请允许我春节告假几周，好好准备新的系列博客。
Please bear with me for a few weeks absence following the Lunar new Year holidays, while I prepare the new series.
明天本人需求告假一天，去黉舍参与结业论文辩论。
I have to ask for a leave to attend the oral defence of graduation thesis tomorrow.
向公司告假时收到解雇信，我在心里冷冷地笑，走得也决绝。
To leave the company received when fired letter, in my heart coldly laugh, walked also refuse.
因为巴比伦王亚达薛西三十二年，我回到王那里。过了多日，我向王告假。
But in all this time was not I at Jerusalem: for in the two and thirtieth year of Artaxerxes king of Babylon came I unto the king, and after certain days obtained I leave of the king.
一旦你们想我了，我就会向长官告假，回来看你们，这样你们也许才知道我还是你们的兄弟。
The moment you have me in mind, I shall obtain leave from the consular [commander], and I shall come to you so that you may know that I am your brother.
当车辆行驶路线有异常时，车道偏离警示系统就会发出嘟嘟的声音，这对驾驶非常有帮助，但是有时候它也会报告假信息。
It provides an audible beep if the STS veers out of its lane without the turn signal engaged. In practice we found the system helpful but occasionally prone to false warnings.
不幸的是，SEIA报告假定这样的情景，它的作者依据的是美国出口相当宽泛的标准，其中包括了像二氧化硅这样的原材料和美国的机器出口。
Unfortunately, for the SEIA report to suggest such a scenario, its authors relied on an unprecedented, broad measure of U.S. exports, which included raw materials like silica and U.S. machinery.
她名叫莱卢玛·乃姆扎，是一位告假专门来为卡尔扎伊工作的产科医生，她管理的竞选团队中包括男性医生、工程师和生意人，这些人都要听从她的指挥。
Lailuma Naimzai, an obstetrician/gynecologist on leave to work for Karzai, manages a campaign team with male doctors, engineers, and businessmen working under her.
这份研究表明，经历过精神健康问题的女性中至少有百分之十三的人已经辞去了工作，与此同时有百分之四十四的人告假离过职；多于四分之一的人离开过工作岗位少则一星期。
At least 13% of women experiencing mental health problems had quit a job while 44% had taken some time off work; more than a quarter had been off work for at least a week, the research showed.
这份研究表明，经历过精神健康问题的女性中至少有百分之十三的人已经辞去了工作，与此同时有百分之四十四的人告假离过职；多于四分之一的人离开过工作岗位少则一星期。
At least 13% of women experiencing mental health problems had quit a job while 44% had taken some time off work; more than a quarter had been off work for at least a week, the research showed.
应用推荐