and three on Monday (ie, one day late), EDDIE = (1+1+1+1/2+1/2+1/2)/6=0.75.
《哈利·波特》的读者们，这里有一份特别的圣诞节大礼：j.k.罗琳上周一宣布，她已经完成了第六部“魔法书”——《哈利·波特和同父异母的王子》。
Harry Potter readers, here's an extra special holiday gift: J.K. Rowling announced on last Monday that she has completed the sixth Potter novel, "Harry Potter and the Half-Blood Prince."
因为5月9日是一个周六，因此你可能会在前一周的周四或者周五看到端倪，或是在下一周的周一到周三看到希望。
May 9 is a Saturday, so you may see developments on the prior Thursday or Friday, or you may see a culmination in the following week, from Monday to Wednesday.
林登说，如果周一鲨鱼咬了她的脚趾，她直到周三才会觉得痛，直到周六她才会抽回脚趾。
If a shark bit that toe on Monday, Linden says, "she wouldn't feel it until Wednesday, and she wouldn't jerk her toe until Saturday."
国家航天局的一位发言人于本周一公布，“嫦娥一号”将于本周三至周五择机发射，今天下午六时是最佳发射时机。
The satellite will be launched between Wednesday and Friday, with 6 pm today being the best choice, a spokesman for the China National Space Administration (CNSA) said on Monday.
周一的劫持行动使得最近掌握在索马里海盗手中的船只达到了六艘。
Monday's hijacking brings to six the total number of vessels currently in the hands of Somali pirates.
周一晚上，加里向全国发表讲话，这是他自周六抵达的黎波里以来的首次。
Jalil was speaking to the nation on Monday night for the first time since arriving in Tripoli Saturday.
欧盟外长周一正式同意将对俄罗斯的经济制裁延长六个月。
European Union foreign ministers officially agreed Monday to extend economic sanctions against Russia for an additional six months.
第3场和第4场将会在周六和周一在丹佛打响。
Games 3 and 4 will be in Denver on Saturday and Monday night.
第3场和第4场将会在周六和周一在丹佛打响。
Games 3 and 4 will be in Denver on Saturday and Monday night.
应用推荐