或者你的学校也许把这件事交给你，你亲自去辅导员办公室。
Or your school may leave it up to you to go to the counseling office on your own.
这里有更衣室，浴室和一间教练员办公室，客人们进来前要脱下鞋子。
There are locker rooms, showers and a coach's office, and guests have to remove their shoes before entering.
送还上述的信托契约所需的文件应当签署并呈递给洛杉矶郡记录员办公室予以记录。
The documents necessary to reconvey said deed of trust shall be executed and delivered for recordation with the Los Angeles County Recorder's office.
你学校的网站，管理员办公室，或者受信任的老师也会告诉你怎么样与你的辅导员联系，预约。
Your school's website, administrator's office, or a trusted teacher can also tell you how to contact the counselor for an appointment.
许多以前的宇航员说，如果他们有机会到火星或者月球上去，他们永远也不会离开他们曾经工作过的宇航员办公室---美国国家航空和宇宙航行局的下属部门。
Many former astronauts say they would never have left the Astronaut Office — the branch of NASA they worked for — if they'd had a chance to go to Mars or the moon.
请听一段学生和注册办公室接待员在学期第一天的对话。
Listen to a conversation between a student and a receptionist at the Registrar's Office on the first day of the semester.
美国白宫预算办公室在网站上说，此次宇航员登月计划进度落后于原定计划，耗资超出预算开支，并且从全局的角度来看，没有其他的空间计划重要。
On its Web site, the White House Budget Office says the program to send astronauts to the moon is behind schedule, over budget and overall less important than other space investments.
他箭步冲进里间办公室，向速记员的办公桌冲过去。
He dashed into the inner office. He charged upon the desk of the stenographer.
如果你需要使用DHL的邮寄服务，你只需打电话给莫斯科或其它城市的DHL办公室，他们会派快递员登门取件。
To use the DHL mailing services, you have to call the delivery man or to bring the parcel to one of the DHL offices in Moscow or other cities.
因此，做不了速记员，她就成不了前途光明、显赫的办公室人才中的一员。
So, not being able to steno, she could not enter that bright galaxy of office talent.
项目不可能通过程序员呆在办公室花更多的时间或者动用人海战术完成好，因为程序员最最要紧的工作往往是在他们撇开键盘时完成的。
Because the most important work is done away from a keyboard, software projects cannot be accelerated by spending more time in the office or adding more people to a project.
所以，如果一位老师想要得到一份“办公室维修员”的工作，那么在申请表写上“校园维修员”的经历要比写上“教学生”的经历有用得多。
So, if our teacher really wants the job as the office "lawn man," his application might show him as a member of the school's "maintenance crew" rather than of its teaching staff.
每个转录员的家里都连上了宽带互联网(这个公司没有传统的办公室)，这样会使你的管理费用低廉，员工有热情，客户也会满意。
Throw broadband Internet connections into every transcriptionist's home (the company doesn't have a traditional office) and you have low overhead, motivated employees and satisfied customers.
1959年，南加利福尼亚空气污染地区办公室专用分组交换机的接线员格雷斯·米勒（Grace Miller）和特瑞莎·文森特（TheresaVincent）位于接线总机旁边。
Grace Miller and Theresa Vincent staff the PBX, or private-branch exchange, switchboard at the Southern California Air Pollution District office in 1959.
他代替做这个办公室的打字员。
如果调查员还没有去你家，或者你关于人口普查工作有什么疑问，请拨打人口调查办公室的电话。
If a census taker has not visited your home or you have a question about your participation with the census, call your census office.
程序员们也许在旁边也有桌子和办公室，但你可通过所堆起来的成堆的书来确定大桌子才是真正的活动场所。
The programmers may have desks or offices nearby, but you can tell by the piles of books are piled that the big table is where the action is.
但一旦开始编码，大多数公司的程序员就会一头埋进他们的办公室或隔间里独自工作。
But once the coding starts, programmers in most companies tend to dash for their offices or cubicles to be alone.
如果他们的老板看到几个程序员坐在一起看着同一个监视器，他也许会冲进经理的办公室，要求知道为什么浪费“资源”。
If their boss sees programmers sitting together looking at the same monitor, he might storm into the manager's office and demand to know why "resources" are being wasted.
编目员深居门后、地下室和办公室中，他们的工作远离公众的视线。
What catalogers do goes on behind doors, in basements and workrooms, away from the public eye.
我找到了管理员，给了他五分之一的威士忌，他给我打开了爱因斯坦的办公室，我得以拍照。
I find the superintendent, give him a fifth of scotch, and he opens up Einstein's office so I can take some photos.
但是现在有些不同：他是正式的系统管理员，有自己的办公室和所有的东西，他是正规的。
But this time things were different: he was officially the Systems Administrator, with an office and everything. He was legit.
回到CICIG的办公室，卡斯特雷萨纳召集了手下十余名顶级调查员。
Back at his office at CICIG, Castresana gathered a dozen or so of his top investigators.
我可以安排每个地方的销售员或顾客服务团队，通过智能手机与办公室进行协作。
I can arrange for the sales or customer service teams that travel from one place to another to collaborate with the main office from their smartphones.
帕尔玛先生说道，塞德尔先生在被解雇后回到办公室，并开始使用另一位员工的电脑。
Mr. Palma said that Mr. Sidell had returned to the office after he was fired and had begun using another employee's computer.
我做过办公室文员、报务员、新闻记者、专题作家、广告作家、农田推销员。
I have been office clerk, telegrapher, newspaper reporter, feature writer, advertising writer, farmland salesman.
被困远离办公室的员工们可以通过笔记本来工作，而重要的文件可通过电子邮件就能送达了，无须通过通讯员。
Workers stranded far from the office can work on their laptops and vital documents can be sent via E-mail instead of Courier.
被困远离办公室的员工们可以通过笔记本来工作，而重要的文件可通过电子邮件就能送达了，无须通过通讯员。
Workers stranded far from the office can work on their laptops and vital documents can be sent via E-mail instead of Courier.
应用推荐