过了几天，裁缝将衣服呈给国王。
A few days later, the tailors came back with the King's clothes.
约瑟夫终于进入宫中把礼物呈给和蔼的皇后。
At last Josef entered the palace and presented his gift to the gracious tsarina.
作为歌者，阿尔泰的诗歌，是他呈给故乡高原最精美的献词。
As a chanter, Altai's poems, is the most splendid dedication that he offers to plateau homeland.
正常的树突状细胞会把异源体递呈给T细胞使其产生杀伤性T淋巴细胞来摧毁它。
Normally dendritic cells show an invader to T cells which produce cytotoxic T cells to destroy it.
研究人员将这些相片呈给一组男同学，要求他们对这些女孩的健康，魅力及体重评分。
The photographs were then shown to a group of male students who were asked to rate them for health, attractiveness and weight.
在你呈给银行的创业计划中，要包括你对市场，客户数据以及整个行业的详细的分析报告。
As part of the business plan that you present to the bank, you should include a detailed analysis of the market, the customer base, and the broader industry.
这就是为什么尽早发布如此重要的原因-一旦你把产品呈给用户看，他们就会告诉你下一步做什么。
That's why it's so important to launch early. Once you get something in front of users, they tell you what to do next.
在最近的选举中，他自己的副手中有41人弃权，很多人对两项追加的已经呈给议会的预算案表示怀疑。
41 of his own deputies abstained in a recent vote, and many are sceptical about two supplementary budgets that are now before parliament.
如果你自己不能把这类事情梳理清楚，你得算计一下你将遭受多长时间的延迟，把它呈给经理时你的选项是什么。
If you can't get the situation sorted out yourself, determine how much delay you will suffer and what your options are and present them to your manager.
这些细胞识别并处理外来异物，再把异物的特有信息提呈给后续的免疫系统使之能够识别并采取适当措施予以处理。
These cells recognise alien invaders, chop them up and then carry characteristic bits of them to the rest of the immune system so that the invader can be recognised and appropriate measures taken.
他们将会得到一份说明他们得分成绩的证书。这个证书连同他们特种学科的甲级考试和学位课程的成绩单将一起递呈给未来的雇主。
They would get a certificate, revealing their marks, that they would be expected to present to prospective employers with their academic record in A-levels and degree courses.
创办人利莎.比尔士,一个私人厨师，还有克瑞士汀那,一个前厨艺书宣传员，将它们的业务计划提呈给潜在的投资商，希望能筹到250万到500万美元。
The founders, Lisa Beels, a personal chef, and Christine Naylor, a former cookbook publicist, were presenting their business plan to potential investors, hoping to raise $2.5 million to $5 million.
创办人利莎.比尔士,一个私人厨师，还有克瑞士汀那,一个前厨艺书宣传员，将它们的业务计划提呈给潜在的投资商，希望能筹到250万到500万美元。
The founders, Lisa Beels, a personal chef, and Christine Naylor, a former cookbook publicist, were presenting their business plan to potential investors, hoping to raise $2.5 million to $5 million.
应用推荐