人们总是告诉我要相信，动物很理性，因为它们的行动也有原因。
And people always tell me that I should believe animals are rational because they act for reasons.
印度冰川学家、现任职于华盛顿史汀生中心(Stimson Center)的SyedIq balHasnain告诉我，喜马拉雅山大多数冰川融化的原因有三条。
An Indian glaciologist, Syed Iqbal Hasnain, now at the Stimson Center in Washington, told me that most Himalayan glaciers are in retreat for three reasons.
再说，Groupon已经拒绝了谷歌公司（Google）60亿美元的收购提议，很难想象它会重回并购市场（有人告诉我，收购失败部分原因是双方没能就交易用现金还是股票的问题达成一致）。
Plus, it's hard to imagine Groupon re-enters the acquisition market, after having rebuffed Google's $6 billion offer (due, in part, to a cash vs. stock issue, I'm told).
我有一些客户认真地告诉我：按照定义，我们信任“可信内部网”中的任何东西，这也是我们称其为“可信内部网”的原因。
I have had clients quite earnestly tell me by definition we trust everything on the "trusted internal network", that's why we call it that.
这就是他想要的：他想知道你最喜欢的数字。仅此而已。告诉我你最喜欢的那个数，再跟我说说原因，他说道。
Here's what he wants: he wants to know your favorite number. Just that. Tell me your favorite, and tell me why, he says.
他告诉我坚持玩马里奥的原因，是因为它陪他长大，并给他带来过快乐。
He told me he keeps playing because he grew up with the games and they make him smile.
我不想做的原因是，我不喜欢你来告诉我，我应该做什么。
I don't want to do it because I don't like you telling me to do what I have to do.
她接着告诉我，标志牌是鼓励她减肥，但她不知道该“如何”减，这是导致她找我的原因。
She then went on to tell me, while the sign was meant to motivate her, she could not answer the question of "how, " which is what lead her to me.
加油站工作人员以“安全原因”为由拒绝借给我汽油罐，却告诉我可以用15美金价格购买这不值一文的东西—一加仑体积的罐子。
The people at the gas stations where I asked for a gas can told me that they couldn't lend them out "for safety reasons," but that I could buy a really crappy one-gallon can, with no cap, for $15.
我妈妈曾经告诉我，当我们把盐放入水中，会使冰融化大原因，和我们煮面团时一样，温度升高了。
And my mother always told me that the reason why you added salt to the water was so that the temperature of the water would get higher when you try to boil pasta.
“请进来先生，”法官象赐恩似地摆一摆手说，“请告诉我是什么原因使我能有幸看到你的来访。”
"Come nearer," said the magistrate, with a patronizing wave of the hand, "and tell me to what circumstance I owe the honor of this visit."
白厅官员们告诉我，全盘国有化并非正确选择有种种技术方面的原因——但他们表示，这仍有可能发生。
Whitehall officials tell me there are all sorts of technical reasons outright nationalisation is not the right answer - while adding that it may yet happen.
一个好的上司会这样说“告诉我详细的例子吧：我会找出原因，和那些与我同一层次的经理商量来解决问题”。
A good boss might say, "Give me detailed examples; I'll determine the cause and work with managers at my level to correct the issues."
由于某些原因b.b.c .老是叫我讲一个鬼故事，他们不是请求，而是告诉我我必须这么做。
For some reason or other the B.B.C. are always asking me to tell a ghost story-at least, they don't ask me, they tell me I've got to.
当时去教会的原因，是一个朋友告诉我，教会的年轻人有打羽毛球的活动。
I went there because I was told that some young people in that church had regular badminton activities.
“我认为功能性连接能告诉我们很多大脑的机制，并将最终解释患有自闭症的儿童和青少年的特定行为的原因。”Muller说。
"I think functional connectivity can tell us a lot about the brain mechanisms that ultimately explain why children and adolescents with autism behave in the way they do," Muller says.
而父亲却从未发脾气教训我，只是耐心告诉我为什么不对，让我明白错的原因，也许这就是父爱独有的谦逊的力量，在和谐的状态下让你信服他。
And father but never sent temper lesson me, patient and just tell me why not, let I know wrong, perhaps this is the father's unique modest force, in a state of harmony let you believed him.
记得三年级的时候，我的日记、作文在班里还算好的，但不知什么原因，让我的作文水平一点点的下降，老师常常告诉我，可能是太懒了点儿吧。
Remember the third grade, my diary, composition is good in the class, but for some reason, let my composition level reduced a little, the teacher often tell me, may be too lazy a little.
经验告诉我，使我们不快乐的最主要的原因，是我们自身很难接受事物的本来面目。
One of the greatest sources of unhappiness, in my experience, is the difficulty we have in accepting things as they are.
他确实和我谈了，不过由于某些原因，没有总是告诉我所有问题的答案。
He did talk to me but, for some reason, didn't always give me all the pieces to the puzzle.
一位知道内情的人告诉我，胡先生想卖机器的真正原因不是利润太少。
An insider told me that the real reason for Mr Ho to sell the machines is not that the profit is too small.
你能详细地告诉我每一个货号扣款的原因吗？
Could you kindly please let me know the deduction sum for each item of the goods.
一些人走的更远，他们告诉我，使得这个国家如此伟大的原因就是他愿意接受我这样的人。
Some people go as far as to tell me that what makes this country great is its willingness to accept people like me.
为了找出背后的原因，我给这些志愿者一份报纸，要求他们告诉我报纸里一共有多少张照片。
To determine why, I gave lucky and unlucky people a newspaper, and asked them to tell me how many photos were inside.
许多体验告诉我，当我们找到真正原因时，那些看似负面的现象就会自动消失！
Experience tells me that when I find their true cause, these seemingly negative situations will vanish automatically!
希望刚才大家出问题的原因，是因为看周期表有时间限制，请大家告诉我，我们在这里找什么？
So hopefully, it was a time issue in terms of looking at the periodic table, because let's have you tell me what are we looking for here?
话务员告诉我电话全占线，这就是我未能和你通话的原因。
The operator told me that all the lines were engaged. That's why I couldn't get through to you.
话务员告诉我电话全占线，这就是我未能和你通话的原因。
The operator told me that all the lines were engaged. That's why I couldn't get through to you.
应用推荐