接电话的女士说她帮不了忙，她又告诉我，她刚和伊朗的官方渠道通了话，对方也说不知道。
The woman on the phone said she couldn’t help, adding that she had just finished speaking to an official source in Iran and they didn’t know either.
在最近的一个招待会上，一个女士走过来告诉我，她的女儿也叫‘lois’。
At a reception recently a woman came up to me and told me her daughter is named 'Lois' too.
黄女士：告诉我，这个怎么用？
我在维也纳(每个地方)认识一位女士，她告诉我她在梦里赶走了许多不良情绪。
One lady whom I recently met in Vienna (of all places) told me that she drove bad feelings out of her dreams.
费尔南·多斯女士说：“菲德尔相信奥巴马。”他告诉我他非常密切地跟踪了奥巴马的就职典礼以至于他在电视上看他就职看了一整天。
Mrs Fernandez said: "Fidel believes in Obama." He told me he had followed the inauguration of Barack Obama very closely, that he had watched the inauguration on television all day.
有一位女士一本正经地告诉我，罪恶的外国势力要对所有的事情负责，从洪水泛滥到街上的小偷，再到白糖的价格。
One lady solemnly told me that dark, outside forces were responsible for everything here, from floods and pickpocketing to the price of sugar.
一天晚上，沈在就业中心告诉我说：“现在，美国梦已经破碎”，他的手指一边不安地叩击着桌子；他大都分都是讲国语，于女士帮助我翻译。
“Now the American Dream is broken,” Shen tells me one evening at the career center, his fingers drumming restlessly on the table; he speaks mostly in Mandarin, and Yu helps me translate.
“当BBC告诉我说咱们内容太过深奥的时候，我就决定要改变策略了。”高恩女士说。
"When the BBC told me that it was too intellectual for them, I decided to shift strategies," Ms. Cohen said.
沃尔什女士最近告诉我说，“任何一个以赚取学费为目的的私立大学都会在提供一个完整的自动操作的课程这个竞争激烈的过程中经历一段困难的时期，更何况它是第一个。”
“Any tuition-driven, private university would have a hard time being the first one to make a change as drastic as offering an entirely automated course, ” Ms. Walsh told me recently.
希尔德女士，你在说什么啊，你想告诉我什么？
Hilde, what are you talking about? What is it you're trying to say?
我一个朋友告诉我他以前申请一份工作，面他的是两位女士——因为是一所女子大学。
I have a friend actually who was telling me about a job he applied for and he... the interview panel was made up of two ladies - it was actually a women's university.
在许多例子中，他们都不像年轻时那样在乎身体的形态(就像一位女士告诉我的那样，“那些都不顾了，我只是尽力做好”)。
In many cases, they are also free of the body-image concerns they had when they were younger (as one woman told me, "it's all gone south, so I just make the best of it").
一个女士(我叫她Cathy)用有些急躁的语气告诉我，她是负责挑选演员的，着急寻找一位外国演员，第二天就拍戏。
A woman I'll call Cathy told me in an exasperated tone that she was a casting agent urgently looking for foreigners for a shoot the next morning.
在伦敦设计节的设计师展区内，一位墨西哥女士告诉我，在她的国家人们早就开始吃虫子了。
At Designers block as part of London Design Festival, a Mexican lady told me they eat insects in her country already.
结果母亲的飞机晚了，飞机晚点使得我们感觉似乎是卷入到了一场全美国的恐慌，"请不要急，亲爱的，”航空公司柜台后面一位很愉快表情的女士告诉我，“我们会让去拉巴萨的飞机等你妈妈。”
Of course, her flight was late, which put me into an all-American panic. "But don't worry, my love, " a beaming woman behind the airline counter told me, "We'll hold the Labasa plane for your mummy."
有位女士告诉我，她在建立一种演算法，能判断一个孩子可能会想读哪类书。
A woman told me she was developing an algorithm that would determine what kind of books a child might want to read.
在一个播音室里，一位好心的女士告诉我，大的广播电台是不会冒险雇用没经验的新手的。
In one studio, a kind lady told me that big stations couldn't risk hiring an inexperienced person.
假如从一开始她就告诉我她是位女士，今天我们就是好朋友了。
Had she told me right from the start that she was a woman, we'd be friends today.
索普女士告诉BBC说：“我说‘如果你们能给我一个理由，告诉我为什么穿平底鞋会妨碍我今天做我的工作，那我才服气’，但是他们说不出理由。”
"I said 'if you can give me a reason as to why wearing flats would impair me to do my job today, then fair enough', but they couldn't," Ms Thorp told BBC.
徐女士说：“我的家人告诉我说，金猪年会给我的孩子带来好运和祝福。”
"The oldies in my family said the Golden Pig will bring luck and blessings to my child, " said Xu.
这周我坐飞机的时候，旁边一位女士告诉我她的女儿37岁了却没对象。
Just this week I was on a plane, sitting next to a lady who was telling me about how her daughter, age 37, was not able meet anyone to date.
刚新婚三个月的一位女士告诉我，“我妈妈一直让我赶紧生娃。”
"My mother keeps on asking me to have a baby," says a lady who married three months ago.
有这样一个例子：我在书店遇到一位女士，她告诉我，她曾不幸与心爱的孙子产生隔膜。
Here's one example: I met, at a bookstore, a woman who told me that she had fallen sadly out of touch with her beloved grandson.
我们正准备离开队伍时，排我后面的一位女士告诉我说这位圣诞老人很善于拍孩子睡觉的照片。
Just as we were getting ready to get out of line a lady behind us told us that the Santa took very good sleeping baby pictures.
黄女士：告诉我，这个怎么用？
如果你是能够相信我，尊重我，和我有相同的兴趣爱好的女士，那么请告诉我你的简单信息，还有寄几张你的照片。
For the ladies that deem me satisfactory and honour me with your interest, please include a brief description of yourself with a few photos.
她告诉我Barb女士也许并不期待一个正确的答案，而是希望我们给出一个理由充分的辩论。
She told me that Ms Barb probably didn't expect a "correct" answer, but was looking for us to present a reasoned argument.
她告诉我Barb女士也许并不期待一个正确的答案，而是希望我们给出一个理由充分的辩论。
She told me that Ms Barb probably didn't expect a "correct" answer, but was looking for us to present a reasoned argument.
应用推荐