他用惊讶的声音告诉我一个令人惊讶的消息。
顺便提一句，有个消息灵通的人告诉我你的生日快到了。
Incidentally, a little bird tells me that your birthday's coming up.
你有没有什么有趣的消息告诉我？
你能告诉我卡尔是怎么得到这个消息的吗？
半小时后医生告诉我一个至此改变我一生的消息，你大量出血，在他们试图给你做手术时你心脏停搏。
Half an hour later doctors told me the news that would change my life forever. There had been massive bleeding and as they tried to operate you'd had a cardiac arrest.
我和丈夫躺在床上，无法入睡，设想着该如何委婉地把这个坏消息告诉我们的女儿。
My husband and I lay awake trying to imagine 3 breaking this news to our daughter.
他没把他晋升的消息告诉我，令我很恼火。
我能说阿拉伯语，但是当有人过来告诉我这个消息的时候，我的心沉了下去。
I'm an Arabic speaker. And when someone came over and told... me the news, my stomach sank.
当我见到克里索夫和他家人的时候，他告诉了我一个惊人的消息：他告诉我，为了缅怀儿子，他希望加入美国海军医疗团。
When I met Dr. Krissoff and his family, he delivered some surprising news: He told me he wanted to join the Navy Medical Corps in honor of his son.
有消息灵通者告诉我，有一些窗户到现在还是封起来的。
My sources say that some of these windows are still bricked up.
每天，我的丈夫或者我的朋友都必须再告诉我一遍这可怕的消息。
And every day my husband or one of my friends would have to tell me the awful news all over again.
当父亲告诉我这个消息的时候，我感到快要窒息了。我想要忘记一切，让一切都消失。
I fell dead after Dad dropped the news on me. I felt all forgotten, all left out.
“等会儿，”我回答说，又在椅子上坐了下来，他刚刚告诉我的消息让我眩晕。
"In a minute." I replied, and sat back down on the bench, dizzy from what he had just told me.
我的消息来源之一，梅乐妮91告诉我们，她在中央车站看到塞琳娜凡朵伍德森，手上拿着包。
One of my many sources Melanie 91 sends us this, "spotted at grand central, bags in hand, Serena van der Woodsen."
这是最重要的问题：据接近交易的消息人士告诉我，担保是为了让贷款更便宜一些。
This is the most salient question:Sources close to the deal tell me that the guarantee was made in order to make the debt cheaper.
但是我的同事告诉我去年有新闻工作者免费去那里的消息后，我便少了些许成就感。
But then my colleague pointed out that last year, we got press passes for free anyway which somehow makes it a bit less of an achievement.
但事件消息能告诉我生成错误的用户ID、失败的API调用、API调用的目标对象以及所使用的选项。
But the event message told me the User ID that generated the error, the API call that failed, the object that was the target of the API call, and the options that were used.
半小时后医生告诉我一个至此改变我一生的消息，你大量出血，在他们试图给你做手术时你心脏停搏。
There had been massive bleeding and as they tried to operate you’d had a cardiac arrest.
思嘉小姐。你能告诉我所有，所有关于苏·爱伦小姐的消息吗？
我不知道为什么，一个她的朋友在facebook上告诉我的这个消息。
I don't have any other details; a friend of hers sent me a message via Facebook.
“等一下，”霍奇爷爷摸了摸胡子，打断了他的话，“你要告诉我的消息，用三个筛子筛过了吗？”
"Wait a moment," Grandpa Hodge stroked his beard and cut him short, "Have you sifted the news you will tell me with three sieves?"
告诉我那条消息的就是她。
当我把这个坏消息告诉我的房东妈妈时，她一直都很照顾我，她看起来没有任何失望。
When I brought the bad news to my host Mother, who had been taking care of me, she did not look upset for a second.
“第一个筛子叫真实。你要告诉我的消息确实是真的吗？”霍奇爷爷眯着眼问道。
"The first sieve is Truth. Is the news you will tell me true?" Grandpa Hodge asked, narrowing his eyes.
我听到这个消息当然很震惊。医生告诉我是四胞胎的时候，我不得不先平复了一下心绪才能继续对话。
Certainly that was a shock for me. After the doctor discovered there were four, I had to give it some thought to begin with.
告诉我这个好消息的正是我的好朋友，成功属于工作最努力的宇航员。
It was my best friend who told me the good news, success belongs to the astronauts who work the hardest.
告诉我这个好消息的正是我的好朋友，成功属于工作最努力的宇航员。
It was my best friend who told me the good news, success belongs to the astronauts who work the hardest.
应用推荐