“彼得，”她抓着他叫道，“你不会是想告诉我这个房间里有一个仙子吧！”
"Peter," she cried, clutching him, "you don't mean to tell me that there is a fairy in this room!"
我不会把你告诉我的与其有关的任何事情告诉任何其他女孩。我保证，我发誓。
And I won't tell any of the other girls anything you tell me about it. I promise, cross my heart.
我让顾客告诉我，并向我实行一些我怀疑他们永远不会对他们最普通的熟人说或做的事情。
I had customers say and do things to me I suspect they'd never say or do to their most casual acquaintances.
现在相信我——告诉我是什么，相信我——我不会背叛你。
Now trust me--tell me what it is, and trust me--I won't betray you.
一个沃顿学院的发言人告诉我，对于毕业超过一年的学生，学校不会发布相关的信息的。
A Wharton spokeswoman tells me that the school does not release information about alumni beyond year of graduation and degree granted.
某些事告诉我这种趋势不会持续，这些声音将在小报潮中被扫除。
Something tells me this trend won't last and these voices will be swept away in the tabloid tide.
因为事实上我不是一个牧师，所以也不会受到忏悔的誓言所约束，我可以报告他所告诉我的。
Since in truth I am not a priest, and therefore not bound by any oath of the confessional, I can report what was told me.
拿出来后会不会使他手头拮据？他告诉我说，拮据当然会拮据一些，但那是我的钱，而且，目前我比他更需要这笔钱。
He told me, he could not say but it might straiten him a little; but however it was my Money, and I might want it more than he.
我并不会尝试解决所有的核心问题，例如“加载浏览器url”或者“告诉我什么时候我的应用能够运行”。
I'm not trying to solve all the nitty-gritty problems across devices like "launch a browser URL" or "tell me when my app code can start".
而更关键的是，这位教练告诉我的儿子如果不能把这个练习做到尽善尽美，那么他将不会派上上场比赛。
The kicker here was that this coach told our son that he wouldn't put him on the field until he perfected this skill.
我希望你诚诚恳恳告诉我，若是失去了他，凯瑟琳会不会很难过：就是怕她会难过，这才使我忍住。
I wish you had sincerity enough to tell me whether Catherine would suffer greatly from his loss: the fear that she would restrains me.
就我的孩子而言，我那个“信任者”的孩子将会告诉我，但是“怀疑者”可能永远都不会跟我说，因为他将会度过一段艰难的时间来承认那人在自己的能力之外。
Of my sons, my "believer" would tell me quickly but my "skeptic" would probably never tell me because he would have a hard time admitting that he was in over his head.
这事告诉我，他绝不会对托尼有同样的举动。
问：对，我只是想问一下，你……会不会把答案告诉我？
Interviewer: I speculate, yes. I'm just asking whether you can tell us?
我不知道我会不会这样做，但是这个实验告诉我们除了给病人注射药剂减少病人的痛苦外还有其他办法可以达到同样的效果。
I don't know if I'm going there," Mackey said. "But it tells us there's a lot more to the experience of pain than just the injury.
“我会把一切都告诉我自己的。” “不，你不会的。
有人告诉我晚上没有睡好时，我不会对他们表示丝毫同情，因为我不相信有任何人的睡眠会比我更坏。
When someone tells me they've had a bad night's sleep, I find it hard to sympathise. I can't believe anyone sleeps as badly as me.
他告诉我要不是饿得受不了，他是决计不会踏入收容站半步的——他宁肯在树篱下过夜或者去睡草垛。
He told me he never entered a spike unless driven there by hunger, sleeping under hedges and behind ricks in preference.
如果有人告诉我坚持练习瑜伽肯定是一件错误的事情，我不会质疑这种事。
If someone maintained that yoga was the answer toabsolutely everything that was wrong in the world, I didn’t questionthat.
我们订婚以前，那个现在是我未婚妻的女人告诉我她觉得我喝得太多，工作太累，而且不会照顾自己。
Before we got engaged, the woman who is now my fiance told me that she thought I was drinking too much, working too hard, and not taking care of myself.
我不会再试着项这个城市索要我所想要的。现在我将让这个城市告诉我怎么做。
I was done trying to make the city give me what I wanted; now I would let the city show me what to do.
有人告诉我，我可以修改我的工作描述，但这并不会意味着大幅涨工资。
I've been told I can rewrite my job description, although it wouldn't mean much more money.
我的一个朋友甚至告诉我，人们不会对我的作品感兴趣，并暗示我如果出版了作品集，我注定会遭到羞辱。
I even had a friend tell me that people wouldn't really be interested in what I had written, and implied that I was destined to be humiliated.
我的一个朋友甚至告诉我，人们不会对我的作品感兴趣，并暗示我如果出版了作品集，我注定会遭到羞辱。
I even had a friend tell me that people wouldn't really be interested in what I had written, and implied that I was destined to be humiliated.
应用推荐