听说他们要离婚了。告诉你吧，我并不感到意外，因为他们总是争吵。
I've heard they're getting divorced. Mind you, I'm not surprised—they were always arguing.
让一个专业的油商告诉你吧，这两种你都错了。
One professional oil trader says that you'd be wrong on both counts.
是新的，我告诉你吧，建影院时他们想方设法地把钱省下了。
B: Well, it is, but they've tried to save money in its construction, I can tell you.
我已经泄漏了秘密，干脆现在就把全部情况告诉你吧！
I've let the cat out of the bag already, and I might as well tell the whole thing now.
告诉你吧…事实上…有时候我好想你，想到无法承受。
Tell you what…The truth is…Sometimes I miss you so much I can hardly stand it.
玛丽：(指着鲁宾)他没有把我的秘密告诉你吧，是吗？
Mary: [pointing to the Robin] he wouldn't tell you my secret, would he?
告诉你吧，我可是从事比回收路边罐子更好更高调的事情。
For your information, I have better, higher-calling things to do than collect cans off the roadside.
猜不出来吧，告诉你吧，我的爸爸是地地道道的是烟迷。
What is fan Can not guess right, to tell you the truth, my father is out-and-out is smoke fan.
告诉你吧，这些声音直插云霄，飞得比任何一个人敢想的梦还要遥远。
I tell you, those voices soared higher and farther than anybody in a great place dares to dream.
让我来告诉你吧，奇松、怪石、云海、温泉称为黄山四绝。
Let me tell you, the four unique scenic features are legendary pines, picturesque rocks, the sea of clouds and hot springs.
是新的，我告诉你吧，建影院时他们想方设法地把钱省下了。
Well, it is, but they've tried to save money in its construction, I can tell you.
万军之耶和华向埃及所定的旨意，他们可以知道，可以告诉你吧。
And let them tell thee now, and let them know what the LORD of hosts hath purposed upon Egypt.
让我告诉你吧，我的愿望是我的学习能越来越好，在班里的第一。
Let me tell you, my wish is my learning to get better and better, the first in class.
我不清楚我是否在重复这个，但是他当时是在他牙医的诊所-我没有告诉你吧。
I don't know if I'm repeating this but he was at his dentist I didn't tell you this.
约恩说，“我来告诉你吧，在过去的五分钟内，我一直都站在你的球上！”
''I'll have you know I've been STANDING on your ball for the last five minutes!''
今年的春节，我感到特别高兴的是，你想知道为什么吗？最好是让我告诉你吧！
This year's Spring Festival, I am particularly pleased that you want to know why? It is better for me to tell you it!
诺里斯：我明白。作为电台主持，我告诉你吧，见人不如闻声啊，你会很失望的。
Norris: I know. As someone who works in radio, let me tell you, you may be 10 sorely disappointed.
告诉你吧，我只不过很欣赏这样一位聪明和蔼的年轻人的谈吐，并没有存别的非份之想。
I assure you that I have now learnt to enjoy his conversation as an agreeable and sensible young man, without having a wish beyond it.
他打算干什么呢？让我告诉你吧。他想要把鹦鹉送给国王。或许国王会给他一大笔财富。
What was he going to do? Let me told you. He wanted to send the parrot to the King. Maybe the King would give him a large of fortune.
每个人都有自己的爱好，爱好是人生重要的事情，我也有业余爱好，下一步让我来告诉你吧。
Everyone has hobbies. Hobbies are the important things in our life. I also have hobbies. Next, let me tell you.
“你不必急于听到，”他说，“坦率告诉你吧，我没有什么合适的或是挣钱的工作可以建议。”
You need be in no hurry to hear, he said: let me frankly tell you, I have nothing eligible or profitable to suggest.
你有没有注意过水从下水道是顺时针地下去还是逆时针下去？你想知道为什么吗？我来告诉你吧。
Have you ever noticed that water drains down clockwise or counter-clockwise? Do you want to know why? I'm here to tell you.
你有没有注意过水从下水道是顺时针地下去还是逆时针下去？你想知道为什么吗？我来告诉你吧。
Have you ever noticed that water drains down clockwise or counter-clockwise? Do you want to know why? I'm here to tell you.
应用推荐