我们想要告诉世界，危机和苦难还没有过去。
We want to tell the world that the crisis and the hardship is still going on, "she added."
金沙萨，刚果-希拉里·克林顿告诉世界：这与比尔无关。
KINSHASA, Congo — Hillary Clinton has a message for the world: It's not all about Bill.
是“他们内心的火热”[3]告诉世界他是谁，而非他的体貌特征。
It is not his physical attributes but a "burning in their hearts" that tells the world who he is.
“华盛顿共识”告诉世界开放市场以及放松管制会解决问题。
The "Washington consensus" told the world that open markets and deregulation would solve its problems.
现在，你有你的视野，并冻结清楚，告诉世界你要做的事情。
Now, that you have frozen your vision and are clear about it, tell the world what you are going to do.
北京已显示出一些迹象，表明它已超越了只是告诉世界自己不喜欢什么的境界。
Beijing has shown signs of moving beyond simply telling the world what it does not like.
总之，这是一个新保守主义者对酷刑的论点：你告诉世界，谁是老大。
After all, that's one of the neoconservative arguments about torture: You show the world who's boss.
现在是把你创造的价值告诉世界的时候了，而且还要告诉他们如何才能从中获益。
Now it's time to tell the world about the value you've created, and inform them as to how they can benefit from it.
他希望外国记者能对奥运会进行全面的报道并告诉世界一个真实的中国。
He expressed hopes that overseas journalists could provide full Olympic coverage and tell the world the truth about China.
但二十世纪的历史告诉世界，可以预知的冲突将产生难以预料的严重后果。
But the 20th century taught the world that blatantly foreseeable conflicts of interest can become increasingly foreseeable wars with unforeseeably dreadful consequences.
刹那间，这座600米高的世界第一高电视塔告诉世界：广州，你的美独一无二。
At that moment, the world's tallest television tower, dubbed "xiao man yao" for its hourglass figure, showed the world Guangzhou's unique beauty.
我相信，我会成为了一个成功者。在那天，我将会对告诉世界高喊，我是最棒的。
I believe, I will becoming a successful person. In that day, I will yell to the world, I 'm the best.
但不是一眼就能将他认出；是“他们内心的火热”[3]告诉世界他是谁，而非他的体貌特征。
But he is not instantly recognisable; it is not his physical attributes but a "burning in their hearts" that tells the world who he is.
你们将结识盟友，培养搭档，用你们的实际行动告诉世界对美国来说领导世界意味着什么。
You'll get to know Allies and train partners. And you will embody what it means for America to lead the world.
我打扮成一付不男不女的样子，希望以此减少人们一直以来对我的注意，并且告诉世界我谁也不在乎。
I took on an androgynous appearance hoping it'd curb the amount of attention I always seemed to receive and also to let the world know I just didn't care anymore.
谈到设计上，史蒂夫·乔布斯告诉世界良好的工程是重要的，但最重要的还是一个好的设计。
And then there is the matter of design. Steve Jobs taught the world that good engineering is important, but what matters the most is good design.
此刻，我要告诉世界，也告诉自己，“新的一年，我愿像窗外的阳光一样，闪耀在这世界里！”
Now I wanna tell the whole world and myself , " the new year , is my time to shine , like the sunshine outside the window".
我们的目的是为了告诉世界迈克尔的音乐仍旧具有重大的影响，而且他的歌迷将永远爱他，支持他。
Our objective is to show the world that Michael's music is still relevant and that his fans will love and support him always.
她好像知道自己就是个名人，她要改变世俗对猪这种动物的眼光，告诉世界他们有强大的能力去思考，感受和被爱。
It is as if she knows she is famous and that is her role, that she is changing the world's view of her kind and their amazing abilities to think, feel and be loved.
她好像知道自己就是个名人，她要改变世俗对猪这种动物的眼光，告诉世界他们有强大的能力去思考，感受和被爱。
It tis as if she knows she is famous and that is her role, that she is changing the world's view of her kind and their amazing abilities to think, feel and be loved.
在这个国家，爱情的支持者不多。但是我们要告诉世界，印度也不完全是一个谋杀爱情的国家，这里也有爱情的保卫者。
But we are sending a message to the world that India is not only a country of killers of love, but that it has protectors of love also.
林肯表达了对在流血战争中死去的年轻人的尊重，并且告诉世界为什么会发生这么可怕的战争，为什么战争是如此的重要。
President Lincoln honored the young men who had died on that bloody battlefield. He also told the world why the terrible war was being fought and why it was so important.
创造力能够给予人们力量，让他们能够告诉世界他们是稀有的、有价值的，有能力的。而如果社会不向他们投入足够的创造力，这才真正让一个人变成残疾。
It's society that disables an individual by not investing in enough creativity to allow for someone to show us the quality that makes them rare and valuable and capable.
他们告诉雅克·得洛斯，必须不惜一切代价避免灾难性的世界贸易大战。
They told Jacques Delors a disastrous world trade war must be avoided at all costs.
麦克高邀请她到实验室，开始对她进行测试：他会给出一个日期，让她告诉他当天发生的世界大事。
McGaugh invited her to his lab, and began to test her: he would give her a date and ask her to tell him about the world events on that day.
Farley在周五的新闻发布会上告诉记者：“在电子游戏世界中，这种情况每天都在发生。”
"That happens every day in the video game world," Farley told reporters during a press conference Friday.
Farley在周五的新闻发布会上告诉记者：“在电子游戏世界中，这种情况每天都在发生。”
"That happens every day in the video game world," Farley told reporters during a press conference Friday.
应用推荐