那天当你帮助我的时候，我感到很难过，现在我决定告诉你真相，你这个朋友真是太好了！
That day when you helped me, I felt very sad and now I decide to tell you the truth, you are such a nice friend!
没有告诉你真相让我很后悔。
我知道你可能在此邮件的惊喜，但我告诉你真相。
I know that you might be surprise on this mail, but I am telling you the truth.
身边有着，能勇于，告诉你真相的人，是非常重要的。
So making sure you surround yourself with people who have the courage to tell you like it is really important.
噢，我喜欢你，并告诉你真相这毕竟不是我的椅子。
Oh, I like you too, and to tell you the truth That wasn't my chair after all.
对不起，我不想伤害你的感情，我只是想告诉你真相。
Sorry, I didn't intend to hurt your feeling; I just wanted to tell you the truth.
许多次，我都想告诉你真相，但又担心说出来一切会化为泡影。
Many times, I tried to tell you the truth, but I was afraid that it would ruin everything.
我之所以这样说，是因为父母不会告诉你真相，没有人会告诉你。
I mean because parents will not tell you things - nobody ever tells you.
当然，但是交新朋友不容易。告诉你真相，退休生活会有些无聊。
Sure, but it's not easy to make new friends. To tell you the truth, retirement can get a little boring.
这为流言的产生提供了充裕的时间，所以保持镇静，我们会告诉你真相。
That's enough time for a bunch of other rumors to spawn, so stay tuned, we'll keep you informed.
“我必须告诉你真相，”基德说，我在拉雷多卷入了一场纠纷，杀死了一个人。
I must tell you, "said Kid, that I took part in a little row in Laredo and killed a man."
好，他一整天都在上学——这是他说的——告诉你真相，我不知道实际上他在学校有多努力。
Well, he's been in school all day-this is what he says-to tell you the truth, I don't know how hard he's actually working in school.
嘴巴：总是会告诉你真相，并且在你遭遇混乱时，给出建议，告诉你怎样做最好。
Mouth: To always tell you the truth and give their opinions, tell you when you mess up or do something good.
因为他们知道，只要把你丢到沙漠中，并告诉你真相就在那里，你就会跟他们要铲子。
And because they know that they could drop you in the middle of the desert and tell you the truth is out there you'd ask them for a shovel.
我这一生，很多次想告诉你真相，但是我很怕这样作，因为我发过誓不因为任何事对你撒谎。
I tried to tell you the truth many times in my life, but I was too afraid to do that, as I have promised not to lie to you for anything.
随便询问一位真正的艺术家，他会告诉你真相：他也不知道好点子来自哪里，他只是做自己该做的，每天如此。
Ask any real artist, and they'll tell you the truth: they don't know where the good stuff comes from. They just show up to do their thing. Every day.
现在我要走了，我不再担心什么了，所以我告诉你真相：我不喜欢咸味咖啡，那是多么怪的坏味道。
Now I'm dying, I'm afraid of nothing so I tell you the truth: I don't like the salty coffee, what a strange bad taste.
现在我的生命要终结了，我也不再害怕什么了，我告诉你真相，我真的不喜欢加盐的咖啡，真是味道太怪太难喝了！
Now I'm dying, I afraid of nothing so I tell you the truth, I don't like the salty coffee, what a strange bad taste!
现在我就要走了，什么也不怕了，我必须告诉你真相：其实我一点也不喜欢加盐的咖啡，那太难喝了……但是我喝了一辈子。
Now I am leaving with nothing to fear, so I must tell you the truth: I do not like salty coffee at all, what a bad taste... But I have been drinking it all my life!
考试不及格时，你最好告诉你妈妈真相，而不是动其他心思。
When you fail a test, it's better to tell your mom the truth rather than find out another way.
施莱弗告诉温弗瑞：“你给了我爱、支持、智慧，最重要的是让我了解了真相。”
"You have given me love, support, wisdom and most of all the truth," Shriver told Winfrey.
如果你不确定该怎么做，那么关上门，独自一人留在房内，面对镜中的自己，把真相告诉自己。
So when you are unsure of what to do, close the door, make sure no one is around, look in the mirror, and tell yourself the truth.
但是，如果不告诉他们，虽然你的本意是保护他们，最终却会将事情搞得一团糟。难道让他们自己发现真相？
But if you don't tell them - that is, in your desire to protect them, you make something up - how will that work out later, when they find out the truth?
越战老兵、小说家卡尔·马兰蒂斯选了几本书，从荷马到诺曼·梅勒，告诉你关于战争“麻木、混乱、有时惊险”的真相。
From Homer to Norman Mailer, the novelist and Vietnam veteran chooses books that tell the 'numbing, confusing, occasionally thrilling' truth about combat.
我只是想说，你也应该告诉自己真相，因为以这一回答为基础做出的决定可能会影响到你人生的进程。
I only mean that you might as well tell yourself the truth, because the decision you make based on your answer could affect the course of your life.
而食品成分标签不会告诉你这些真相。
她不是由数量来界定——如果你发现真相(是她告诉你的)，改变了对她的看法，为什么还要追问呢？
She isn't defined by her number-and if there's a chance you might change how you see her when you discover the truth (should she tell you), why ask?
她不是由数量来界定——如果你发现真相(是她告诉你的)，改变了对她的看法，为什么还要追问呢？
She isn't defined by her number-and if there's a chance you might change how you see her when you discover the truth (should she tell you), why ask?
应用推荐