及时准备关于员工聘用、表现评估、工资变动、职位变动等必须的相关文件。
Prepares necessary documentation with regard to employees 'employment, performance evaluations, salary changes, movements, etc.
他在我们公司负责员工的聘用和辞退。
公司预期这一变化与其他措施一起，将帮助聘用并留下非日本员工。
It expects the change, among other things, to help it hire and retain talented non-Japanese workers.
而且，他们也会进行岗位轮换培训，这样，在员工休假时可以由其他同事替补，此外，他们还会在必要时聘用临时工。
They're also cross-training employees to cover for their colleagues during time off, and bringing in temporary staff when needed.
一项内部报告预计，这两家公司可能至少会在美国、加拿大和墨西哥聘用的大约166,000名员工中裁减4万人。
One internal estimate predicts at least 40,000 jobs could be cut from the roughly 166,000 people employed by the two companies in the U.S., Canada and Mexico.
公共事务总监迪克·费多修(DickFedorcio)也受到IPCC的查询，他聘用了沃利斯先生(现在则聘请了另外10位曾在新闻国际任职的人员，占他总人数为45人的员工里的一大块)。
Dick Fedorcio, head of public affairs, who hired Mr Wallis (and now employs ten others formerly of News International, a big chunk of his 45-strong staff), has also been referred to the IPCC.
她现在聘用了10名员工，并拥有把诊所开到全英国和欧洲的远大计划。
She now employs 10 people, and has big plans to open clinics across the UK and Europe.
卢旺达的私营部门规模较小，全国仅有400家私营企业，其中，半数公司聘用的员工不到50人。
Rwanda's private sector is small - with only about 400 companies in the country, half of which employ less than 50 people.
你可以聘用一个经验，教育和资历都达到你要求的员工，但是如果那个人态度很差，你就招进了一个有问题的员工。
You can hire an employee with all theexperience, education, and qualifications you could hope for, but if the personhas a bad attitude, you have just hired a problem employee.
在这之前，老板已经通过杰克的工作教练，聘用了员工，这员工愿意为杰克做岗位培训。
The employer had previously hired staff through this employment specialist, and he was willing to train Jake for the position.
由于生意兴旺，他们后来增加了一个人力资源部，聘用了内部管理员工，甚至建立起呼叫中心来欺骗寻求退款的受害者。
As business boomed, the firm added a human resources department, hired an internal it staff and built a call center to dissuade its victims from seeking credit card refunds.
就业率也有轻微增长，尽管公司更喜欢让员工加班而不愿意聘用新的员工。
Employment has also increased slightly, although firms generally prefer to increase overtime than to hire new staff.
被问到到今年年底公司计划聘用多少临时雇员时，温特科恩说，“我们不再聘用临时员工了。”
Asked how many temporary workers the company will have by the end of the year, Winterkorn said: "We will no longer employ any of them."
技术博客上充斥着创业公司的注意事项：在哪里创建一家新公司，如何筹措资金，建立什么样的企业文化，该聘用什么样的员工。
Technology blogs are full of advice for startups: where to start a company, how to raise capital, what kind of culture to build, whom to hire.
安吉斯的斯泰尔说，我们会继续谨慎增长。他预计年底前将在该地区聘用100名员工。
'We continue to grow with caution,' says Aegis's Mr. Stahle, who expects to hire 100 employees in the region before year end.
并不是所有的人都确信，这种聘用想法类似员工的原则是合理的。
Not everyone is convinced that the principle of recruiting like-minded colleagues is sound.
提高效率赋予了企业长远而巨大的好处，但是，只要企业在提高产出时能够找到进一步削减成本的措施，他们可能会延迟聘用新员工。
Again, improved efficiency confers great benefits in the longer term. However, to the extent that firms are able to find further cost-cutting measures as output expands, they may delay hiring.
依靠员工的人脉，聘用他们了解的人，这是一种符合成本效益的方法，并且更能保证团队的其他成员愿意与新员工共事。
Relying on employees' networks to recruit people they know is cost-effective and creates a higher level of assurance that the rest of the team will want to work with the new person.
企业可能采用聘用临时雇员或增加现有员工工作时间来代替雇用全职工人。
Instead of hiring full-time workers, many may rely on temporary employees or add hours for existing employees.
如果一家航空公司的机长丢了工作然后被另一家公司聘用，他就会从副机长做起，拿刚入职员工的工资，他的工作经验并不能使他获得更高的职位和薪水。
If an airline captain loses his job at one airline and goes to another, he or she will start over as a co-pilot at entry-level pay and will be given no credit for their experience.
如果一家航空公司的机长丢了工作然后被另一家公司聘用，他就会从副机长做起，拿刚入职员工的工资，他的工作经验并不能使他获得更高的职位和薪水。
If an airline captain loses his job at one airline and goes to another he or she will start over as a co-pilot at entry-level pay and will be given no credit for their experience.
他预计年底前将在该地区聘用100名员工。
Stahle, who expects to hire 100 employees in the region before year end.
多份研究显示，雇主不愿意聘用有精神卫生问题的员工。
A number of studies have indicated the reluctance of employers to hire people with mental health conditions.
他们担心必须要花巨额来聘用所需员工。
They feared having to pay too much to recruit the people they needed.
2001年，该公司聘用了十多个员工，通过自己的销售计划，向全国供应其产品。
In 2001, the company employed over 10 staff and delivered country-wide though its own distribution scheme.
他在各行各业均有合作伙伴，经营着一百多家餐厅，聘用11000多名员工。
With his various partners he runs more than 100 restaurants, employing more than 11, 000 people.
与上年相比，虽然汇丰的投资银行部利润出现下滑，但是它仍然实现了历史第二佳的半年度业绩，而且还增加聘用了400名员工，汇丰投资银行负责人斯图亚特·格列佛(Stuart Gulliver)表示。
HSBC's investment banking division suffered a fall in profits year-on-year but still had its second-best six months in history and is now hiring 400 more staff, its head Stuart Gulliver said.
尽管商业活动已经回升，公司聘用新员工非常缓慢，今年私营部门至目前为止，只增加了63万个工作机会。
Even as business has picked up, companies have been extremely slow to hire; the private sector has added just 630, 000 jobs so far this year.
尽管商业活动已经回升，公司聘用新员工非常缓慢，今年私营部门至目前为止，只增加了63万个工作机会。
Even as business has picked up, companies have been extremely slow to hire; the private sector has added just 630, 000 jobs so far this year.
应用推荐