所有的这一切发生在周一的晚上。
课堂讲授在每周一的晚上进行。
一个周一的晚上，汤姆在从学校回家后很累，吃晚饭就…
One Monday evening, Tom was tired when he came back from school. He went to bed after supper.
接下来湖人在下周一的晚上要面对的是拥有韦德的迈阿密热火。
A. is Dwyane Wade and the Heat, who come to STAPLES Monday night. One question many have on their minds is 'Will Shaq play?'.
巴西中北部城市帕劳阿佩巴斯的消防队队长路易斯·克劳迪奥·法利亚斯说，这个“不速之客”显然是在周一的晚上因洪水导致水位上涨，而被冲到这里。
The animal was apparently washed inside by the high water Monday night, said Luiz Claudio Farias, a captain of firefighters in the north-central city of Parauapebas.
昨晚我爷爷又把我一个人留在家里了，这是自周一晚上的事情以来的第一次。
Last night my granddad left me alone in the house again, the first time since Monday night's incident.
你只需要把你的名字和电话号码添加到这个列表中，然后查看时间安排，尽管看起来剩下的时间好像只有下周一早上和周四晚上了。
You just add your name and phone number to this list and check a time slot, although it looks like the only times left are next Monday morning and Thursday evening.
上周一晚上，孩子们和他们的父亲都在家。
The children and their dad were at home last Monday evening.
从周一晚上到周二风向将会转向海岸方向，恐怕会将核辐射带到人口稠密的地区。
The wind direction will switch to an onshore direction Monday night into Tuesday, threatening to send the radiation toward the population.
周一的午餐时间，是唱诗班。晚上是学校乐队活动。
If it was Monday lunchtime, it was choir; if the evening, school orchestra.
为了准备周一晚上的冲突，医院额外储备了血浆，莱比锡人都知道这一点。
Hospitals had been stocked with extra blood plasma in preparation for a Monday-night clash, and Leipzigers knew it.
多数处于案发地带的商店停止营业直到周一晚上。
Most shops in areas where the violence occurred remained closed as of Monday night.
周一晚上，尼古拉斯接到法国南部一位朋友的电话，这位朋友在电视上看到了关于他儿子的“奇迹事件”的报道。
On Monday night, Nicolaes got a phone call from a friend in the south of France after seeing a report of her son's "miracle" on the television news.
在周一晚上，我要求美国人民在辩论中说出自己的想法，反响非常强烈。
On Monday night, I asked the American people to make their voice heard in this debate, and the response was overwhelming.
人们认为他们经历最糟糕情绪的时段是周一的早晨和晚上。
People thought their worst moods were experienced on Monday mornings and evenings.
周一晚上，“发现”号上的宇航员们被“披头士”乐队的《阳光日安》唤醒，他们已经做好了回家的准备。
Discovery's astronauts woke up Monday evening to The Beatles "Good day Sunshine" and were ready to get back home.
周日晚上，他们的尸体坠落在崖脚，周一被人收敛。
Their bodies were spotted at the foot of the cliffs on Sunday evening and were recovered on Monday.
多年来，Cook为了在周一早上能够进行更多的会议，一直坚持以电话方式在周日晚上召开管理层会议。
For years, Cook held a standing Sunday night staff meeting by telephone in order to prepare for yet more meetings on Monday morning.
周一晚上，已经能够Google到6 860张关于她的波斯语网页。
By Monday evening, there already were 6,860 entries for her on the Persian-language Google Web site.
周一晚上，已经能够Google到6,860张关于她的波斯语网页。
By Monday evening, there already were 6, 860 entries for her on the Persian-language Google Web site.
周一（2月28日）晚上，这次时而紧张的旅行从堪萨斯州的萨利纳开始，穿越三大洋和十几个国家，用时67小时零2分，完成了2.5万英里（4.0234万公里）的路程。
The sometimes tense journey across three oceans and dozens of countries began in Salina, Kansas, on Monday evening. The 25, 000-mile (40, 234 kilometer) voyage took 67 hours and two minutes.
这场摇滚风格的时装秀作为纽约国际时装周的一部分，于本周一晚上在纽约大都会举办。
The 'Rock and Roll' fashion show, was held at the Metropolitan Pavillion as part of New York fashion week on Monday night.
瑞典家具连锁店宜家位于比利时、法国和荷兰的三家门店周一晚上发生了轻微爆炸事件，所幸并未造成伤亡。
The light explosives detonated at the Swedish furniture chain's stores in the Belgian, France and Netherlands, on Monday late afternoon without causing damage or injuries.
下周一晚上，我会和团队讨论一个常规的时间表，目标是在一个月后能够实现一个原型。
I would meet with the team on a regular schedule, like Monday nights for four hours, with the goal of having a prototype after a month.
如果您在意每周一个晚上的约会时孩子的托管费用，那么您就得创造性地安排一下。
If you're concerned about the cost of child care for a weekly date night, get creative.
在网球中很难找到比“紧张”更贴切更重要的词来表达这种感受，周一晚上大威那自豪的一幕应该令人感到满足，这也许是对未来的预演。
There's no finer or more important word in tennis than "intense, " and it was satisfying to see Williams show sand at the Garden on Monday night. It might also be a preview of the year to come.
在周一晚上世锦赛男子110米栏比赛的争论之后，获得银牌的中国跨栏运动员刘翔已经回到上海的家。
With the controversy of Monday night's 110m hurdles World Championship final behind him, China's silver medal winning hurdler Liu Xiang has headed home to Shanghai.
周日晚上的MTV电影颁奖礼于周日晚在附近的环球圆形剧场举行，片场大部分员工有望在周一回到正常的工作轨道中。
The MTV Movie Awards were allowed to proceed at the nearby Universal Amphitheater on Sunday night, and most studio employees were expected to report to work as usual Monday.
有一天晚上，忽然起了一阵可怕的暴风雨。天空中风驰电掣，大雨倾盆而降，四周一片漆黑。
One evening a fearful tempest arose, it thundered and lightened, and the rain poured down from the sky in torrents: besides, it was as dark as pitch.
有一天晚上，忽然起了一阵可怕的暴风雨。天空中风驰电掣，大雨倾盆而降，四周一片漆黑。
One evening a fearful tempest arose, it thundered and lightened, and the rain poured down from the sky in torrents: besides, it was as dark as pitch.
应用推荐