这些工具会回应，告诉拖拉机它开得太快了，或者需要向左移动。
The implements can talk back, telling the tractor that it's going too fast or needs to move to the left.
等等。你也许会想，这些策略并没有告诉我对付棘手的姻亲们的办法，它只是讲了如何约束自己。
Wait, you might be thinking, these strategies don't tell you how to deal with your difficult in-laws — they tell you how to behave yourself.
纵然你声称自己可以眼观六路耳听八方，能将这些尽收眼底，那我告诉你你所看到的还只是博物馆的一个小侧面而已，因为在它的地窖、阁楼、塔楼、后门厅和橱柜里，还有更多让你眼花缭乱的神奇宝贝。
But even if you could, you would only have seen one face of the museum. In the basement, attic, turrets, back hallways and closets there's an equally dizzying array of awesome stuff.
它的这个特性也从另一方面提示您XSDimport语句的主要目的是导入命名空间，而不是告诉您在命名空间的何处可以找到这些声明。
This behavior should be another hint to you that the primary purpose of the XSD import statement is to import the namespace, not tell you where you can find the declarations in that namespace.
Eclipse再次启动之后，更新管理器将告诉您它发现了更改并询问您是否确认这些更改。
After Eclipse starts again, the update manager will tell you that it has found changes and will ask you to confirm them.
他告诉我说设计这些样机就是为了展示NeXTstep背后的先进技术——尤其是它强大的图像和动画性能。
He told me that the mockups were designed to show off many of the advanced technologies under NeXTstep's hood - especially its powerful graphics and animation capabilities.
接下来，我需要配置DWR，告诉它Ajax客户应当能够构建CatalogDAO并调用这些方法。
Next, I need to configure DWR, telling it that Ajax clients should be able to construct a CatalogDAO and call these methods. I do this with the dwr.xml config file shown in Listing 2
下面有一些图片显示四种不同的级别看起来是什么样的【如果你奇怪我用蜡笔样式渲染图片，这是因为它试图要告诉你，这些仅仅是概念模型，而非最终设计】。
Here is what these four different levels look like. [if you are wondering about my switch to crayons, it's an attempt to convey that these are just conceptual mockups, not final designs].
当它应告诉整个英国所有这些都需付出代价时，它举债度日。
It borrowed when it should have told the country all these things must be paid for.
或许不是为了考你的水平 -事实上，哲学问题的部分看它使考试有些多余 -但应该早点把这些每天告诉孩子们。
Perhaps not to exam level – indeed, part of the point of philosophy is that it makes exams somewhat redundant – but it should be taught to children each day, from an early age.
如果你注意到你很荒唐的在电脑上花了很多时间，准备去缩减它时，试试这些方法，同时也将效果告诉我一下。
So if you've noticed yourself spending ridiculous amounts of time on the computer and thought about cutting down, try these tips and let me know how you get on.
“第二天来上班时，它已经不在了，我能告诉你们的就这些”，他补充道，“已经没有星期五博物馆的门票出售了”。
“All I can tell you is that I came to work in the morning and it was gone, ” he said, adding that there were no more museum tickets available for Friday.
我最大的牢骚就是现在没有没有途径告诉我为什么它认为这些邮件是重要的。
My biggest gripe so far is the fact that there’s no way to tell why a given message has been deemed important.
我最大的牢骚就是现在没有没有途径告诉我为什么它认为这些邮件是重要的。
My biggest gripe so far is the fact that there's no way to tell why a given message has been deemed important.
它告诉开发人员，在下一个6 - 12月内，此等级的问题会上升到第一等级，因此在此之前应该将这些问题解决掉。
It tells the developer that this rule will be a severity 1 within the next 6-12 months, so they should probably fix it now before they find themselves under a deadline and unable to build their code.
实际上它告诉我们，这些s轨道，是球对称的。
Well, essentially what that tells is that these s orbitals are spherically symmetrical.
当它发现一些 YourMinis有可能使用的东西，比如RSSfeed或者MP3，它会弹出提示告诉用户这些资源是可用的。
When it finds something of possible use with YourMinis, such as an RSS feed or MP3s, it pulses to alert you that the resources are available.
事实上它告诉了我们，任何的关于这些变量之间的关系，例如，可以把dz移到另一边，用dx和dy来表示。
Or, it tells you actually anything you might want to know about the relations between these variables so, for example, you can move dz to that side, and then express dz in terms of dx and dy.
2008年4月，当弗兰克斯通知帕克，韦特海姆的结论是这些指纹是伪造时。帕克告诉她关于这幅画他有自己的消息：“我们两个星期前把它卖掉了。”
In April, 2008, when Franks informed Parker that Wertheim had concluded that the prints were forged, Parker told her that he had his own news about the painting: "we sold it about two weeks ago."
直到昨天之前，都江堰还是一个繁荣的城镇，但是这些碎片却在告诉我们，它的繁荣已经成为了过去。现在，所有人想做的都只不过是找一个安全的地方和找到他们所爱的人。
Dujianyang was a thriving town until yesterday, and the debris hinted at its previously prospering life. Now, all anyone wanted was to find safety and find those they loved.
流动的财富将教你真相-是促进人的这些“秘密”不会告诉你，因为它没有组合非常好，他们的宣传。
The flow of wealth will teach you the real truth - is to promote the people of these "secret" will not tell you because it does not mix very well, their propaganda.
这些解剖学方面的细节并非不重要的小事。它告诉你的客户你是多么的重视他。
This attention to anatomical detail is no small matter, it tells a customer what you think of him.
为所有这些邀请-请告诉我什么是最佳包括使它容易对您能来这里。
For all these invitations - please let me know what is best to include to make it easier for you to come here.
比如，某种软件带有广告弹出窗口或者将用户数据送往第三方，它应该事先将这些事情告诉用户。
For example, if the application is paid for by serving pop-up ads or sending your personal data to a third party, that should be made clear to you.
比如，某种软件带有广告弹出窗口或者将用户数据送往第三方，它应该事先将这些事情告诉用户。
For example, if the application is paid for by serving pop-up ads or sending your personal data to a third party, that should be made clear to you.
应用推荐