如果你想帮助他们——上帝知道他们是需要帮助的——你就去帮助他们，用不着告诉我。
If you want to help them - God knows they need it - do it without telling me.
然后他告诉我，上帝是怎样开了他的眼，让他看到自己所犯的错。
He then told me how God had opened his eyes and showed him all his wrongdoing.
圣歌139：13 - 16告诉我，上帝创造了我和我的皮肤。
他总是告诉我花是来自上帝的最好礼物，他们谈到了心灵、荣誉、真理和爱的真谛。
He had always told me that flowers are a gift from God, that they speak to the verities of the, to honor, truth, and love.
我估计有人会告诉我，我的哲学令人不快，因为我讲出了真相，而人们宁愿相信上帝创造的一切都是好的。
I shall be told, I suppose, that my philosophy is comfortless-because I speak the truth; and people prefer to be assured that everything the Lord has made is good.
他总是告诉我花是来自上帝的最好礼物，他们谈到了心灵、荣誉、真理和爱的真谛。
He had always told me that flowers are a gift from God, that they speak to the verities of the heart and soul, to honor, truth, and love.
每次日历告诉我今天不是愚人节，我就想莫非真有上帝，而且他的幽默感很变态，不过那一定是非常非常变态的幽默感。
Every time I realize my calendar doesn't say April, I wonder if there is a God and he has a sick sense of humor, but then it would have to be a really, really sick sense of humor.
亚当稍后会告诉我们，在第八册书当亚当让我们想起，夏娃的诞生，上帝说：，打开我的左侧身体，…，他用双手塑造那根肋骨。
Adam will tell us later — this is in Book Eight when Adam recounts for us the creation of Eve — that God: op 'n'd up my left side, and took he Rib he form'd and fashion'd with his hands.
小孩有点急促，温柔的问“上帝啊，如果我现在将要离开，请告诉我我的天使的名字！”
The child, in a hurry, asked softly: "Oh God, if I am about to leave now Please tell my Angel's name!"
小孩急促而温和地说：“哦，上帝，我要出发了，请您告诉我，我的天使叫什么名字。”
The child, in a hurry, asked softly, "Oh God, if I am about to leave now please tell me my angel's name!"
我的拉比并不看轻犹太戒律，但他告诉我，上帝希望我们靠这些戒律为生，而不是因这些戒律而死，他还告诉我性命比所有戒律都重要。
My rabbi does not take Jewish law lightly. But he told me the Jewish laws are things God wanted us to live by, not die by, and that saving a life takes precedence over all of them.
上帝告诉我让那些人去约旦河饮水，还告诉我要观察他们是如何饮水的。
God told me to let the men drink from the Jordan River. He also told me to find out how the men drank.
一个告诉我没有上帝的人，就像6岁的男孩告诉我没有激情四射的爱情一样，他们只是没有经历过。
"People who tell me there is no God," he says, "are like a six-year-old boy saying that there is no such thing as passionate love-they just haven't experienced it."
丹尼尔·普莱恩维尤(对伊利说)：我非常愿意让你告诉我你是什么人，一个虚伪的先知……上帝是你崇拜的偶像。
Daniel Plainview: [to Eli] I'd like you to tell me that you are, and have been, a false prophet... and that God is a superstition.
查理：没事，小姐，上帝会保佑你，美丽的小姐。冒昧的问你，可以告诉我你的名字么？
Charlie: OK, lady, God bless you, beautiful young lady. Take the liberty of asking you, can you tell me your name?
我告诉我的朋友们这是上帝的礼物，也是作为亚洲人的诸多优势之一。
I tell my friends that this is a gift from God, one of the many advantages of being Asian.
主告诉我，如果你这种面粉的罐将永远不会空和石油罐不会干，直到有一天上帝给雨的土地上。
The Lord has told me that if you do this your jar of flour will never go empty and the jug of oil will not go dry until the day the Lord gives rain on the land.
因此我们的主告诉我们﹕“人若立志遵著祂的旨意行，就必晓得这教训或是出于上帝，或是我凭著自己说的”(约7﹕17)。
So our Saviour tells us, that "if any man do the will of God, he shall know the doctrine whether it be of God" (John 7:17).
小鱼一脸惊讶，“请告诉我上帝的这个讯息，指的是什么？”它哀求着。
The little fish looked very surprised. "Please tell me what this message from God means," he implored.
我的祖母在托托·布里克拥有一处小农场，她常告诉我上帝就在雨里。
My grandmother owned a farm in Tottle Brook and she used to tell me that God was in the rain.
他她告诉我她以前从来没有祷告过，向上帝祈祷是她生命中的第一次。
She told me she had never prayed before... and then she prayed to God for the first time in her life.
小孩有点急促，温柔的问“上帝啊，如果我现在将要离开，请告诉我的天使的名字！”
The child, in a hurry, asked softly: "Oh God, if I am about to leave now please tell my Angel's name! ""
小孩急促不安地，又亲柔地问：“哦，上帝！我既然此时必须离去，请告诉我那位天使的名字。”
The child, in a hurry, asked softly: Oh God, if I am about to leave now. please tell me my angel's name.
在每个清晨，当我睁开迷蒙的睡眼，我会告诉我自己：每一天，每一分钟乃至于每一次呼吸都是上帝莫大的恩赐。
And every morning when I open my eyes, I tell myself that every day, every minute, every breath, truly, is a gift from God.
在每个清晨，当我睁开迷蒙的睡眼，我会告诉我自己：每一天，每一分钟乃至于每一次呼吸都是上帝莫大的恩赐。
And every morning when I open my eyes, I tell myself that every day, every minute, every breath, truly, is a gift from God.
应用推荐